El protagonista masculino subordinado Hong Ji-soo
18. ¿Quién eres?
Si-eun,
La ciudad...
No lo olvides,
홍지수
me gustas.
홍지수
Sal conmigo, Si-eun.
No lo olvides.
Recuerda, Si-eun.
La voz del hombre resuena de nuevo en mi cabeza.
En este sueño vi un destello de nieve.
Aunque sólo vi sus ojos, supe de inmediato que el hombre de mis sueños era guapo.
도시은
Ah, me siento inquieto...
도시은
Pero aunque sólo podía ver sus ojos, era guapo.
도시은
No,
도시은
¿Quién eres y por qué sigues apareciendo en mis sueños?
도시은
Ah, de verdad.
도시은
El sueño es tan aterrador
엄마
¿De qué estás murmurando?
엄마
Salid y comed.
엄마
Dijo que él y Seungcheol saldrán a jugar hoy porque es su cumpleaños.
엄마
¿No estás listo?
도시은
¡Ah, es cierto, es cierto!
도시은
¿Llego un poco tarde?
Choi Seung-cheol se quedó mirando su reloj de pulsera.
최승철
Te dejaré ir porque es mi cumpleaños.
최승철
vamos.
도시은
Pero pero,
도시은
¿No es mi cumpleaños el jueves?
도시은
Hoy es sábado.
최승철
Oh, ¿qué dijiste?
최승철
¿Comiste algo malo?
최승철
¿Perdiste el apetito porque es tu cumpleaños?
Choi Seung-cheol hizo girar sus dedos junto a su cabeza.
¿Esta escena también te parece familiar?
이지훈
En serio, ¿por qué estás así hoy?
이지훈
¿Te gusto?
El hombre hace girar sus dedos alrededor del costado de mi cabeza.
도시은
Ah... otra vez...
최승철
¿Por qué, eso otra vez?
최승철
Estuvo tranquilo durante tres meses.
도시은
Ya lleva una semana así.
도시은
Está bien, está bien.
도시은
¿Adónde vas?
도시은
¿Vas al cine?
최승철
¿Cómo lo supiste?
최승철
No creo que me lo hayas dicho.
도시은
¿Te lo dije?
도시은
Dijeron que nos darían un regalo después de la película...
최승철
No hay ningún regalo.
최승철
¿No fue eso un sueño?
최승철
¿Por qué te doy un regalo de cumpleaños?
도시은
Señorita, aquí vamos de nuevo...
윤정한
Si-eun, ¡feliz cumpleaños!
도시은
Jeonghan, gracias.
윤정한
Te daré un regalo de cumpleaños cuando nos separemos más tarde.
윤정한
¿Está bien eso?
도시은
Sólo aceptar tu corazón es suficiente para mí.
도시은
¡Ah, de verdad!
최승철
ey,!!
최승철
¡¡¡Estás sorprendido!!!
도시은
¡Hace mucho calor, hace mucho calor!
도시은
¿Por qué me hablas?
도시은
¿Por qué me conoces?
도시은
¿Por qué te ríes conmigo?
최승철
¡Cómo puedo saberlo!
최승철
¡Cállate, perra!
도시은
¡¡¡Ah, de verdad!!!
도시은
Oye, ¡vamos a ver una película!
최승철
...
최승철
Este tipo debe ser realmente sabroso.
도시은
Oye, ¿así es como lucen realmente los cines?
최승철
Llevo viniendo aquí más de 10 años, ¿y ya lo has olvidado?
도시은
Obviamente... la entrada al teatro estaba a la izquierda...
최승철
¿Soñaste?
도시은
Es raro.
도시은
Por más que lo pienso, sigue siendo extraño...
도시은
No creo que sea solo un sueño.
도시은
Lo que realmente experimenté...
Choi Seung-cheol desapareció.
¿Fuiste primero al teatro?
Esto es realmente demasiado.
Había tanta gente que no podía moverme bien.
도시은
¿Cómo puede haber tanta gente en una sala de cine?
Sentí dolor en mis pies.
도시은
Oh, me pisotearon, mierda...
윤정한
Oh, lo siento.
윤정한
No lo he visto
도시은
oh,
Desapareció como el humo.
No, se fue mientras estaba aturdido.
