Solo Escape
4 Hal Favorit
Ketukan.-
정채은
Apakah kamu sudah kembali dari wawancara?
김여주
Ya, haha.
김여주
Aku lelah
임연우
Saudari, apakah kamu mengirim pesan?
김여주
Oh, benar
김여주
pesan
정채은
Kirim cepat ya lol
정채은
Waktu yang tersisa tidak banyak.
김여주
Oh lol
Melelahkan.-
김여주
Ugh, ayo tidur sekarang, aku mengantuk.
00:00 AM
정채은
Saat kamu mengantuk
정채은
Sekarang sudah jam 12 siang
임연우
Tapi kapan pesan teks dari orang lain itu akan sampai?
정채은
Apakah kamu akan segera datang? Mulai pukul 12.00.
Deering.-
Saat itu, telepon Chae-eun berdering.
정채은
Oh, ini dia...
Chae-eun memeriksa teks tersebut dengan cermat.
<Teks Kesan Pertama>
Ada 1 warga yang memilih Jeong Chae-eun.
정채은
...Oh,,
임연우
telah datang!?
정채은
Ya, haha
김여주
Apa kau tidak mau memberitahuku siapa dia?
정채은
Ya, haha.
정채은
Oh, aku penasaran!
Deering.-
Saat itu, sebuah pesan teks masuk dari Yeoju di ponselku.
<Teks Kesan Pertama>
Ada dua warga yang memilih Ibu Kim Yeo-ju.
김여주
Hah?
2 orang...?
...um,,
Siapakah dia?
Deering.-
Setelah itu, telepon Yeonwoo berdering.
임연우
...
Teks Kesan Pertama
Tidak ada penyewa yang memilih Lim Yeon-woo.
임연우
...um
임연우
...tertawa terbahak-bahak
정채은
Ini bahkan lebih menarik karena hanya saya yang bisa melihatnya.
김여주
Saya penasaran siapa dia.
임연우
Ada yang mau kerja besok?
정채은
Aku!
김여주
Aku akan pergi lebih awal karena ini juga hari Senin.
임연우
Kalau begitu, ayo cepat tidur!
김여주
Ya, haha.
...
Begitulah malam pertamaku di Solo Escape berlalu.
Dalgrak, Dalgrak
김여주
Ha-am, aku masih belum terbiasa dengan dapur ini...
Saya bangun pagi-pagi sekali untuk pergi bekerja.
Saya menyiapkan roti panggang dan susu hangat untuk sarapan sederhana.
김여주
Haam,,
Bodoh sekali,,-
정채은
Mmm, baunya enak sekali!
김여주
Chae-eun, apakah kamu sudah bangun?
정채은
Hei, apa yang sedang kamu lakukan, unnie?
김여주
Sarapan lol
정채은
Apa ini, wow
정채은
Apakah adikmu yang melakukannya?
김여주
Ya, haha.
정채은
Kapan kamu bangun dan melakukan ini lagi...?
Chubbuck,,-
김석진
Apakah tokoh protagonis wanita yang melakukannya?
Seokjin juga keluar ke ruang tamu dan menuju ke arah Buyeon.
정채은
Ya, pemeran utama wanitanya yang melakukannya.
김여주
Aku sudah menyuruhmu makan lebih banyak, jadi makanlah lebih banyak.
정채은
Wow,, saudari,,, sungguh,,,
정채은
...Malaikat?
김석진
Terlihat lezat, bagus sekali.
김여주
Makanlah dengan baik haha
김여주
Aku harus berangkat kerja sekarang, jadi aku duluan.
정채은
Semoga perjalananmu menyenangkan^~
김석진
Semoga perjalanan anda menyenangkan
김여주
Ya, haha.
Chubbuck.-
...?
Aku berpapasan dengan Jeongguk, yang sedang turun dari kamarnya, di depan pintu depan.
전정국
...
김여주
Oh, apakah kamu tidur nyenyak?
전정국
...Ya.
김여주
Kamu mau pergi ke mana?
