Nam phụ Hong Ji-soo

18. Bạn là ai?

Si-eun,

Thành phố...

Đừng quên,

홍지수

Tôi thích bạn.

홍지수

Đi ra ngoài với tớ, Si-eun.

Đừng quên.

Hãy nhớ lấy, Si-eun.

Giọng nói của người đàn ông lại vang vọng trong đầu tôi.

Trong giấc mơ này, tôi thoáng thấy tuyết.

Dù chỉ nhìn thấy đôi mắt anh ấy, tôi đã biết ngay rằng người đàn ông trong mộng của tôi rất đẹp trai.

도시은

Ôi, tôi cảm thấy không yên tâm...

도시은

Nhưng dù chỉ nhìn thấy đôi mắt anh ấy, tôi vẫn thấy anh ấy rất đẹp trai.

도시은

KHÔNG,

도시은

Bạn là ai và tại sao bạn cứ xuất hiện trong giấc mơ của tôi?

도시은

Ồ vậy ư.

도시은

Giấc mơ đó thật đáng sợ...

엄마

Bạn đang lẩm bẩm điều gì vậy?

엄마

Mời ra ăn.

엄마

Cậu ấy nói rằng cậu ấy và Seungcheol sẽ đi chơi hôm nay vì là sinh nhật cậu ấy.

엄마

Bạn chưa sẵn sàng sao?

도시은

Ồ, đúng rồi, đúng rồi!

도시은

Tôi đến hơi muộn phải không?

Choi Seung-cheol đứng nhìn đồng hồ đeo tay.

최승철

Tôi sẽ tha cho bạn vì hôm nay là sinh nhật tôi.

최승철

Đi thôi.

도시은

Nhưng nhưng,

도시은

Sinh nhật tôi là vào thứ Năm phải không?

도시은

Hôm nay là thứ Bảy.

최승철

Ồ, bạn vừa nói gì vậy?

최승철

Bạn có ăn phải thứ gì không tốt cho sức khỏe không?

최승철

Bạn bị mất cảm giác thèm ăn vì hôm nay là sinh nhật à?

Choi Seung-cheol xoay xoay các ngón tay bên cạnh đầu.

Cảnh này trông cũng quen thuộc nhỉ...?

이지훈

Thật sự, sao hôm nay cậu lại như thế này?

이지훈

Bạn có thích nó không?

Người đàn ông xoay xoay các ngón tay quanh thái dương tôi.

도시은

À... lại nữa...

최승철

Sao lại là chuyện đó nữa?

최승철

Mọi thứ yên tĩnh trong ba tháng.

도시은

Tình trạng này đã kéo dài cả tuần nay rồi.

도시은

Được rồi, được rồi.

도시은

Bạn đang đi đâu vậy?

도시은

Bạn có đi xem phim không?

최승철

Làm sao bạn biết điều đó?

최승철

Tôi nghĩ là bạn chưa nói với tôi.

도시은

Tôi đã nói với bạn chưa?

도시은

Họ nói sẽ tặng chúng tôi một món quà sau khi xem phim xong...

최승철

Không có quà tặng.

최승철

Chẳng phải đó là một giấc mơ sao?

최승철

Tại sao tôi lại tặng bạn quà sinh nhật?

도시은

Thưa cô, lại chuyện này nữa rồi...

윤정한

Si-eun, chúc mừng sinh nhật!

도시은

Jeonghan, cảm ơn cậu.

윤정한

Tôi sẽ tặng bạn một món quà sinh nhật khi chúng ta chia tay sau này.

윤정한

Như vậy được chứ?

도시은

Chỉ cần em chấp nhận trái tim anh là đủ đối với anh rồi.

도시은

Ồ vậy ư!

최승철

Chào,!!

최승철

Bạn ngạc nhiên đấy!!

도시은

Ẩm thấp quá, ngột ngạt quá!

도시은

Tại sao bạn lại nói chuyện với tôi?

도시은

Tại sao bạn lại biết tôi?

도시은

Sao bạn lại cười với tôi vậy!!!

최승철

Làm sao tôi biết được điều đó chứ!

최승철

Câm mồm đi, đồ khốn!

도시은

Ồ vậy ư!!!

도시은

Này, đi xem phim thôi!

최승철

...

