Escape en solitario
04 Cosas favoritas
Golpear.-
정채은
¿Regresaste de la entrevista?
김여주
Sí, jajaja
김여주
Estoy cansado
임연우
Hermana, ¿enviaste un mensaje de texto?
김여주
Ah, cierto
김여주
mensaje
정채은
Envíalo rápido jajaja
정채은
No queda mucho tiempo.
김여주
Oh, jajaja
Agotador.-
김여주
Ugh, vamos a dormir ahora, tengo sueño.
00:00 AM
정채은
Cuando tienes sueño
정채은
Ya son las 12 en punto
임연우
¿Pero cuándo llegará el mensaje de texto de la otra persona?
정채은
¿Vienes pronto? A partir de las 12.
Deering.-
En ese momento, sonó el teléfono de Chae-eun.
정채은
Oh, aquí vamos...
Chae-eun revisó el texto cuidadosamente.
Texto de primera impresión
Hay 1 residente que seleccionó a Jeong Chae-eun.
정채은
...Vaya,,
임연우
¿¡vino!?
정채은
Sí, jaja
김여주
¿No vas a decirme quién es?
정채은
Sí, jajaja
정채은
¡Oh, me pregunto!
Deering.-
En ese momento, llegó un mensaje de texto de Yeoju a mi teléfono.
Texto de primera impresión
Hay dos residentes que eligieron a la Sra. Kim Yeo-ju.
김여주
¿eh?
2 personas..?
...um,,
¿Quién es?
Deering.-
Después de eso, sonó el teléfono de Yeonwoo.
임연우
...
Texto de primera impresión
No hay ningún inquilino que haya elegido a Lim Yeon-woo.
임연우
...eh
임연우
...jajaja
정채은
Esto es aún más emocionante porque sólo yo puedo verlo.
김여주
Tengo curiosidad por saber quién es.
임연우
¿Alguien va a trabajar mañana?
정채은
¡A mí!
김여주
Voy a ir temprano porque también es lunes.
임연우
¡Entonces vamos a dormir rápido!
김여주
Sí, jajaja
...
Así transcurrió mi primera noche en Solo Escape.
Dalgrak, Dalgrak
김여주
Jajaja, todavía no conozco esta cocina...
Me desperté a primera hora de la mañana para ir a trabajar.
Preparé tostadas y leche tibia para un desayuno sencillo.
김여주
Haam,,
Tonto tonto,,-
정채은
Mmm, huele delicioso!
김여주
Chae-eun, ¿estás despierta?
정채은
Oye, ¿qué estás haciendo, unnie?
김여주
Desayuno jajaja
정채은
¿Qué es esto? ¡Guau!
정채은
¿Tu hermana lo hizo?
김여주
Sí, jajaja
정채은
¿Cuándo te despertaste y volviste a hacer esto?
Chubbuck,,-
김석진
¿Lo hizo la protagonista femenina?
Seokjin también salió a la sala de estar y se dirigió hacia Buyeon.
정채은
Sí, la protagonista femenina lo hizo.
김여주
Te dije que comieras más, así que come más.
정채은
Wow,, hermana,,, de verdad,,,
정채은
...¿Ángel?
김석진
Se ve delicioso, bien hecho.
김여주
Come bien jaja
김여주
Tengo que ir a trabajar ahora, así que iré primero.
정채은
¡Que tengas un buen viaje!
김석진
Buen viaje
김여주
Sí, jajaja
Chubbuck.-
..?
Me encontré con Jeongguk, que bajaba de su habitación, frente a la puerta principal.
전정국
..
김여주
Oh, ¿dormiste bien?
전정국
...Sí.
김여주
¿Adónde vas?
전정국
Ve al gimnasio.
김여주
Oh, ¿hay un gimnasio aquí?
전정국
No, en la estación Seongsu
김여주
¿Agua santa?
김여주
Tiene la misma longitud que el mío.
김여주
¡Vamos juntos!
Ya que hemos llegado a este punto, deberíamos acercarnos rápidamente.
Tenemos que vivir uno frente al otro durante un mes.
전정국
Bueno...
정채은
¡Sí! Jungkook oppa
정채은
Llévate a mi hermana mayor Yeoju y regresa.
정채은
Es el mismo camino
전정국
...
¡Buu-woong!
김여주
¿Has desayunado?
전정국
No
김여주
Oye, ¿no tienes hambre?
전정국
Normalmente hago ejercicio con el estómago vacío por la mañana.
김여주
ah,,
김여주
¿Haces ejercicio todos los días?
전정국
Sí
김여주
Hmm, ya veo
김여주
. . .
전정국
. . .
김여주
...Jungkook, ¿cuál es tu tipo ideal?
전정국
Nada en particular
김여주
¿Si tuviera que elegir uno?