전정국
Pergi ke pusat kebugaran.
김여주
Oh, apakah ada tempat gym di sini?
전정국
Tidak, di Stasiun Seongsu
김여주
Air suci?
김여주
Panjangnya sama dengan milikku.
김여주
Ayo kita pergi bersama!
Karena sudah sampai pada titik ini, kita harus segera menjadi dekat.
Kita harus hidup saling berhadapan selama sebulan.
전정국
Oke...
정채은
Ya! Jungkook oppa
정채은
Bawa kakak perempuanku Yeoju dan kembalilah
정채은
Ini jalan yang sama.
전정국
...
Boo-woong.-
김여주
Apakah Anda sudah sarapan?
전정국
TIDAK
김여주
Hei, apakah kamu tidak lapar?
전정국
Biasanya, saya berolahraga saat perut kosong di pagi hari.
김여주
Ah,,
김여주
Apakah Anda berolahraga setiap hari?
전정국
Ya
김여주
Hmm, saya mengerti.
김여주
. . .
전정국
. . .
김여주
...Jungkook, tipe idealmu seperti apa?
전정국
Tidak ada yang khusus
김여주
Jika saya harus memilih satu?
전정국
...
전정국
Menurutku, akan lebih baik jika ada seseorang yang hobinya cocok dengan hobimu.
김여주
hobi···
김여주
Ya, saat berpacaran, penting untuk memiliki hobi yang serupa.
전정국
...
김여주
...tertawa terbahak-bahak
...Saya tidak bisa menyelesaikan kalimatnya.
Sebaiknya saya bertanya sebagai bentuk kesopanan;
김여주
Apa saja hobi Anda?
전정국
Saya menghabiskan sebagian besar waktu saya untuk berolahraga dan menggambar.
전정국
Saya juga kadang-kadang suka pergi ke galeri seni.
김여주
Hmm, aku juga suka museum seni!
김여주
Aku tidak punya bakat seni, tapi aku suka melihat-lihat karya seni, hahaha.
전정국
...Mengapa
Jungkook adalah orang pertama yang mengajukan pertanyaan kepada saya.
김여주
Oh, ada cerita lain lagi.
김여주
Ketika saya masih sangat muda...
김여주
Saat pertama kali putus dengan pacarku, aku cuma pengen duduk di jalan dan menangis, kan?
김여주
Tapi kalau begitu aku akan terlihat sangat menyedihkan.
김여주
Jadi, saya masuk ke ruang pameran dan berkeliling.
김여주
Tanpa mengetahui lukisan itu apa atau tentang apa, saya hanya berjalan-jalan di sekitar ruang pameran untuk sementara waktu, mencoba menenangkan emosi saya.
김여주
Aku berhenti memandang sebuah gambar dan air mata mulai mengalir tanpa kusadari.
김여주
Rasanya seperti keran air dibuka, air mata langsung mengalir dari mataku... Aku ingat menangis di sana untuk waktu yang lama.
김여주
Lucu banget lol
전정국
"Kenapa?" teriakku.
김여주
Aku masih belum tahu itu
김여주
Melihat foto itu saja membuatku sedih.
김여주
Aku tidak ingat persis fotonya, tapi dia terlihat persis sepertiku waktu itu...
김여주
Jadi, kurasa itu alasannya haha
김여주
Saya masih sangat muda
전정국
...
김여주
Jadi, saya memiliki pandangan positif tentang ruang pameran dan galeri seni.
김여주
Saya pikir itu akan menjadi ruang yang bisa memberikan kenyamanan bagi seseorang.
김여주
aku menyukaimu
전정국
...
전정국
Aku juga menyukainya, jadi
김여주
tertawa terbahak-bahak
김여주
Oh, kamu bisa menurunkanku di sini saja!
전정국
Di Sini?
김여주
Ya, itu gedung perusahaan di depan.
전정국
Aku akan mengantarmu ke depan.
김여주
Oh, kamu tidak perlu melakukan itu.
