Equipo de Investigación Especial BTS Completo
EP 40. Sabra (2)
La protagonista femenina miraba alternativamente el contrato y el billete de avión que tenía delante. Comprobó si los militares realmente la habían contactado y encontró un mensaje de texto que decía que, independientemente de la verdad, inevitablemente enfrentaría un castigo por haber llamado la atención del Ministro de Justicia.
Ah, debería haber hecho contactos antes... Mientras divagaba sobre algo que no quería decir, los miembros del equipo de afuera empezaron a entrar uno a uno. Mientras las expresiones de todos eran sombrías, solo una persona sonreía.
박지민
"¿Qué, Kim Taehyung? ¿Te estás riendo de esta situación?"
김태형
"Por supuesto que saldrá. ¿Por qué no sale?"
박지민
"¿qué?"
김여주
"Es un éxito, Taehyung."
La mujer, con expresión seria, se rió entre dientes como si se estuviera divirtiendo. Le hizo la señal de victoria a Taehyung y sonrió. Yoongi frunció el ceño, preguntándole qué quería decir. Taehyung se sentó en diagonal frente a ella y sacó la memoria USB que guardaba en el bolsillo.
김태형
"Simplemente grabé la conversación entre el jefe y la protagonista femenina, la convertí en un archivo y la seleccioné".
김여주
También te puse una grabadora en la manga de la camisa. Es tan pequeña que probablemente te cueste encontrarla.
전정국
“…¿una grabadora?”
Cuando la protagonista femenina sacudió sus muñecas esposadas y señaló el interior de sus muñecas, Jungkook la miró una vez y luego a Taehyung como si no entendiera.
김태형
“En realidad, eso es todo…”
Todos se concentraron en la voz baja de Taehyung.
김여주
“¿Quieres que le ponga una grabadora al director?”
김태형
—Oh. Como es cercano al Ministro de Justicia, debe tener alguna conexión con Na Yeo-woon.
김여주
"Bueno... ¿y si solo tiene una relación cercana con el Ministro de Justicia y no le importa Na Yeo-woon? Podría ser que lo hayan puesto en la unidad de investigación especial simplemente por su cercanía con ella."
김태형
—No. El jefe intentaba conectarnos de alguna manera a Na Yeo-woon y a mí. No es el tipo de persona que incriminaría a Na Yeo-woon solo porque somos cercanos.
김여주
"¿Cómo puede Taehyung estar tan seguro de eso?"
김태형
"Porque el jefe es mi padre."
김여주
"……."
김여주
"¡¿¡¿¡¿¡¿Sí?!?!?!?!"
김태형
-Oh, ¿no te lo dije?
김여주
"¡¡¡Yo no lo hice!!!!!!!"
김태형
Lo siento. He estado muy despistado últimamente. En fin, por favor, conecta una grabadora. ¿De acuerdo?
김여주
—Pero… si el director está realmente relacionado con Na Yeo-woon… ¿no sería sospechoso? Es el padre de Tae-hyung, ¿está bien…?
김태형
"…Estás bien."
“…Porque nunca fue mi padre.”
La mirada en los ojos de Taehyung que vi entonces… parecía que faltaba algo.
Taehyung, quien le había pedido a la protagonista femenina que adjuntara una grabadora con anticipación y reveló que su padre era el jefe, miró a los miembros de su equipo con una sonrisa orgullosa.
김태형
"Entonces, ¿ahora todo lo que tenemos que hacer es atrapar a Sabra y al Jefe?"
김석진
“Taehyung.”
Pase lo que pase, ¿qué niño aceptaría que su padre fuera tildado de criminal? Seokjin miró a Taehyung con preocupación, pero Taehyung intentó evitar su mirada.
정호석
Pero… hay algo extraño. Mira.
Ho-seok trajo un papel y un bolígrafo de alguna fuente desconocida, los colocó sobre el escritorio y dibujó tres círculos. En cada círculo estaban escritas las palabras: "Jefe", "Sabra" y "Ministro".
정호석
Digamos que el Comisionado y el Ministro tienen una relación de intercambio. El Comisionado conoce a Sabra. Entonces, el Ministro y Sabra deben conocerse, ¿no? Pero ¿por qué el Ministro permitió que Sabra matara a su hija?
