Thoát hiểm một mình

4 điều yêu thích

Cú đánh.-

정채은

Bạn đã trở về sau buổi phỏng vấn chưa?

김여주

Ừ haha

김여주

Tôi mệt rồi

임연우

Chị ơi, chị có gửi tin nhắn không?

김여주

À, đúng rồi

김여주

tin nhắn

정채은

Gửi nhanh lên nhé lol

정채은

Không còn nhiều thời gian nữa.

김여주

Ôi haha

Mệt mỏi.

김여주

Ôi, đi ngủ thôi, mình buồn ngủ quá.

00:00 AM

정채은

Khi bạn buồn ngủ

정채은

Đã 12 giờ rồi.

임연우

Nhưng bao giờ thì tin nhắn từ người kia mới đến?

정채은

Bạn sẽ đến sớm chứ? Bắt đầu lúc 12 giờ.

Săn hươu.

Đúng lúc đó, điện thoại của Chae-eun reo.

정채은

Ồ, bắt đầu thôi...

Chae-eun đã kiểm tra kỹ văn bản.

Văn bản ấn tượng đầu tiên

Có 1 cư dân đã chọn Jeong Chae-eun.

정채은

...Ồ,,

임연우

đã đến!?

정채은

Ừ haha

김여주

Bạn không định nói cho tôi biết đó là ai sao?

정채은

Ừ haha

정채은

Ồ, tôi tự hỏi!

Săn hươu.

Ngay lúc đó, tôi nhận được một tin nhắn từ Yeoju trên điện thoại.

Văn bản ấn tượng đầu tiên

Có hai cư dân đã chọn bà Kim Yeo-ju.

김여주

Hả?

2 người..?

...ừm,

Đó là ai?

Săn hươu.

Sau đó, điện thoại của Yeonwoo reo.

임연우

...

<Văn bản tạo ấn tượng đầu tiên>

Hiện chưa có khách thuê nào chọn Lim Yeon-woo.

임연우

...ừm

임연우

...cười

정채은

Điều này càng thú vị hơn vì chỉ mình tôi mới có thể nhìn thấy nó.

김여주

Tôi tò mò muốn biết đó là ai.

임연우

Có ai đi làm ngày mai không?

정채은

Tôi!

김여주

Tôi sẽ đi sớm vì hôm nay cũng là thứ Hai.

임연우

Vậy thì chúng ta hãy nhanh chóng đi ngủ thôi!

김여주

Ừ haha

...

Đêm đầu tiên của tôi trên Solo Escape trôi qua như thế đấy.

Dalgrak, Dalgrak

김여주

Ha-am, tôi vẫn chưa quen thuộc với căn bếp này...

Tôi thức dậy từ rất sớm để đi làm.

Tôi chuẩn bị bánh mì nướng và sữa ấm cho một bữa sáng đơn giản.

김여주

Haam,,

Đồ ngốc, đồ ngốc!

정채은

Ừm, mùi thơm ngon quá!

김여주

Chae-eun, em thức chưa?

정채은

Này, chị đang làm gì vậy, unnie?

김여주

Bữa sáng haha

정채은

Cái gì thế này, wow

정채은

Có phải chị gái bạn đã làm việc đó không?

김여주

Ừ haha

정채은

Bạn tỉnh dậy và làm điều này lần nữa từ khi nào vậy...?

Chubbuck,,-

김석진

Liệu nữ nhân vật chính có phải là người gây ra chuyện đó không?

Seokjin cũng đi ra phòng khách và tiến về phía Buyeon.

정채은

Đúng vậy, nữ chính đã làm điều đó.

김여주

Tôi đã bảo bạn ăn nhiều hơn rồi, vậy thì ăn nhiều hơn đi.

정채은

Wow, chị ơi... thật sao...

정채은

...Thiên thần?

김석진

Trông ngon quá, tuyệt vời!

김여주

Ăn ngon miệng nhé haha

김여주

Tôi phải đi làm bây giờ, nên tôi sẽ đi trước.

정채은

Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

김석진

Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ

김여주

Ừ haha

Chubbuck.-

…?

Tôi tình cờ gặp Jeongguk đang đi xuống từ phòng của cậu ấy, ngay trước cửa chính.

전정국

...

김여주

Ồ, bạn ngủ ngon chứ?

전정국

...Đúng.

김여주

Bạn đang đi đâu vậy?

