Đội điều tra đặc biệt BTS hoàn tất

EP 40. Sabra (2)

Nữ chính liếc nhìn qua lại giữa bản hợp đồng và vé máy bay trước mặt. Tự hỏi liệu mình có thực sự nhận được cuộc gọi từ quân đội hay không, cô kiểm tra. Nội dung tin nhắn nói rằng, bất kể sự thật là gì, cô chắc chắn sẽ phải chịu hình phạt vì đã lọt vào mắt xanh của Bộ trưởng Tư pháp.

À, lẽ ra tôi nên tạo dựng một số mối quan hệ sớm hơn... Trong lúc tôi đang luyên thuyên về một điều gì đó mà tôi không thực sự muốn nói, các thành viên trong nhóm bên ngoài bắt đầu lần lượt bước vào. Trong khi vẻ mặt của mọi người khác đều nghiêm nghị, chỉ có một người nở nụ cười rạng rỡ.

박지민

"Sao vậy, Kim Taehyung? Cậu đang cười vào tình huống này à?"

김태형

"Tất nhiên là nó sẽ được công bố. Sao lại không được công bố chứ?"

박지민

"Gì?"

김여주

"Thành công rồi, Taehyung."

Người phụ nữ, với vẻ mặt nghiêm nghị, cười khúc khích như thể đang vui vẻ. Cô ấy giơ ngón tay hình chữ V về phía Taehyung và mỉm cười. Yoongi cau mày, hỏi anh ta có ý gì. Taehyung ngồi xuống đối diện chéo với cô ấy và lấy ra chiếc USB mà anh ta vẫn để trong túi.

김태형

"Tôi vừa ghi âm lại cuộc trò chuyện giữa vị trưởng phòng và nữ nhân vật chính, rồi lưu vào một tập tin và chọn nó ra."

김여주

"Tôi cũng gắn một máy ghi âm vào tay áo sơ mi của bạn. Nó nhỏ lắm, chắc bạn sẽ khó mà tìm thấy."

전정국

“…một cái máy ghi âm?”

Khi nữ chính lắc lắc cổ tay bị còng và chỉ vào mặt trong của cổ tay, Jungkook nhìn cô ấy một cái rồi nhìn Taehyung như thể không hiểu.

김태형

“Thực ra, chỉ có vậy thôi…”

Mọi người đều tập trung vào giọng nói trầm ấm của Taehyung.

김여주

“Anh muốn tôi… gắn máy ghi âm vào người đạo diễn à?”

김태형

"Ồ. Vì ông ta thân thiết với Bộ trưởng Tư pháp, chắc hẳn ông ta có mối liên hệ nào đó với Na Yeo-woon."

김여주

"Vậy... nếu như anh ta chỉ thân thiết với Bộ trưởng Tư pháp và không thực sự quan tâm đến Na Yeo-woon thì sao? Cũng có thể anh ta chỉ được đưa vào đơn vị điều tra đặc biệt vì có quan hệ thân thiết với cô ấy."

김태형

"Không. Ông trưởng phòng đang cố gắng gán ghép tôi và Na Yeo-woon với nhau. Ông ấy không phải là kiểu người sẽ ép buộc Na Yeo-woon chỉ vì chúng tôi 'thân thiết'."

김여주

"Sao Taehyung lại có thể chắc chắn như vậy?"

김태형

"Vì người đứng đầu là cha tôi."

김여주

"…."

김여주

"Đúng?!?!?!?!"

김태형

"Ồ, tôi chưa nói với anh sao?"

김여주

"Tôi không làm điều đó!!!!"

김태형

"Xin lỗi. Dạo này tôi hơi lơ đãng. Dù sao thì, làm ơn gắn máy ghi âm vào nhé?"

김여주

“Nhưng… nếu đạo diễn thực sự có quan hệ với Na Yeo-woon… thì ông ta sẽ không bị nghi ngờ sao? Ông ta là bố của Tae-hyung, vậy thì có sao không…?”

김태형

"...bạn ổn chứ."

“…Vì ông ấy chưa bao giờ là cha tôi.”

Ánh mắt của Taehyung mà tôi nhìn thấy lúc đó… dường như thiếu một điều gì đó.

Taehyung, người đã yêu cầu nữ chính gắn máy ghi âm trước đó và tiết lộ rằng cha mình là trưởng nhóm, nhìn các thành viên trong nhóm với nụ cười tự hào.

김태형

"Vậy bây giờ chúng ta chỉ cần bắt Sabra và tên Cảnh sát trưởng thôi phải không?"

김석진

“Taehyung.”

Dù thế nào đi nữa, đứa trẻ nào lại chấp nhận việc cha mình bị gắn mác tội phạm chứ? Seokjin nhìn Taehyung với ánh mắt lo lắng, nhưng Taehyung cố gắng tránh ánh nhìn của anh.

정호석

“Nhưng… có một điều kỳ lạ. Nghe này.”

Ho-seok lấy một tờ giấy và một cây bút từ đâu đó không rõ nguồn gốc, đặt lên bàn và vẽ ba hình tròn. Trên mỗi hình tròn đều viết các từ: "Trưởng phòng", "Sabra" và "Bộ trưởng".