전정국
Tidak, itu lebih dekat.
김여주
Oh, kalau begitu terima kasih haha
secara luas.-
김여주
Terima kasih sudah memberi saya tumpangan meskipun Anda pasti sedang sibuk!
김여주
Hati-hati saat masuk!
전정국
Busur)
김여주
Sepertinya hanya aku yang terlalu banyak bicara...lol
김여주
Namun, mengingat Anda selalu memberikan jawaban
김여주
Bukankah kamu membencinya...?
Aku kembali~
임연우
Apakah adikmu ada di sini?
김여주
Ya haha, aku pulang kerja agak lebih awal hari ini
김여주
Apakah kalian semua belum makan malam?
정채은
Ya, aku sangat lapar-
김여주
Tunggu sebentar, aku akan menyiapkan makanan untukmu, haha.
김태형
Apa yang harus aku lakukan, Shep?
김여주
Pertama, iris kimchi.
김태형
Ya, ya
Ketuk, ketuk, ketuk.
김태형
Tapi kamu akan membuat apa? (tentu saja informal)
김여주
Nasi goreng kimchi?
김태형
Oh, oke.
김여주
Apakah ada makanan lain yang ingin Anda makan?
김태형
Hmm, bagaimana jika ada nasi?
김여주
Haruskah ada jalan raya nasional?
김태형
Gratsch.
김여주
Oke, saya akan membuat sup saja.
김태형
Ya, aku sangat menyukainya.
정채은
Astaga, kenapa kalian berdua bisa akur sekali?
임연우
Bukankah itu karena kita seumur?
김여주
Jujur saja, apakah aku terlihat seperti kakak perempuan bagimu?
정채은
Eh, sedikit?
김태형
Apa?
김태형
Sialan, aku kan kakakmu.
김여주
Kamu ngomong apa sih lol
김여주
Kurasa ini hari ulang tahunku
김태형
...Ah, ulang tahun memang agak mematikan.
김여주
Ya, itu benar.
김여주
Saya di bulan Mei
김태형
...Desember
임연우
Saudari Yeoju menang..!
정채은
tertawa terbahak-bahak
김여주
Berhenti bicara dan langsung saja potong kimchi, adikku~
김태형
...ya ya-
김여주
Spam dan, oh, apakah ada sesuatu yang bisa digoreng di rumah?
김태형
Aku punya beras, aku membelinya kemarin.
김여주
Oh, kalau begitu mari kita lakukan itu.
김여주
Apakah kamu sudah selesai memotong kimchi?
김태형
Hah
김태형
Di Sini
김여주
Hah
김여주
Sekarang yang perlu dilakukan hanyalah menumisnya.
김태형
Tapi kamu pergi ke mana hari ini?
김여주
Saya pergi bekerja, ke perusahaan.
임연우
Saudari, jika kamu bekerja di sebuah perusahaan, apakah kamu bekerja di firma hukum atau semacamnya?
김여주
Ya, di firma hukum NJ di Seongsu.
정채은
Wow, lagu itu masih keren meskipun aku mendengarkannya lagi.
김태형
Saya sering pergi ke Seongsu-myeon untuk mengambil foto.
김태형
Kita bisa pergi bersama.
김여주
Apakah Anda memiliki studio di Seongsu?
김태형
Tidak, bukan itu, saya sering ke sana untuk mengambil foto.
김여주
Oh
김여주
Aku penasaran foto seperti apa yang kamu ambil ya, hehe.
정채은
Saya juga!
김여주
Tunjukkan padaku nanti
김태형
Ya, kurasa begitu lol
김여주
Oke, kita sudah melakukan semuanya saat kita sedang berbicara.
임연우
Wah, itu terlihat lezat sekali.
김태형
Cobalah, kami sudah membuatnya. lol
정채은
Lebih tepatnya, kakak perempuanku memasak semua yang dipotong oleh kakak laki-lakiku^^
김여주
tertawa terbahak-bahak
김태형
...Aku juga melakukannya--
임연우
Aku akan menyuruh Seokjin oppa untuk keluar!