전정국
—Así es. A juzgar por el hecho de que asignaste a Na Yeo-woon al equipo de investigación especial, parece que no te llevabas mal con el Ministro.
김태형
La relación entre el comisionado y yo es inusual. Na Yeo-woon y el ministro se llevan bien. Se nota con solo escuchar al comisionado hablando a mi lado.
Con las palabras de Taehyung, la sala de interrogatorios se llenó de murmullos y reflexiones. Y justo cuando el momento se sentía un poco tedioso, Jimin abrió la boca y dijo: «Ah».
박지민
"¿Y si... y si... Sabra traicionara al Ministro?"
정호석
"…Vaya."
민윤기
—Eso suena bastante plausible. ¿Pero por qué? ¿Por qué crees que te traicionó?
박지민
Desde la perspectiva de Sabra, o Na Yeo-un se ha vuelto inútil, o el ministro se ha vuelto inútil. ¿No es una de las dos?
박지민
—Ese tipo dijo que él tampoco necesitaba cosas inútiles. ¿No te acuerdas?
민윤기
“¿…Sigues recordando el pasado?”
박지민
—Pasó lo mismo el mes pasado, ¿no? Es demasiado tarde para descartarlo como algo del pasado.
Mientras Jimin se reía de Yoongi, que estaba haciendo pucheros, Seokjin, que había estado pensando con una expresión seria, detuvo a Yoongi y Jimin.
김석진
—Deja de bromear. Pero no puedo descartar esa posibilidad.
정호석
"Si Jimin tiene razón, entonces el jefe no es el ministro, sino Sabra".
김여주
"¿Cuáles son las posibilidades de que el Ministro haya abandonado a Na Yeo-woon?"
김석진
Fue tan sincero al pedirme que salvara a su hija. Fue tan serio que no se podía considerar actuación.
민윤기
"Ja... Entonces supongo que tendremos que actuar bajo el supuesto de que Sabra y el Jefe han abandonado al Ministro."
Todos suspiraron ante las palabras de Yoon-ki. Perder a una hija ya era desgarrador, pero ser traicionado lo era aún más. Por mucho que la despreciaras y odiaras, no podías evitar sentir lástima.
전정국
"Entonces, ¿qué vas a hacer con todas las pequeñas tareas que se han acumulado? ¿Deberías dejar todo lo demás de lado y concentrarte en esto?"
김석진
—No, entonces el director se dará cuenta enseguida. Tengo que hacer esto mientras me ocupo de mi trabajo.
정호석
—Ah. ¿Entonces trabajaré horas extras los próximos dos meses?
김태형
¿No sabías que no habría descanso desde que te uniste a la unidad de investigación especial? ¿Por qué vuelves a mencionarlo?
Ante las palabras juguetonas de Taehyung, Hoseok sonrió y le dio una palmadita en el brazo a Taehyung.
정호석
—Así es. Si hubiera sabido que eras el hijo del director, te habría amenazado hace tiempo y te habría dado todas tus vacaciones.
Taehyung, sabiendo que Hoseok bromeaba, le puso la memoria USB en la mano, diciéndole que hiciera al menos una cosa más si tenía tiempo para hablar así. Quería mantenerla a salvo.
El ambiente se había relajado un poco, a diferencia de antes, y la protagonista sonrió con comodidad. Entonces, sintiendo la vibración de su teléfono en el bolsillo, lo sacó. Apareció un nombre en la pantalla. El identificador de llamadas estaba bloqueado.
김여주
"…¿qué?"
La mujer, que había hecho clic en el mensaje sin pensarlo, quedó tan impactada por el contenido que no pudo evitar dejar caer el teléfono. Ho-seok, quien se había girado hacia ella preguntándole qué le pasaba, también se detuvo al ver la pantalla.
Dijiste que definitivamente estarías conmigo. Te di regalos, te di oportunidades, ¿y las rechazaste todas?
—Ahora tienes que darme un regalo. Teniente Kim Yeo-ju, ¿qué te gusta?