Fuga in solitaria
04 Cose preferite
Bussare.-
정채은
Sei tornato dal colloquio?
김여주
Sì lol
김여주
Sono stanco
임연우
Sorella, hai mandato un messaggio?
김여주
Oh, giusto
김여주
messaggio
정채은
Invialo velocemente lol
정채은
Non resta molto tempo.
김여주
Oh lol
Stancante.-
김여주
Ugh, andiamo a dormire adesso, ho sonno
00:00 AM
정채은
Quando hai sonno
정채은
Sono già le 12
임연우
Ma quando arriverà il messaggio di testo dell'altra persona?
정채은
Arrivederci presto? A partire dalle 12.
Deering.-
In quel momento squillò il telefono di Chae-eun.
정채은
Oh, eccoci qui...
Chae-eun controllò attentamente il testo.
<Testo della prima impressione>
C'è 1 residente che ha selezionato Jeong Chae-eun.
정채은
...OH,,
임연우
venni!?
정채은
Sì haha
김여주
Non mi dici chi è?
정채은
Sì lol
정채은
Oh, chissà!
Deering.-
In quel momento, ho ricevuto un messaggio di testo da Yeoju sul mio telefono.
<Testo della prima impressione>
Ci sono due residenti che hanno scelto la signora Kim Yeo-ju.
김여주
eh?
2 persone..?
...ehm,,
Chi è?
Deering.-
Dopodiché squillò il telefono di Yeonwoo.
임연우
...
Testo della prima impressione
Non ci sono inquilini che hanno scelto Lim Yeon-woo.
임연우
...ehm
임연우
...lol
정채은
Ciò è ancora più emozionante perché solo io posso vederlo.
김여주
Sono curioso di sapere chi è
임연우
Qualcuno andrà al lavoro domani?
정채은
Me!
김여주
È lunedì, quindi andrò presto anch'io
임연우
Allora andiamo subito a dormire!
김여주
Sì lol
...
Ecco come è trascorsa la mia prima notte su Solo Escape.
Dalgrak, Dalgrak
김여주
Ah-am, questa cucina non la conosco ancora...
Mi sono svegliato la mattina presto per andare al lavoro.
Ho preparato del pane tostato e del latte caldo per una colazione semplice.
김여주
Haam,,
Sciocco sciocco,,-
정채은
Mmm, che profumo delizioso!
김여주
Chae-eun, sei sveglia?
정채은
Ehi, cosa stai facendo, unnie?
김여주
Colazione lol
정채은
Cos'è questo, wow?
정채은
L'ha fatto tua sorella?
김여주
Sì lol
정채은
Quando ti sei svegliato e hai fatto di nuovo questo...~
Chubbuck,,-
김석진
È stata la protagonista femminile a farlo?
Anche Seokjin uscì in soggiorno e si diresse verso Buyeon.
정채은
Sì, l'ha fatto la protagonista femminile.
김여주
Ti ho detto di mangiare di più, quindi mangia di più.
정채은
Wow, sorella, davvero,
정채은
...Angelo?
김석진
Sembra delizioso, ben fatto
김여주
Mangia bene haha
김여주
Ora devo andare al lavoro, quindi vado per primo.
정채은
Buon viaggio^~
김석진
Buon viaggio
김여주
Sì lol
Chubbuck.-
..?
Ho incontrato Jeongguk, che stava scendendo dalla sua stanza, davanti alla porta d'ingresso.
전정국
..
김여주
Oh, hai dormito bene?
전정국
...SÌ.
김여주
Dove stai andando?
전정국
Vai in palestra.
김여주
Oh, c'è una palestra qui?
전정국
No, alla stazione di Seongsu
김여주
Acqua santa?
김여주
È lungo quanto il mio.
김여주
Andiamo insieme!
Visto che siamo arrivati a questo punto, dovremmo stringere subito un legame.
Dobbiamo vivere uno di fronte all'altro per un mese.
전정국
Va bene...
정채은
Sì! Jungkook oppa
정채은
Prendi mia sorella maggiore Yeoju e torna indietro
정채은
È la stessa strada
전정국
...
Boo-woong.-
김여주
Hai fatto colazione?
전정국
NO
김여주
Ehi, non hai fame?
전정국
Di solito mi alleno a stomaco vuoto la mattina.
김여주
ah,,
김여주
Ti alleni tutti i giorni?
전정국
SÌ
김여주
Hmm, capisco
김여주
. . .
전정국
. . .
김여주
...Jungkook, qual è il tuo tipo ideale?
전정국
Niente in particolare
김여주
Se dovessi sceglierne uno?
전정국
...