전정국

Hãy đến phòng tập thể dục.

김여주

Ồ, ở đây có phòng tập thể dục không?

전정국

Không, tại ga Seongsu.

김여주

Nước thánh?

김여주

Nó dài bằng tôi.

김여주

Chúng ta cùng đi nhé!

Vì mọi chuyện đã đến bước này, chúng ta nên nhanh chóng trở nên thân thiết hơn.

Chúng ta phải sống đối diện nhau trong một tháng.

전정국

Được rồi...

정채은

Đúng vậy! Jungkook oppa

정채은

Hãy đưa chị gái Yeoju của tôi trở về.

정채은

Đó vẫn là con đường đó.

전정국

...

Boo-woong.-

김여주

Bạn đã ăn sáng chưa?

전정국

KHÔNG

김여주

Này, bạn không đói à?

전정국

Thông thường, tôi tập thể dục khi bụng đói vào buổi sáng.

김여주

à,

김여주

Bạn có tập thể dục mỗi ngày không?

전정국

Đúng

김여주

Ừm, tôi hiểu rồi.

김여주

. . .

전정국

. . .

김여주

...Jungkook, mẫu người lý tưởng của cậu là ai?

전정국

Không có gì đặc biệt cả.

김여주

Nếu phải chọn một?

전정국

...

전정국

Tôi nghĩ thật tốt khi có người có sở thích tương đồng với mình.

김여주

sở thích···

김여주

Đúng vậy, khi hẹn hò, việc có sở thích tương đồng rất quan trọng.

전정국

...

김여주

...cười

...Tôi không thể nói hết câu.

Tôi nên hỏi cho lịch sự thôi.

김여주

Sở thích của bạn là gì?

전정국

Tôi dành phần lớn thời gian để tập thể dục và vẽ tranh.

전정국

Tôi cũng thích thỉnh thoảng đi đến các phòng trưng bày nghệ thuật.

김여주

Ừm, tôi cũng thích bảo tàng nghệ thuật!

김여주

Tôi không có năng khiếu hội họa, nhưng tôi thích ngắm tranh lắm haha

전정국

...Tại sao

Jungkook là người đầu tiên hỏi tôi câu hỏi.

김여주

Ồ, còn một câu chuyện khác nữa.

김여주

Khi tôi còn rất nhỏ...

김여주

Khi mới chia tay người yêu, tôi chỉ muốn ngồi xuống đường và khóc, đúng không?

김여주

Nhưng nếu thế thì trông tôi sẽ thảm hại lắm.

김여주

Vậy là tôi chỉ việc vào một phòng triển lãm và đi dạo xung quanh.

김여주

Không biết bức tranh đó là gì hay nói về điều gì, tôi chỉ đi dạo quanh phòng triển lãm một lúc, cố gắng trấn tĩnh cảm xúc của mình.

김여주

Tôi vừa ngừng nhìn vào bức ảnh thì nước mắt bắt đầu chảy mà tôi không hề hay biết.

김여주

Cảm giác như vòi nước vừa được mở ra, nước mắt cứ thế tuôn rơi... Tôi nhớ mình đã khóc rất lâu ở đó.

김여주

Buồn cười thật lol

전정국

Tại sao, tôi đã khóc

김여주

Tôi vẫn chưa biết điều đó

김여주

Chỉ nhìn bức ảnh đó thôi cũng khiến tôi buồn rồi.

김여주

Tôi không nhớ chính xác bức ảnh đó là gì, nhưng nó trông giống hệt tôi hồi đó...

김여주

Vậy nên tôi đoán là vậy haha

김여주

Tôi còn rất nhỏ tuổi.

전정국

...

김여주

Tóm lại, tôi có cái nhìn tích cực về các phòng triển lãm và phòng trưng bày nghệ thuật.

김여주

Tôi nghĩ đó sẽ là một không gian có thể mang lại sự thoải mái cho ai đó.

김여주

Tôi thích bạn

전정국

...

전정국

Tôi cũng thích nó.

김여주

cười

김여주

Ồ, bạn cứ thả tôi xuống đây là được!

전정국

Đây?

김여주

Đúng vậy, đó là tòa nhà của công ty ở phía trước.

전정국

Tôi sẽ đưa bạn lên phía trước.

김여주

Ồ, bạn không cần phải làm vậy đâu.