정호석

"Giả sử Ủy viên và Bộ trưởng có mối quan hệ trao đổi. Ủy viên biết Sabra. Vậy thì Bộ trưởng và Sabra hẳn cũng phải biết nhau, đúng không? Nhưng tại sao Bộ trưởng lại cho phép Sabra giết con gái mình?"

전정국

“…Đúng vậy. Xét từ việc anh đã cử Na Yeo-woon vào đội điều tra đặc biệt, có vẻ như anh không có xích mâu thuẫn gì với Bộ trưởng.”

김태형

"Mối quan hệ giữa tôi và ủy viên khá đặc biệt. Na Yeo-woon và bộ trưởng rất thân thiết. Chỉ cần nghe ủy viên nói chuyện bên cạnh tôi là có thể nhận ra ngay."

Những lời của Taehyung vang lên khiến phòng thẩm vấn tràn ngập tiếng xì xào bàn tán. Và đúng lúc khoảnh khắc này trở nên hơi tẻ nhạt, Jimin mở miệng nói, "À."

박지민

"Nếu như, nếu như… Sabra phản bội Bộ trưởng thì sao?"

정호석

"…Ồ."

민윤기

"Nghe có vẻ khá hợp lý. Nhưng tại sao? Tại sao anh nghĩ anh ta lại phản bội anh?"

박지민

"Theo quan điểm của Sabra, hoặc Na Yeo-un đã trở nên vô dụng, hoặc vị bộ trưởng đã trở nên vô dụng. Chẳng phải là một trong hai trường hợp đó sao?"

박지민

"Sao chứ, anh ta cũng từng nói là không cần những thứ vô dụng mà. Cậu không nhớ sao?"

민윤기

“…Sao anh vẫn còn nhắc lại chuyện cũ vậy?”

박지민

"Tháng trước cũng vậy, phải không? Giờ thì quá muộn để coi đó là chuyện đã qua rồi."

Trong lúc Jimin cười khúc khích nhìn Yoongi đang bĩu môi, Seokjin, người đang suy nghĩ với vẻ mặt nghiêm túc, đã ngăn Yoongi và Jimin lại.

김석진

"Đừng đùa nữa. Nhưng tôi không thể loại trừ khả năng đó."

정호석

"Nếu Jimin nói đúng, thì người đứng đầu không phải là bộ trưởng, mà là Sabra."

김여주

"Xác suất để Bộ trưởng bỏ rơi Na Yeo-woon là bao nhiêu?"

김석진

"Ông ấy rất chân thành khi cầu xin tôi cứu con gái ông ấy. Chuyện nghiêm trọng đến mức không thể coi là diễn xuất."

민윤기

"Haa... Vậy thì tôi đoán chúng ta phải hành động dựa trên giả định rằng Sabra và Trưởng tộc đã bỏ rơi Bộ trưởng."

Mọi người đều thở dài trước lời nói của Yoon-ki. Mất đi một người con gái đã là điều đau lòng rồi, nhưng bị phản bội còn đau lòng hơn nữa. Cho dù bạn có căm ghét và khinh bỉ cô ta đến mức nào, bạn cũng không thể không cảm thấy thương hại.

전정국

"Vậy, bạn định làm gì với tất cả những việc nhỏ nhặt đang chất đống này? Bạn có nên gác mọi thứ khác sang một bên và tập trung vào việc này không?"

김석진

"Không, nếu không thì đạo diễn sẽ nhận ra ngay. Tôi phải làm việc này đồng thời vẫn phải hoàn thành công việc của mình."

정호석

“À. Vậy là tôi sẽ phải làm thêm giờ trong hai tháng tới à?”

김태형

"Anh không biết là sẽ không có thời gian nghỉ ngơi kể từ khi gia nhập đơn vị điều tra đặc biệt sao? Sao anh lại nhắc lại chuyện này nữa?"

Trước những lời nói đùa của Taehyung, Hoseok mỉm cười và vỗ nhẹ vào cánh tay Taehyung.

정호석

"Đúng vậy. Nếu tôi biết cậu là con trai của giám đốc, tôi đã đe dọa cậu từ lâu rồi và lấy hết kỳ nghỉ của cậu."

Taehyung biết Hoseok chỉ đang đùa, liền đặt chiếc USB đang cầm vào tay Hoseok, dặn cậu ấy làm thêm ít nhất một việc nữa nếu có thời gian nói chuyện như vậy. Cậu ấy muốn giữ nó cẩn thận.

Không khí đã dịu bớt hơn so với lúc trước, và nữ chính mỉm cười thoải mái. Sau đó, cảm thấy điện thoại rung trong túi, cô lấy ra. Một cái tên hiện lên trên màn hình. Số người gọi bị chặn.

김여주

"…Gì?"

Người phụ nữ, người đã bấm vào tin nhắn mà không suy nghĩ, giật mình khi nhìn thấy nội dung và không kịp làm rơi điện thoại. Ho-seok, người đã quay sang hỏi cô ấy có chuyện gì, cũng dừng lại sau khi nhìn thấy màn hình.

-Em từng nói chắc chắn sẽ ở bên anh. Anh đã tặng em quà, cho em cơ hội, vậy mà em đều từ chối sao?

-Giờ thì cô phải tặng tôi một món quà. Trung úy Kim Yeo-ju, cô thích gì ạ?