전정국
Penso che sia bello avere qualcuno i cui hobby coincidano bene con i tuoi.
김여주
hobby···
김여주
Esatto, quando si esce con qualcuno è importante avere hobby simili.
전정국
...
김여주
...lol
...non riesco a finire la frase.
Dovrei chiedere per cortesia;
김여주
Quali sono i tuoi hobby?
전정국
Trascorro la maggior parte del mio tempo facendo esercizio fisico e disegnando.
전정국
A volte mi piace anche andare alle gallerie d'arte.
김여주
Hmm, anche a me piacciono i musei d'arte!
김여주
Non ho talento per l'arte, ma mi piace guardarla lol
전정국
...Perché
Jungkook è stato il primo a farmi una domanda.
김여주
Ah, c'è un'altra storia.
김여주
Quando ero molto giovane...
김여주
Quando ho rotto con il mio amante, volevo solo sedermi per strada e piangere, giusto?
김여주
Ma poi sembrerei così infelice
김여주
Quindi sono entrato in una sala espositiva e ho fatto un giro.
김여주
Senza sapere di cosa si trattasse o di cosa parlasse il dipinto, ho semplicemente camminato per un po' nella sala espositiva, cercando di calmare le mie emozioni.
김여주
Ho appena smesso di guardare una foto e le lacrime hanno iniziato a scorrere senza che me ne accorgessi.
김여주
Era come se avessero aperto un rubinetto, le lacrime hanno iniziato a scendere dai miei occhi... Ricordo di aver pianto a lungo.
김여주
È divertente lol
전정국
Perché, ho pianto
김여주
Non lo so ancora
김여주
Solo guardare quella foto mi ha reso triste
김여주
Non ricordo esattamente la foto, ma mi somiglia molto allora...
김여주
Ecco perché credo di sì, haha
김여주
Ero molto giovane
전정국
...
김여주
Quindi, in ogni caso, ho un'opinione positiva sulle sale espositive e sulle gallerie d'arte.
김여주
Ho pensato che sarebbe stato uno spazio che avrebbe potuto dare conforto a qualcuno.
김여주
mi piaci
전정국
...
전정국
Anche a me piace, quindi
김여주
lol
김여주
Oh, puoi lasciarmi qui!
전정국
Qui?
김여주
Sì, quello di fronte è l'edificio aziendale.
전정국
Ti porterò davanti
김여주
Oh, non devi farlo
전정국
No, è più vicino
김여주
Oh, allora grazie haha
ampiamente.-
김여주
Grazie per avermi dato un passaggio, anche se devi essere impegnato!
김여주
Fate attenzione quando entrate!
전정국
Arco)
김여주
Mi sento come se fossi l'unico a parlare troppo...lol
김여주
Tuttavia, visto che dai sempre risposte
김여주
Non lo odi?
Sono tornato~
임연우
Tua sorella è qui?
김여주
Sì haha, sono uscito dal lavoro un po' prima oggi
김여주
Non avete cenato tutti?
정채은
Sì, ho così tanta fame-
김여주
Aspetta un attimo, ti preparo del cibo haha
김태형
Cosa dovrei fare, Shep?
김여주
Per prima cosa tagliate il kimchi a fette.
김태형
Sì, sì
Toc toc toc.-
김태형
Ma cosa hai intenzione di fare? (naturalmente informale)
김여주
Riso fritto kimchi?
김태형
Oh, va bene
김여주
C'è qualcos'altro che vuoi mangiare?
김태형
Hmm, e se ci fosse del riso?
김여주
Dovrebbe esserci una strada nazionale?
김태형
Gratsch.
김여주
Ok, preparo un po' di zuppa.
김태형
Sì, mi piace molto.
정채은
Ma che diavolo, perché voi due andate così d'accordo?
임연우
Non è forse perché abbiamo la stessa età?
김여주
Sinceramente, ti sembro una sorella maggiore?
정채은
Ehm, un po'?
김태형
Che cosa?
김태형
Che diavolo, sono tuo fratello maggiore.
김여주
Di cosa stai parlando lol?
김여주
Penso che sia il mio compleanno
김태형
...Ah, i compleanni sono un po' letali
김여주
Perché, è corretto
김여주
Sono a maggio
김태형
...dicembre
임연우
Vince la sorella Yeoju..!
정채은
lol
김여주
Smettila di parlare e taglia un po' di kimchi, fratellino~
김태형
...sì sì-
김여주
Spam e, oh, c'è qualcosa da friggere a casa?
김태형
Ho del riso, l'ho comprato ieri
김여주
Oh, allora facciamolo
김여주
Hai finito di tagliare il kimchi?
