Squadra investigativa speciale BTS completa

EP 40. Sabra (2)

La protagonista femminile guardò avanti e indietro tra il contratto e il biglietto aereo che aveva davanti. Chiedendosi se avesse davvero ricevuto una chiamata dall'esercito, controllò. Il messaggio conteneva un messaggio in cui si affermava che, a prescindere dalla verità, avrebbe inevitabilmente dovuto affrontare una punizione per aver attirato l'attenzione del Ministro della Giustizia.

Ah, avrei dovuto creare qualche contatto prima... Mentre blateravo di qualcosa che non pensavo davvero, i membri del team fuori hanno iniziato ad entrare uno alla volta. Mentre le espressioni di tutti gli altri erano cupe, solo il volto di una persona era illuminato da un sorriso.

박지민

"Cosa, Kim Taehyung? Stai ridendo di questa situazione?"

김태형

"Certo che verrà fuori. Perché non verrà fuori?"

박지민

"Che cosa?"

김여주

"È un successo, Taehyung."

La donna, con un'espressione seria sul viso, ridacchiò come se si stesse divertendo. Fece il segno a V a Taehyung e sorrise. Yoongi aggrottò la fronte, chiedendogli cosa intendesse. Taehyung si sedette in diagonale di fronte a lei e tirò fuori la chiavetta USB che teneva in tasca.

김태형

"Ho appena registrato la conversazione tra il capo e la protagonista femminile, l'ho inserita in un file e l'ho selezionata."

김여주

"Ho anche attaccato un registratore alla manica della tua camicia. È così piccolo che probabilmente farai fatica a trovarlo."

전정국

“…un registratore?”

Quando la protagonista femminile scosse i polsi ammanettati e indicò l'interno dei polsi, Jungkook la guardò una volta e poi Taehyung come se non capisse.

김태형

"In realtà è proprio così..."

Tutti si concentrarono sulla voce bassa di Taehyung.

김여주

"Vuoi che... attacchi un registratore al regista?"

김태형

"Oh. Dal momento che è molto vicino al Ministro della Giustizia, deve avere qualche legame con Na Yeo-woon."

김여주

"Beh... e se fosse solo in stretto contatto con il Ministro della Giustizia e non gli importasse molto di Na Yeo-woon? Potrebbe essere stato messo nell'unità investigativa speciale solo perché è in stretto contatto con lei."

김태형

"No. Il capo stava cercando in qualche modo di collegare me e Na Yeo-woon. Non è il tipo di persona che incastrerebbe Na Yeo-woon solo perché siamo 'intimi'."

김여주

"Come può Taehyung esserne così sicuro?"

김태형

"Perché il capo è mio padre."

김여주

"……."

김여주

"SÌ?!?!?!?!"

김태형

"Oh, non te l'avevo detto?"

김여주

"Non l'ho fatto!!!!!!!"

김태형

"Scusa. Ultimamente sono stato molto fuori di me. Comunque, per favore, attacca un registratore. Okay?"

김여주

"Ma... se il regista è davvero legato a Na Yeo-woon... non verrebbe sospettato? È il padre di Tae-hyung, quindi va bene...?"

김태형

"…stai bene."

“…Perché non è mai stato mio padre.”

Lo sguardo negli occhi di Taehyung che vidi allora... sembrava mancare qualcosa.

Taehyung, che aveva chiesto in anticipo alla protagonista femminile di attaccare un registratore e aveva rivelato che suo padre era il capo, guardò i membri della sua squadra con un sorriso orgoglioso.

김태형

"Quindi, ora non ci resta che catturare Sabra e il Capo?"

김석진

"Taehyung."

In ogni caso, quale bambino accetterebbe che il proprio padre venisse bollato come criminale? Seokjin guardò Taehyung con occhi preoccupati, ma Taehyung cercò di evitare il suo sguardo.

정호석

"Ma... c'è una cosa strana. Ora, guarda."

Ho-seok prese un foglio di carta e una penna di provenienza sconosciuta, li posò sulla scrivania e disegnò tre cerchi. Su ogni cerchio erano scritte le parole: "Capo", "Sabra" e "Ministro".

