"Quindi stai dicendo che vuoi vivere come un bullo?"
Episodio 4
민윤기
Vivi qui?
채여주
Sì, perché?
민윤기
...ma la casa accanto è casa mia?
채여주
eh
채여주
Non lo so, vivo qui da dieci anni.
민윤기
Ho vissuto anche io 10 anni
채여주
Non lo so
채여주
Voglio entrare, fa freddo
민윤기
Sì, entra
채여주
(Saluto con la mano) Arrivederci
민윤기
..eh
(Yoon Ki-jip)
민윤기
Vestiti...scomodi
민윤기
Ho bisogno di cambiarmi i vestiti
민윤기
..(graffiando
민윤기
Cosa dovrei mangiare?
민윤기
(arresto)
민윤기
Quei vestiti mi fanno piangere?
민윤기
(Seriamente) Perché?
민윤기
(risatine)
채여주
Dovrei mangiare qualcosa
채여주
Perché hai chiamato?
이대휘
Sai chi sono?
채여주
Oh sì, lo so
채여주
Sapete, l'insegnante di educazione fisica della nostra scuola, "l'insegnante che parla al telefono e poi fa domande..."
이대휘
Oh, mi dispiace tanto per prima, non avrei dovuto dirlo
채여주
Ti avevo detto che andava bene prima
채여주
Non credo che mi abbiano chiamato per questo.
이대휘
Yeoju è ancora arguto?
이대휘
Esatto, ti ho chiamato perché avevo qualcos'altro da dirti.
채여주
..
채여주
Che cos'è?
La situazione di poco fa
채여주
Oh
채여주
Ho così tanta fame
채여주
Dovrei ordinare la consegna,,,.
행드퐁
Mi dispiace tanto
채여주
Ah, Shibap, sorpresa
채여주
Ciao?
행드퐁
Chae Yeo-ju...è così?
채여주
Sì? Chi sei?
행드퐁
Sono un insegnante di ginnastica
이대휘
Sai chi sono?
채여주
E il mio numero di telefono?
이대휘
Sono il presidente del primo anno.
채여주
Non è questo un abuso di potere?
이대휘
giusto
이대휘
Tuttavia
이대휘
Ho qualcosa da dirti, lol
채여주
Per favore, dimmelo a scuola.
채여주
Anche il telefono.
이대휘
Scusa, ho fretta
이대휘
Puoi uscire un po'?
채여주
NO
채여주
Non mi piace
이대휘
Perché?
채여주
Ora
09:22 PM
채여주
Sono le 9:20
채여주
È troppo tardi
채여주
Per favore dimmelo a scuola
이대휘
Te ne pentirai se non verrai?
채여주
Ti minacciano persino.
채여주
Allora per favore chiamami
채여주
È difficile uscire?
이대휘
Te lo dirò quando uscirò
이대휘
Esci prima delle 10
이대휘
To Ami Cafe
채여주
(piccola) signorina
채여주
Oh, capisco
이대휘
Sì
민윤기
..Cosa fai
★윤기폰★
Stancante
민윤기
..chi è?
민윤기
Stanno chiamando di nuovo..?
★윤기폰★
Stancante
★윤기폰★
Stancante
★윤기폰★
Stancante
★윤기폰★
Stancante
민윤기
Chi è? Ciao?
★윤기폰★
Vieni all'Army Cafe
★윤기폰★
Chae Yeo-ju muore
★윤기폰★
Esci subito
민윤기
Cos...cos'è?
민윤기
(preparando)
민윤기
..Dovrei andarmene così e basta?
민윤기
Cambiare i vestiti..?
★윤기폰★
Meglio che tu venga subito
민윤기
Signor Ha
민윤기
Dovrei semplicemente uscire
민윤기
Uscire))
Dingling
민윤기
Eh... Eh,,
채여주
Ehi, fratello?
민윤기
Yeojuya
민윤기
Stai bene?
채여주
Uh... vuoi vederlo...?
채여주
Perché all'improvviso...?