전정국

Không, chỗ đó gần hơn.

김여주

Ồ, vậy thì cảm ơn bạn nhé haha

rộng rãi.

김여주

Cảm ơn bạn đã cho tôi đi nhờ xe dù chắc hẳn bạn đang rất bận!

김여주

Hãy cẩn thận khi vào!

전정국

Cây cung)

김여주

Tôi cảm thấy mình là người duy nhất nói nhiều...lol

김여주

Tuy nhiên, vì bạn luôn trả lời các câu hỏi nên tôi thấy điều đó.

김여주

Bạn không ghét điều đó sao...?

Tôi đã trở lại rồi~

임연우

Chị gái bạn có ở đây không?

김여주

Ừ haha, hôm nay mình tan làm sớm một chút.

김여주

Mọi người chưa ăn tối à?

정채은

Vâng, tôi đói quá.

김여주

Chờ một chút, tôi sẽ chuẩn bị đồ ăn cho bạn haha

김태형

Tôi nên làm gì đây, Shep?

김여주

Đầu tiên, thái kim chi thành từng lát.

김태형

Đúng vậy, đúng vậy

Cốc cốc cốc.-

김태형

Nhưng bạn định làm món gì? (lối nói thân mật)

김여주

Cơm chiên kim chi?

김태형

Ồ, được rồi

김여주

Bạn còn muốn ăn gì nữa không?

김태형

Ừm, nếu có cơm thì sao?

김여주

Liệu có nên xây dựng đường cao tốc quốc gia?

김태형

Chúc mừng.

김여주

Được rồi, tôi sẽ nấu một ít súp.

김태형

Vâng, tôi thực sự thích nó.

정채은

Trời ơi, sao hai người lại hòa thuận với nhau thế?

임연우

Chẳng phải vì chúng ta bằng tuổi nhau sao?

김여주

Thành thật mà nói, trông tôi có giống chị gái của bạn không?

정채은

Ừm, một chút?

김태형

Gì?

김태형

Trời đất ơi, anh là anh trai em mà.

김여주

Bạn đang nói cái gì vậy lol

김여주

Tôi nghĩ hôm nay là sinh nhật tôi.

김태형

...À, sinh nhật có vẻ hơi nguy hiểm.

김여주

Đúng vậy!

김여주

Tôi đang ở tháng Năm.

김태형

...tháng 12

임연우

Chị Yeoju thắng rồi..!

정채은

cười

김여주

Thôi nói chuyện nữa, mau thái kim chi đi em trai!

김태형

...vâng vâng-

김여주

Thịt hộp và, ồ, ở nhà có món gì để chiên không nhỉ?

김태형

Tôi có gạo, tôi mua hôm qua.

김여주

Ồ, vậy thì chúng ta hãy làm thế.

김여주

Bạn đã thái kim chi xong chưa?

김태형

ừ

김태형

đây

김여주

ừ

김여주

Giờ chỉ còn việc xào sơ qua thôi.

김태형

Nhưng hôm nay bạn đã đi đâu?

김여주

Tôi đi làm, đến công ty.

임연우

Chị ơi, nếu chị làm việc ở công ty nào đó, chị làm ở văn phòng luật sư hay gì đó phải không ạ?

김여주

Vâng, tại văn phòng luật sư NJ ở Seongsu.

정채은

Wow, nghe lại vẫn thấy hay quá.

김태형

Tôi thường xuyên đến quán Seongsu-myeon để chụp ảnh.

김태형

Chúng ta có thể đi cùng nhau

김여주

Bạn có studio ở Seongsu không?

김태형

Không, không phải vậy, tôi thường xuyên đến đó để chụp ảnh.

김여주

Ồ

김여주

Tôi tự hỏi bạn chụp những loại ảnh gì nhỉ, haha.

정채은

Tôi cũng vậy!

김여주

Cho tôi xem sau nhé.

김태형

Ừ, chắc vậy haha

김여주

Được rồi, chúng ta đã làm xong mọi việc trong lúc nói chuyện.

임연우

Wow, trông ngon quá!

김태형

Hãy thử đi, chúng tôi làm được mà. lol

정채은

Nói chính xác hơn, chị gái tôi đã nấu tất cả những gì anh trai tôi đã cắt.

김여주

cười

김태형

Tôi cũng đã làm vậy--

임연우

Tôi sẽ bảo anh Seokjin ra ngoài!