정호석

"Supponiamo che il Commissario e il Ministro abbiano un rapporto di scambio. Il Commissario conosce Sabra. Quindi il Ministro e Sabra devono conoscersi, giusto? Ma perché il Ministro ha permesso a Sabra di uccidere sua figlia?"

전정국

"...Esatto. A giudicare dal fatto che hai assegnato Na Yeo-woon alla squadra investigativa speciale, sembra che non fossi in cattivi rapporti con il Ministro."

김태형

"Il rapporto tra me e il commissario è insolito. Na Yeo-woon e il ministro sono in buoni rapporti. Lo si capisce anche solo ascoltando il commissario che parla accanto a me."

Con le parole di Taehyung, la stanza degli interrogatori si riempì di mormorii. E proprio quando quel momento sembrava un po' noioso, Jimin aprì la bocca e disse: "Ah".

박지민

"E se, e se... Sabra avesse tradito il Ministro?"

정호석

"…OH."

민윤기

"Sembra abbastanza plausibile. Ma perché? Perché pensi che ti abbia tradito?"

박지민

"Dal punto di vista di Sabra, o Na Yeo-un è diventato inutile, o il ministro è diventato inutile. Non è una delle due?"

박지민

"Ma quel tizio ha detto che non aveva bisogno nemmeno di cose inutili. Non ricordi?"

민윤기

“…Stai ancora rievocando il passato?”

박지민

"È successo lo stesso il mese scorso, non è vero? È troppo tardi per liquidarlo come qualcosa del passato."

Mentre Jimin ridacchiava di fronte a Yoongi che era imbronciato, Seokjin, che stava pensando con un'espressione seria, fermò Yoongi e Jimin.

김석진

"Smettila di scherzare. Ma non posso escludere questa possibilità."

정호석

"Se Jimin ha ragione, allora il capo non è il ministro, ma Sabra."

김여주

"Quali sono le probabilità che il Ministro abbia abbandonato Na Yeo-woon?"

김석진

"Era così sincero nel chiedermi di salvare sua figlia. Era una cosa così grave che non poteva essere considerata recitazione."

민윤기

"Haa... Allora immagino che dovremo agire partendo dal presupposto che Sabra e il Capo abbiano abbandonato il Ministro."

Tutti sospirarono alle parole di Yoon-ki. Perdere una figlia era già abbastanza straziante, ma essere traditi lo era ancora di più. Non importava quanto la disprezzassi e la odiassi, non potevi fare a meno di provare pietà.

전정국

"Allora, cosa farai con tutti i piccoli compiti che si sono accumulati ora? Dovresti mettere da parte tutto il resto e concentrarti su questo?"

김석진

"No, allora il direttore se ne accorgerebbe subito. Devo farlo mentre svolgo anche il mio lavoro."

정호석

"Ah. Quindi lavorerò straordinario per i prossimi due mesi?"

김태형

"Non sapevi che non ci sarebbe stata pace dal momento in cui ti sei unito all'unità investigativa speciale? Perché ne parli di nuovo?"

Alle parole giocose di Taehyung, Hoseok sorrise e gli diede una pacca sul braccio.

정호석

"Esatto. Se avessi saputo che eri il figlio del regista, ti avrei minacciato molto tempo fa e ti avrei fatto perdere tutte le tue ferie."

Taehyung, sapendo che Hoseok stava scherzando, gli mise in mano la chiavetta USB che teneva, dicendogli di fare almeno un'altra cosa se avesse avuto tempo di parlare in quel modo. Intendeva tenerla al sicuro.

L'atmosfera si era un po' rilassata, a differenza di prima, e la protagonista femminile sorrise compiaciuta. Poi, sentendo la vibrazione del telefono in tasca, lo tirò fuori. Un nome apparve sullo schermo. ID chiamante bloccato.

김여주

"…Che cosa?"

La donna, che aveva cliccato sul messaggio senza pensarci, si è spaventata non appena ne ha visto il contenuto e non ha potuto fare a meno di lasciar cadere il telefono. Anche Ho-seok, che si era voltato verso di lei chiedendole cosa non andasse, si è fermato dopo aver visto lo schermo.

-Hai detto che saresti stata sicuramente con me. Ti ho fatto dei regali, ti ho dato delle opportunità e tu le hai rifiutate tutte?

-Ora devi farmi un regalo. Tenente Kim Yeo-ju, cosa ti piace?