도시은
Definitivamente era esa persona.
도시은
¿Es esa la persona??
Entre la multitud se vislumbró brevemente la espalda del hombre.
도시은
¡¡ey!!
도시은
¡¡¡ey!!!
Al final, terminé siguiéndolo fuera del cine.
¿Debería correr tras él?
윤정한
¿quién eres?
윤정한
¿Quién eres tú para seguirme?
¿qué?
도시은
eso...
도시은
¿Nos hemos conocido en algún lugar?
윤정한
Qué es esto...
윤정한
¿Eres un mentor laboral?
도시은
¡No, no es eso!
도시은
¡Te pregunté si realmente nunca lo habías visto!
도시은
Vaya, esto es realmente ridículo.
Sin mirar atrás, me dirigí al cine donde estaba Choi Seung-cheol.
도시은
¿Así que al final lo viste todo?
최승철
eh.
최승철
Sería una pena irme sin verte sólo porque ya no estás.
도시은
Chico malo.
도시은
Está bien, dame un regalo de cumpleaños.
도시은
¡Compre ya!
최승철
¡¡¡Ah, ah, ah!!!
최승철
¡¡¡Deja de golpearme!!!
윤정한
Fui.
윤정한
Puedes salir.
홍지수
Sí, gracias.
도시은
Chico malo.
도시은
Al final no me dieron ningún pescado.
최승철
Si quieres recibirlo hazlo bien como siempre.
도시은
Chi, chichi. ¡Chichichi!
Golpeé a Choi Seung-cheol en la espalda varias veces por no darle un regalo de cumpleaños.
Choi Seung-cheol huyó lejos, sujetándose la espalda como si le doliera.
도시은
¡Tch!
도시은
¡Irse!
도시은
¡¡Irse!!
도시은
¡No vengas!
Le gritó fuerte a Choi Seung-cheol.
Sólo me di cuenta después de hacerlo.
Oh, hay mucha gente aquí.
도시은
Choi Seung-cheol, hijo de puta.
도시은
aquí...
도시은
¿Dónde estás?
Me pareció que había tomado el camino equivocado porque estaba oscuro.
Parecía un camino en el que había estado varias veces, pero era un camino en el que nunca había estado antes.
도시은
Es espeluznante.
Continuó caminando, frotándose los brazos.
도시은
Por más que camine no hay fin.
En ese momento otro recuerdo pasó por mi mente.
Esta vez salieron dos hombres y una mujer.
Estaban riendo y charlando conmigo.
Justo aquí donde estoy parado.
도시은
En serio, ¿qué es este recuerdo?
도시은
¿Debería ir al hospital...?
윤정한
Fui.
윤정한
Puedes salir.
홍지수
Sí, gracias.
윤정한
¿Cuánto tiempo vas a esconderte?
윤정한
Sólo aparece ante tus ojos,
윤정한
Olvídalo.
윤정한
¿Qué estás haciendo? ¿Es tan frustrante?
홍지수
Es un milagro que estemos aquí.
홍지수
Debemos actuar con cautela.
윤정한
Ja... En serio, Hong Ji-soo.
윤정한
frustrado.
윤정한
Pero Si-eun no nos recuerda.
홍지수
No le importa.
홍지수
Lo que recuerdo.
홍지수
Y algún día definitivamente lo recordaré.
홍지수
Tienes que creer y esperar.
홍지수
¿No quieres esperar?
윤정한
¿Lo odiarías?
윤정한
No puedo evitarlo cuando sales así.
윤정한
Sólo quiero mirar desde afuera.
홍지수
Sí, hagámoslo.
홍지수
Gracias, Yoon Jeong-han.
윤정한
¿Por qué estás agradecido?
윤정한
Hago esto porque también me gusta Si-eun.
윤정한
Está bien, está bien.
윤정한
Vamos a verlo.
홍지수
¿OMS?
윤정한
Es un joven que solía pasar el rato con Dosi Eun.
끄댕이
En realidad, sólo iba a incluir al equipo vocal en esta pieza...
끄댕이
Como el papel de amiga de Si-eun tiene mucho peso, puse a Seung-cheol en él 😅😅
끄댕이
Y creo que necesito terminar este trabajo rápidamente y comenzar a serializar otros trabajos...