전정국
...
전정국
Creo que es bueno tener a alguien cuyos hobbies coincidan bien con los tuyos.
김여주
pasatiempo···
김여주
Bien, a la hora de salir con alguien, es importante tener aficiones similares.
전정국
...
김여주
...jajaja
...No puedo terminar la frase.
Debería preguntar por cortesía;;
김여주
¿Cuales son tus aficiones?
전정국
Paso la mayor parte de mi tiempo haciendo ejercicio y dibujando.
전정국
También me gusta ir a galerías de arte a veces.
김여주
¡Hmm, a mí también me gustan los museos de arte!
김여주
No tengo ningún talento para el arte, pero me gusta mirarlo jajaja
전정국
...por qué
Jungkook fue el primero en hacerme una pregunta.
김여주
Ah, hay otra historia.
김여주
Cuando era muy joven...
김여주
Cuando rompí con mi amante, lo único que quería era sentarme en la calle y llorar, ¿verdad?
김여주
Pero entonces me vería tan miserable
김여주
Entonces, entré en una sala de exposiciones y caminé un poco.
김여주
Sin saber qué era el cuadro ni de qué trataba, simplemente caminé un rato por la sala de exposiciones, tratando de calmar mis emociones.
김여주
Simplemente dejé de mirar una foto y las lágrimas comenzaron a fluir sin que yo me diera cuenta.
김여주
Fue como si se abriera un grifo, las lágrimas empezaron a caer de mis ojos... Recuerdo que lloré allí durante mucho tiempo.
김여주
Es gracioso jaja
전정국
¿Por qué lloré?
김여주
Todavía no lo sé
김여주
Sólo mirar esa foto me puso triste.
김여주
No recuerdo exactamente la foto, pero se parece mucho a mí en ese entonces...
김여주
Así que por eso lo supongo jaja
김여주
Yo era muy joven
전정국
...
김여주
De todos modos, pienso positivamente sobre las salas de exposiciones y las galerías de arte.
김여주
Pensé que sería un espacio que pudiera ser un consuelo para alguien.
김여주
me gustas
전정국
...
전정국
A mí también me gusta, así que
김여주
jajaja
김여주
¡Oh, puedes dejarme aquí!
전정국
¿Aquí?
김여주
Sí, ese es el edificio de la empresa que está enfrente.
전정국
Te llevaré al frente
김여주
Oh, no tienes que hacer eso
전정국
No, eso está más cerca.
김여주
Oh, entonces gracias jaja
ampliamente.-
김여주
¡Gracias por llevarme aunque debes estar ocupado!
김여주
¡Ten cuidado al entrar!
전정국
Arco)
김여주
Siento que soy el único que habla demasiado... jajaja
김여주
Aún así, viendo que siempre das respuestas
김여주
¿No lo odias..?
He vuelto~
임연우
¿Está tu hermana aquí?
김여주
Sí, jaja, salí del trabajo un poco antes hoy.
김여주
¿No habéis cenado todos?
정채은
Sí, tengo mucha hambre.
김여주
Espera un minuto, te prepararé algo de comida jaja
김태형
¿Qué debo hacer, Shep?
김여주
Primero, corta el kimchi en rodajas.
김태형
Sí, sí
Toc, toc, toc.-
김태형
¿Pero qué vas a hacer? (naturalmente informal)
김여주
¿Arroz frito con kimchi?
김태형
Ah, okey
김여주
¿Hay algo más que quieras comer?
김태형
Mmm... ¿Y si hay arroz?
김여주
¿Debería existir una carretera nacional?
김태형
Gratsch.
김여주
Bueno, voy a hacer un poco de sopa.
김태형
Sí, me gusta mucho.
정채은
¡Qué carajo! ¿Por qué se llevan tan bien ustedes dos?
임연우
¿No será porque tenemos la misma edad?
김여주
Honestamente, ¿te parezco una hermana mayor?
정채은
¿Un poquito?
김태형
¿qué?
김태형
¡Qué carajo! Soy tu hermano mayor.
김여주
¿De qué estás hablando jajaja?
김여주
Creo que es mi cumpleaños
김태형
...Ah, los cumpleaños son un poco letales.
김여주
¿Por qué? Eso es correcto.
김여주
Estoy en mayo
김태형
...diciembre
임연우
¡La hermana Yeoju gana..!
정채은
jajaja
김여주
Deja de hablar y corta un poco de kimchi, hermanito.
김태형
...sí sí-
김여주
Spam y, ah, ¿hay algo para freír en casa?
김태형
Tengo arroz, lo compre ayer.
김여주
Oh, entonces hagámoslo.
김여주
¿Has terminado de cortar el kimchi?
김태형
eh
김태형
aquí
김여주
eh
김여주
Ahora sólo queda saltearlo.