정채은

Ừ ừ

김태형

Còn Jungkook thì sao?

정채은

Mọi việc đã hoàn tất khi tôi đến.

Tiếng leng keng.

정채은

Ôi! Tôi đến rồi!

전정국

...?

김여주

Tôi đang chuẩn bị bữa tối

김여주

Chúng ta cùng rửa bát và ăn tối nhé.

전정국

Ồ, đúng vậy

...

김석진

Liệu nữ nhân vật chính có phải là người đã làm tất cả những điều này?

정채은

Đúng vậy, Yeoju, em nấu ăn giỏi thật đấy.

임연우

Đúng vậy!

김태형

Tôi cũng đã làm vậy...

김여주

cười

김여주

Chúc ngon miệng!

정채은

vâng~

...

임연우

À mà, bạn có biết ngày cưới chính thức của chúng ta là khi nào không?

정채은

Được rồi, tôi đoán vậy.

정채은

Mỗi mùa đều khác nhau...

정채은

Đúng không? Oppa?

전정국

ừ

김태형

Các buổi hẹn hò thường bắt đầu như thế nào?

김태형

Tôi không biết vì tôi chưa xem Solo Escape.

정채은

Thông thường, buổi hẹn hò đầu tiên giống như một trò chơi may rủi.

정채은

Tôi nghĩ đó là sự ngẫu nhiên.

정채은

Nhưng mỗi mùa giải lại có một trò chơi ngẫu nhiên khác nhau, vậy mùa này mình nên làm gì đây...

Ding-dong-

Đúng lúc đó, chuông cửa reo.

김여주

!

임연우

Gì?

정채은

Đó chẳng phải là thẻ nhiệm vụ sao?

김여주

Tôi sẽ ra ngoài xem thử.

...

정채은

Thưa chị, tấm thẻ nhiệm vụ ghi gì vậy ạ?

김여주

Đây là buổi hẹn hò đầu tiên dành cho cư dân.

김여주

Ba tấm thiệp được gửi đến phòng của mỗi người đàn ông và người phụ nữ.

김여주

Trong Chương 3, trên các tấm thẻ có ghi gợi ý về địa điểm hẹn hò. Hãy chọn một trong số đó và hẹn hò với người có cùng lá bài vào ngày mai.

김여주

Ý anh là gì?

김태형

Ồ, nó ngẫu nhiên thôi.

임연우

Điều đó thật thú vị.

정채은

Mau lên phòng thôi!

김여주

3 lá bài...

정채은

Ồ! Đây là nó sao?

Chae-eun nhấc ba tấm thẻ trong phong bì lên.

임연우

Hãy nhìn xem, có gì được vẽ ở đó?

정채은

Trước hết,

thẻ

cá

Đó là Kang Iji

김여주

Bạn đang yêu cầu tôi chọn một trong ba lựa chọn này sao?

정채은

Ôi, tôi lo lắng quá.

정채은

Bạn đang làm gì thế?

김여주

Vì có thể có sự chồng chéo, liệu chúng ta có nên quyết định thứ tự bằng cách dùng oẳn tù tì không?

임연우

Đúng

Oẳn tù tì!

Yeonwoo > Chae-eun > Yeoju

임연우

Ồ, vị trí thứ nhất!

김여주

...hahaha

Trong tất cả mọi người, cái tên khốn nạn này lại không chịu theo tôi đến đây.

임연우

Tôi là~

임연우

Cá!

김여주

!

Ồ, tôi định chọn cái đó...;

Tôi cảm thấy Seokjin oppa sẽ chọn nó...

정채은

Vậy thì, tôi là một lá bài~

김여주

Vậy là tôi chỉ là một chú cún con đơn độc.

임연우

cười

임연우

Tôi đang rất mong chờ ngày mai.

정채은

Vì đây là buổi hẹn hò đầu tiên của chúng ta

김여주

Vậy tôi có nên đi ngủ sớm để chuẩn bị cho ngày mai không?

임연우

Đúng

정채은

Chúc mọi người ngủ ngon!

Trong khi đó, tại nhà vệ sinh nam...

김태형

Ai muốn chọn trước?

김석진

Chúng ta có nên chơi oẳn tù tì không?

김석진

Khá

전정국

Đúng vậy

Oẳn tù tì...!

...

Tiếp tục ở tập sau>>>>