"Jadi, maksudmu kau ingin hidup sebagai seorang pengganggu?"
Episode 4
민윤기
Apakah kamu tinggal di sini?
채여주
Ya, kenapa?
민윤기
...tapi rumah sebelah itu milikku?
채여주
Hah
채여주
Saya tidak tahu, saya sudah tinggal di sini selama sepuluh tahun.
민윤기
Saya juga hidup selama 10 tahun.
채여주
Saya tidak tahu
채여주
Aku ingin masuk, udaranya dingin.
민윤기
Ya, masuklah
채여주
(Melambaikan tangan) Selamat tinggal
민윤기
..Hah
(Yoon Ki-jip)
민윤기
Pakaian...tidak nyaman
민윤기
Saya perlu mengganti pakaian.
민윤기
..(goresan
민윤기
Apa yang harus saya makan?
민윤기
(penghentian)
민윤기
Pakaian itu membuatku menangis?
민윤기
(Serius) Mengapa?
민윤기
(tertawa kecil)
채여주
Aku harus makan sesuatu
채여주
Mengapa Anda menelepon?
이대휘
Kamu kenal saya?
채여주
Oh ya, saya tahu.
채여주
Anda tahu, guru olahraga di sekolah kita, 'guru yang suka ngobrol di telepon lalu mengajukan pertanyaan...'
이대휘
Oh, aku sangat menyesal atas apa yang kukatakan tadi, seharusnya aku tidak mengatakan itu.
채여주
Sudah kubilang tadi tidak apa-apa.
채여주
Saya rasa bukan itu alasan mereka memanggil saya.
이대휘
Yeoju masih cerdas?
이대휘
Benar, aku meneleponmu karena ada hal lain yang ingin kukatakan.
채여주
...
채여주
Apa itu?
Situasi beberapa waktu lalu
채여주
Wow
채여주
Aku sangat lapar
채여주
Apakah saya harus memesan makanan untuk diantar...?
행드퐁
Aku sangat menyesal
채여주
Ah, Shibap, kejutan!
채여주
Halo?
행드퐁
Chae Yeo-ju...benarkah?
채여주
Ya? Siapakah kamu?
행드퐁
Saya seorang guru olahraga.
이대휘
Kamu kenal saya?
채여주
Bagaimana dengan nomor telepon saya?
이대휘
Saya adalah presiden tahun pertama.
채여주
Bukankah ini penyalahgunaan kekuasaan?
이대휘
itu benar
이대휘
Namun
이대휘
Aku punya sesuatu untuk kukatakan padamu, lol
채여주
Tolong beritahu saya di sekolah.
채여주
Bahkan teleponnya.
이대휘
Maaf, saya sedang terburu-buru.
이대휘
Bisakah kamu keluar sebentar?
채여주
TIDAK
채여주
Aku tidak menyukainya
이대휘
Mengapa?
채여주
Sekarang
09:22 PM
채여주
Sekarang pukul 9:20
채여주
Sudah terlambat.
채여주
Tolong beritahu saya di sekolah.
이대휘
Apakah kamu akan menyesal jika tidak datang?
채여주
Mereka bahkan mengancammu.
채여주
Kalau begitu, tolong hubungi saya.
채여주
Apakah sulit untuk keluar rumah?
이대휘
Akan kuberitahu saat aku keluar nanti.
이대휘
Keluar sebelum jam 10
이대휘
Ke Ami Cafe
채여주
Nona (kecil)
채여주
Oh, saya mengerti.
이대휘
Ya
민윤기
..Apa yang sedang kamu lakukan
★윤기폰★
Melelahkan
민윤기
...siapakah itu?
민윤기
Apakah mereka menelepon lagi...?
★윤기폰★
Melelahkan
★윤기폰★
Melelahkan
★윤기폰★
Melelahkan
★윤기폰★
Melelahkan
민윤기
Siapa ini? Halo?
★윤기폰★
Ayo datang ke Army Cafe
★윤기폰★
Chae Yeo-ju meninggal dunia
★윤기폰★
Keluarlah dengan cepat
민윤기
A...apa itu?
민윤기
(mempersiapkan)
민윤기
...Apakah sebaiknya aku pergi begitu saja?
민윤기
Ganti bajumu...?
★윤기폰★
Sebaiknya kau datang dengan cepat.
민윤기
Tuan Ha
민윤기
Sebaiknya aku keluar saja.
민윤기
Keluar jalan-jalan))
Dingling
민윤기
Hah... Hah,,
채여주
Hei, saudaraku?
민윤기
Yeojuya
민윤기
Apakah kamu baik-baik saja?
채여주
Eh... apakah kamu ingin melihatnya...?
채여주
Kenapa tiba-tiba...?