김태형
¿Pero a dónde fuiste hoy?
김여주
Fui a trabajar, a la empresa.
임연우
Hermana, si trabajas en una empresa, ¿trabajas en un despacho de abogados o algo así?
김여주
Sí, en el bufete de abogados de Nueva Jersey en Seongsu.
정채은
Vaya, sigue siendo genial incluso cuando lo escucho de nuevo.
김태형
Voy mucho a Seongsu-myeon para tomar fotografías.
김태형
Podemos ir juntos
김여주
¿Tienes un estudio en Seongsu?
김태형
No, no es eso, voy mucho allí para tomar fotografías.
김여주
Vaya
김여주
Me pregunto qué tipo de fotos tomas jajaja
정채은
¡Yo también!
김여주
Muéstramelo más tarde
김태형
Sí, supongo que sí, jajaja
김여주
Bueno, ya hemos hecho todo mientras hablábamos.
임연우
Wow, eso se ve delicioso
김태형
Pruébalo, lo logramos. jajaja
정채은
Para ser exactos, mi hermana mayor cocinaba todo lo que cortaba mi hermano mayor^^
김여주
jajaja
김태형
..Yo también lo hice--
임연우
¡Le diré a Seokjin oppa que salga!
정채은
Sí, sí
김태형
¿Qué pasa con Jungkook?
정채은
Todo estaba hecho cuando llegué.
Sonido metálico seco.-
정채은
¡Oh! Vine
전정국
...?
김여주
Estaba preparando la cena
김여주
Vamos a lavarnos y comer juntos.
전정국
Oh sí
..
김석진
¿La protagonista femenina hizo todo esto?
정채은
Sí, eres muy buena cocinando, Yeoju.
임연우
¡así es!
김태형
..yo también lo hice,,
김여주
jajaja
김여주
Buen provecho
정채은
Sí~
...
임연우
Por cierto, ¿sabes cuándo es nuestra fecha oficial?
정채은
Bueno, supongo que sí.
정채은
Fue diferente cada temporada...
정채은
¿Verdad? ¿Oppa?
전정국
eh
김태형
¿Cómo suelen empezar las citas?
김태형
No lo sé porque no he visto Solo Escape.
정채은
Generalmente la primera cita es como una lotería.
정채은
Creo que fue al azar
정채은
Pero el juego aleatorio fue diferente cada temporada, entonces, ¿qué debería hacer esta temporada?
Ding-dong-
En ese momento suena el timbre.
김여주
!
임연우
¿qué?
정채은
¿No es esa una tarjeta de misión?
김여주
Saldré y veré
...
정채은
Hermana, ¿qué dice la tarjeta de la misión?
김여주
Esta es la primera cita coincidente para los residentes.
김여주
Se entregaron tres tarjetas en la habitación de cada hombre y mujer.
김여주
En las cartas del capítulo 3 hay pistas sobre dónde puedes tener una cita. Elige una y ten una cita mañana con el residente que sacó la misma carta.
김여주
¿Qué quieres decir?
김태형
Oh, es aleatorio
임연우
Eso sería divertido
정채은
¡Vamos a la habitación rápido!
김여주
3 cartas...
정채은
¡Oh! ¿Es esto todo?
Chae-eun levantó las tres tarjetas del sobre.
임연우
Mira, ¿qué está dibujado allí?
정채은
Bueno, primero que todo
tarjeta
pez
Es Kang Iji
김여주
¿Me estás pidiendo que elija uno de estos tres?
정채은
Oh, estoy preocupado
정채은
¿Qué estás haciendo?
김여주
Dado que puede haber superposición, ¿deberíamos decidir el orden usando piedra, papel o tijera?
임연우
Sí
¡Piedra, papel, tijera!
Yeonwoo > Chae-eun > Yeoju
임연우
¡Oh, primer lugar!
김여주
..jajaja
De todas las personas, esta mano de mierda tampoco me sigue aquí.
임연우
Yo soy~
임연우
¡Pez!
김여주
!
Oh, iba a elegir eso...;
Siento que Seokjin oppa lo habría elegido...
정채은
Bueno entonces soy una carta~
김여주
Entonces soy un cachorro por mi mismo
임연우
jajaja
임연우
Estoy esperando con ansias el mañana
정채은
Porque es nuestra primera cita
김여주
Entonces ¿debería acostarme temprano mañana?
임연우
Sí
정채은
¡Buenas noches a todos!
Mientras tanto, en el baño de hombres...
김태형
¿Quién quiere elegir primero?
김석진
¿Deberíamos jugar a piedra, papel o tijera?
김석진
Equitativamente
전정국
Sí, claro.
¡Piedra, papel, tijera...!
...
Continúa en el próximo episodio>>>>