"¿Entonces estás diciendo que quieres vivir como un matón?"
Episodio 4
민윤기
¿Vives aquí?
채여주
Si, ¿por qué?
민윤기
..pero la casa de al lado es mía?
채여주
eh
채여주
No lo sé, vivo aquí desde hace diez años.
민윤기
Yo también viví 10 años
채여주
No sé
채여주
Quiero entrar, hace frío.
민윤기
Sí, entra.
채여주
(Agitando la mano) Adiós
민윤기
..eh
(Yoon Ki-jip)
민윤기
Ropa...incómoda
민윤기
Necesito cambiarme de ropa
민윤기
..(rascándose
민윤기
¿Qué debo comer?
민윤기
(paro)
민윤기
¿Esa ropa me hace llorar?
민윤기
(Serio)¿Por qué?
민윤기
(risas disimuladas)
채여주
Debería comer algo
채여주
¿Por qué llamaste?
이대휘
¿Me conoces?
채여주
Oh sí, lo sé
채여주
Ya sabes, el profesor de Educación Física de nuestro colegio, "el profesor que habla por teléfono y luego hace preguntas..."
이대휘
Oh, lo siento mucho por lo de antes, no debería haber dicho eso.
채여주
Te dije que estaba bien antes.
채여주
No creo que me llamaran para eso.
이대휘
¿Yeoju sigue siendo ingeniosa?
이대휘
Así es, te llamé porque tenía algo más que decir.
채여주
..
채여주
¿Qué es?
La situación hace un rato
채여주
Guau
채여주
Tengo mucha hambre
채여주
¿Debería pedir entrega a domicilio?
행드퐁
Lo siento mucho
채여주
Ah, Shibap, sorpresa.
채여주
¿Hola?
행드퐁
Chae Yeo-ju...¿es eso cierto?
채여주
¿Si? ¿Quién eres?
행드퐁
Soy profesor de gimnasia
이대휘
¿Me conoces?
채여주
¿Qué pasa con mi número de teléfono?
이대휘
Soy el presidente del primer año.
채여주
¿No es esto un abuso de poder?
이대휘
así es
이대휘
sin embargo
이대휘
Tengo algo que decirte, jajaja
채여주
Por favor dímelo en la escuela.
채여주
Incluso el teléfono.
이대휘
Lo siento, tengo prisa.
이대휘
¿Puedes salir un rato?
채여주
No
채여주
No me gusta
이대휘
¿por qué?
채여주
ahora
09:22 PM
채여주
Son las 9:20
채여주
Es demasiado tarde
채여주
Por favor dímelo en la escuela
이대휘
¿Te arrepentirás si no vienes?
채여주
Incluso te amenazan.
채여주
Entonces por favor llámame
채여주
¿Es difícil salir?
이대휘
Te lo diré cuando salga.
이대휘
Salir antes de las 10 en punto
이대휘
Al Café Ami
채여주
(pequeña) Señorita
채여주
Ah, claro
이대휘
Sí
민윤기
..qué estás haciendo
★윤기폰★
Agotador
민윤기
..Quién es
민윤기
¿Están llamando de nuevo?
★윤기폰★
Agotador
★윤기폰★
Agotador
★윤기폰★
Agotador
★윤기폰★
Agotador
민윤기
¿Quién es? ¿Hola?
★윤기폰★
¡Sal al Army Cafe!
★윤기폰★
Muere Chae Yeo-ju
★윤기폰★
Salgan rápido
민윤기
¿Qu...qué es?
민윤기
(preparante)
민윤기
¿Debería irme así?
민윤기
¿Cambiarte de ropa..?
★윤기폰★
Será mejor que vengas rápido
민윤기
Señor Ha
민윤기
Debería simplemente salir
민윤기
Saliendo))
tintineo
민윤기
Eh... Eh,,
채여주
Oye, hermano?
민윤기
Yeojuya
민윤기
¿Estás bien?
채여주
Uh... ¿quieres verlo..?
채여주
¿Por qué de repente..?