정채은
Ya ya
김태형
Bagaimana dengan Jungkook?
정채은
Semuanya sudah selesai saat saya datang.
Mendering.-
정채은
Oh! Aku datang
전정국
...?
김여주
Saya sedang menyiapkan makan malam.
김여주
Mari kita cuci tangan dan makan bersama.
전정국
Oh, ya
...
김석진
Apakah tokoh protagonis wanita yang melakukan semua ini?
정채은
Ya, kamu memang jago masak, Yeoju.
임연우
itu benar!
김태형
Aku juga melakukannya...
김여주
tertawa terbahak-bahak
김여주
selamat makan
정채은
Ya~
...
임연우
Ngomong-ngomong, apakah kamu tahu kapan tanggal resmi pernikahan kita?
정채은
Oke, kurasa begitu.
정채은
Setiap musim selalu berbeda...
정채은
Benar kan? Oppa?
전정국
Hah
김태형
Bagaimana biasanya kencan dimulai?
김태형
Saya tidak tahu karena saya belum menonton Solo Escape.
정채은
Biasanya, kencan pertama itu seperti undian.
정채은
Saya rasa itu terjadi secara acak.
정채은
Namun, permainan acaknya berbeda setiap musim, jadi apa yang harus saya lakukan musim ini...?
Ding-dong-
Tepat saat itu, bel pintu berbunyi.
김여주
!
임연우
Apa?
정채은
Bukankah itu kartu misi?
김여주
Aku akan keluar dan melihat
...
정채은
Saudari, apa yang tertulis di kartu misi?
김여주
Ini adalah pencocokan tanggal pertama untuk para warga.
김여주
Tiga kartu dikirimkan ke setiap kamar pria dan wanita.
김여주
Terdapat petunjuk yang tertera pada kartu di Bab 3 tentang tempat yang bisa kamu kunjungi untuk berkencan. Pilih salah satu petunjuk tersebut dan pergilah berkencan dengan penghuni yang mendapatkan kartu yang sama besok.
김여주
Apa maksudmu?
김태형
Oh, ini acak.
임연우
Itu pasti menyenangkan.
정채은
Ayo cepat ke kamar!
김여주
3 kartu...
정채은
Oh! Apakah ini dia?
Chae-eun mengangkat ketiga kartu di dalam amplop itu.
임연우
Lihat, apa yang digambar di sana?
정채은
Baiklah, pertama-tama
kartu
ikan
Ini Kang Iji
김여주
Apakah Anda meminta saya untuk memilih salah satu dari tiga ini?
정채은
Oh, aku khawatir
정채은
Apa yang sedang kamu lakukan?
김여주
Karena mungkin ada tumpang tindih, haruskah kita menentukan urutannya menggunakan permainan batu-kertas-gunting?
임연우
Ya
Batu, kertas, gunting!
Yeonwoo > Chae-eun > Yeoju
임연우
Oh, juara pertama!
김여주
..ha ha ha
Dari semua orang, si brengsek ini juga tidak mau mengikutiku ke sini.
임연우
Aku adalah~
임연우
Ikan!
김여주
!
Oh, aku tadinya mau memilih itu...;
Aku merasa Seokjin oppa pasti akan memilihnya...
정채은
Kalau begitu, aku ini kartu~
김여주
Kalau begitu, aku seperti anak anjing yang sendirian.
임연우
tertawa terbahak-bahak
임연우
Aku menantikan hari esok
정채은
Karena ini kencan pertama kita
김여주
Kalau begitu, apakah saya harus tidur lebih awal untuk besok?
임연우
Ya
정채은
Selamat malam semuanya!
Sementara itu, di kamar mandi pria...
김태형
Siapa yang mau memilih duluan?
김석진
Apakah kita harus bermain batu-kertas-gunting?
김석진
Cukup adil
전정국
Ya, benar
Batu, kertas, gunting...!
...
Bersambung di episode selanjutnya>>>>