« Donc tu veux dire que tu veux vivre comme un tyran ? »
Épisode 4
민윤기
Vous habitez ici ?
채여주
Oui, pourquoi ?
민윤기
…mais la maison d’à côté est la mienne ?
채여주
hein
채여주
Je ne sais pas, j'habite ici depuis dix ans.
민윤기
J'ai vécu 10 ans aussi
채여주
Je ne sais pas
채여주
J'ai envie d'entrer, il fait froid
민윤기
Oui, entrez
채여주
(Faisant un signe de la main) Au revoir
민윤기
..hein
(Yoon Ki-jip)
민윤기
Vêtements... inconfortables
민윤기
J'ai besoin de me changer.
민윤기
..(scratch
민윤기
Que dois-je manger ?
민윤기
(arrêt)
민윤기
Ces vêtements me donnent envie de pleurer ?
민윤기
(Sérieux) Pourquoi ?
민윤기
(Rires étouffés)
채여주
Je devrais manger quelque chose
채여주
Pourquoi avez-vous appelé ?
이대휘
Vous me connaissez?
채여주
Oh oui, je sais
채여주
Vous savez, notre professeur d'EPS, « le professeur qui parle au téléphone et qui pose ensuite des questions… »
이대휘
Oh, je suis vraiment désolée pour tout à l'heure, je n'aurais pas dû dire ça.
채여주
Je t'avais dit tout à l'heure que tout allait bien.
채여주
Je ne crois pas que ce soit pour ça qu'ils m'ont appelé.
이대휘
Yeoju a toujours autant d'esprit ?
이대휘
C'est exact, je vous ai appelé parce que j'avais autre chose à vous dire.
채여주
...
채여주
Qu'est-ce que c'est?
La situation il y a quelques instants
채여주
Ouah
채여주
J'ai tellement faim
채여주
Dois-je commander une livraison...
행드퐁
Je suis vraiment désolée
채여주
Ah, Shibap, surprise
채여주
Bonjour?
행드퐁
Chae Yeo-ju... c'est bien ça ?
채여주
Oui ? Qui êtes-vous ?
행드퐁
Je suis professeur de gym
이대휘
Vous me connaissez?
채여주
Et mon numéro de téléphone ?
이대휘
Je suis le président de première année.
채여주
N'est-ce pas un abus de pouvoir ?
이대휘
c'est exact
이대휘
cependant
이대휘
J'ai quelque chose à te dire, lol
채여주
Veuillez me le dire à l'école.
채여주
Même le téléphone.
이대휘
Excusez-moi, je suis pressé.
이대휘
Tu peux sortir un instant ?
채여주
Non
채여주
Je n'aime pas ça
이대휘
pourquoi ?
채여주
maintenant
09:22 PM
채여주
Il est 9h20
채여주
Il est trop tard
채여주
Veuillez me le dire à l'école
이대휘
Le regretterez-vous si vous ne venez pas ?
채여주
Ils vous menacent même.
채여주
Alors appelez-moi, s'il vous plaît.
채여주
Est-ce difficile de sortir ?
이대휘
Je te le dirai quand je sortirai
이대휘
Sortez avant 10 heures
이대휘
Au café Ami
채여주
(petite) Mademoiselle
채여주
Ah, je vois.
이대휘
Ouais
민윤기
..que fais-tu
★윤기폰★
Fatigant
민윤기
..qui est-ce
민윤기
Ils rappellent ?
★윤기폰★
Fatigant
★윤기폰★
Fatigant
★윤기폰★
Fatigant
★윤기폰★
Fatigant
민윤기
Qui est-ce ? Allô ?
★윤기폰★
Venez au café de l'armée
★윤기폰★
Chae Yeo-ju meurt
★윤기폰★
Sortez vite
민윤기
Qu... qu'est-ce que c'est ?
민윤기
(en préparation)
민윤기
…Devrais-je simplement partir comme ça ?
민윤기
Changez de vêtements.?
★윤기폰★
Vous avez intérêt à venir vite.
민윤기
M. Ha
민윤기
Je devrais juste sortir
민윤기
Sortir))
Dingling
민윤기
Hein... Hein...
채여주
Salut, mon frère ?
민윤기
Yeojuya
민윤기
Êtes-vous d'accord?
채여주
Euh... tu veux le voir ?
채여주
Pourquoi tout d'un coup...?