김태형
eh
김태형
Qui
김여주
eh
김여주
Ora non resta che saltarlo in padella.
김태형
Ma dove sei andato oggi?
김여주
Sono andato al lavoro, in azienda
임연우
Sorella, se lavori in un'azienda, lavori in uno studio legale o qualcosa del genere?
김여주
Sì, presso lo studio legale del New Jersey a Seongsu.
정채은
Wow, è ancora bello anche quando lo riascolto.
김태형
Vado spesso a Seongsu-myeon per scattare foto.
김태형
Possiamo andare insieme
김여주
Hai uno studio a Seongsu?
김태형
No, non è quello, ci vado spesso per scattare foto
김여주
OH
김여주
Mi chiedo che tipo di foto scatti lol
정채은
Anche io!
김여주
Mostramelo più tardi
김태형
Sì, credo di sì lol
김여주
Ok, abbiamo già fatto tutto mentre parlavamo.
임연우
Wow, sembra delizioso
김태형
Provalo, ce l'abbiamo fatta. lol
정채은
Per essere precisi, mia sorella maggiore cucinava tutto ciò che mio fratello maggiore tagliava^^
김여주
lol
김태형
..l'ho fatto anch'io--
임연우
Dirò a Seokjin oppa di uscire!
정채은
Yeah Yeah
김태형
E Jungkook?
정채은
Era tutto fatto quando sono arrivato
Clank.-
정채은
Oh! Sono venuto
전정국
...?
김여주
Stavo preparando la cena
김여주
Laviamoci e mangiamo insieme.
전정국
Oh, sì
..
김석진
È stata la protagonista femminile a fare tutto questo?
정채은
Sì, sei davvero brava a cucinare, Yeoju.
임연우
giusto!
김태형
..l'ho fatto anch'io,,
김여주
lol
김여주
buon appetito
정채은
sì~
...
임연우
A proposito, sai qual è la nostra data ufficiale?
정채은
Ok, credo di sì
정채은
Ogni stagione era diversa...
정채은
Giusto? Oppa?
전정국
eh
김태형
Come iniziano di solito gli appuntamenti?
김태형
Non lo so perché non ho guardato Solo Escape
정채은
Di solito il primo appuntamento è come una lotteria.
정채은
Penso che sia stato casuale
정채은
Ma il gioco casuale era diverso ogni stagione, quindi cosa dovrei fare questa stagione...
Ding-dong-
Proprio in quel momento, suona il campanello.
김여주
!
임연우
Che cosa?
정채은
Non è una carta missione?
김여주
Uscirò e vedrò
...
정채은
Sorella, cosa dice la cartolina della missione?
김여주
Questo è il primo appuntamento per i residenti.
김여주
Tre cartoline vennero consegnate nella stanza di ogni uomo e di ogni donna.
김여주
Nel Capitolo 3, sulle carte sono presenti degli indizi su dove andare per un appuntamento. Scegline uno e domani vai a un appuntamento con il residente che ha pescato la stessa carta.
김여주
Cosa intendi?
김태형
Oh, è casuale
임연우
Sarebbe divertente
정채은
Andiamo subito in camera!
김여주
3 carte...
정채은
Oh! È questo?
Chae-eun sollevò le tre carte nella busta.
임연우
Guarda, cosa c'è disegnato lì?
정채은
Bene, prima di tutto
carta
pescare
È Kang Iji
김여주
Mi stai chiedendo di scegliere uno di questi tre?
정채은
Oh, sono preoccupato
정채은
Cosa fai?
김여주
Poiché potrebbero esserci delle sovrapposizioni, dovremmo decidere l'ordine usando sasso-carta-forbici?
임연우
SÌ
Sasso, carta, forbici!
Yeonwoo > Chae-eun > Yeoju
임연우
Oh, primo posto!
김여주
..hahaha
Tra tutti, questa mano di merda non mi segue nemmeno qui.
임연우
Io sono~
임연우
Pescare!
김여주
!
Oh, stavo per scegliere quello...;
Ho la sensazione che Seokjin oppa l'avrebbe scelto...
정채은
Beh, io sono una carta~
김여주
Allora sono un cucciolo da solo
임연우
lol
임연우
Non vedo l'ora che arrivi domani
정채은
Perché è il nostro primo appuntamento
김여주
Allora dovrei andare a letto presto domani?
임연우
SÌ
정채은
Buonanotte a tutti!
Nel frattempo, nel bagno degli uomini...
김태형
Chi vuole scegliere per primo?
김석진
Dovremmo giocare a sasso-carta-forbici?
김석진
Abbastanza
전정국
Sì, certo
Sasso, carta, forbici...!
...
Continua nella prossima puntata >>>>