최승철

Anh chàng này chắc hẳn rất ngon miệng.

도시은

Này, rạp chiếu phim thực sự trông như thế này sao?

최승철

Tôi đã đến đây hơn 10 năm rồi, mà các bạn đã quên mất rồi sao?

도시은

Rõ ràng là... lối vào rạp hát nằm bên trái...

최승철

Bạn có mơ không?

도시은

Thật kỳ lạ.

도시은

Dù nghĩ thế nào đi nữa, chuyện đó vẫn thật kỳ lạ...

도시은

Tôi không nghĩ đó chỉ là một giấc mơ.

도시은

Những gì tôi thực sự đã trải nghiệm...

Choi Seung-cheol đã mất tích.

Bạn vào rạp trước à?

Điều này thực sự quá đáng.

Có quá nhiều người nên tôi không thể di chuyển thoải mái.

도시은

Sao lại có thể có nhiều người như vậy trong một rạp chiếu phim?

Tôi cảm thấy đau ở bàn chân.

도시은

Ôi, mình bị giẫm lên rồi, chết tiệt...

윤정한

Ồ, tôi xin lỗi.

윤정한

Tôi chưa xem.

도시은

ừm,

Nó biến mất như khói.

Không, nó biến mất khi tôi đang mơ màng.

도시은

Chắc chắn đó là người đó.

도시은

Đó có phải là người đó không?

Giữa đám đông, lưng người đàn ông thoáng hiện ra.

도시은

Chào!!

도시은

Chào!!!

Cuối cùng, tôi đã đi theo anh ta ra khỏi rạp chiếu phim.

Tôi có nên đuổi theo anh ta không?

윤정한

Bạn là ai?

윤정한

Bạn là ai mà dám theo dõi tôi?

Gì?

도시은

cái đó...

도시은

Chúng ta đã từng gặp nhau ở đâu đó rồi phải không?

윤정한

Đây là cái gì...

윤정한

Bạn có phải là người hướng dẫn tại nơi làm việc không?

도시은

Không, không phải vậy?!

도시은

Tôi đã hỏi bạn có thực sự chưa từng nhìn thấy nó không!!

도시은

Thật là nực cười.

Không ngoảnh lại, tôi đi thẳng đến rạp chiếu phim nơi Choi Seung-cheol đang ở.

도시은

Vậy là cuối cùng bạn đã thấy hết mọi thứ rồi à?

최승철

Hừ.

최승철

Thật đáng tiếc nếu phải rời đi mà không được gặp bạn chỉ vì bạn đã đi rồi.

도시은

Kẻ xấu.

도시은

Được rồi, tặng tôi một món quà sinh nhật.

도시은

Mua ngay!

최승철

À, à, à!!

최승철

Đừng đánh tôi nữa!!

윤정한

Tôi đã đi.

윤정한

Bạn có thể ra ngoài.

홍지수

Vâng, cảm ơn bạn.

도시은

Cậu bé hư.

도시은

Cuối cùng, họ không cho tôi con cá nào cả.

최승철

Nếu bạn muốn nhận được nó, hãy làm tốt như thường lệ.

도시은

Chí, chi chi. Chichichi!

Tôi đã đánh vào lưng Choi Seung-cheol mấy cái vì cậu ấy không tặng quà sinh nhật cho tôi.

Choi Seung-cheol chạy rất xa, tay ôm lưng như thể đang đau đớn.

도시은

Chậc!

도시은

Biến đi!

도시은

Biến đi!!

도시은

Đừng đến!

Anh ta hét lớn vào mặt Choi Seung-cheol.

Tôi chỉ nhận ra điều đó sau khi đã làm xong việc.

Ồ, ở đây đông người quá.

도시은

Choi Seung-cheol, đồ khốn nạn.

도시은

đây...

도시은

Bạn ở đâu?

Có vẻ như tôi đã đi nhầm đường vì trời tối.

Cảm giác như mình đã từng đi qua con đường này nhiều lần, nhưng thực ra đó là con đường mình chưa từng đặt chân đến trước đây.

도시은

Thật rùng rợn.

Anh ta tiếp tục đi bộ, vừa đi vừa xoa hai cánh tay.

도시은

Dù tôi có đi bộ bao nhiêu đi nữa, cũng không thấy có điểm dừng.

Ngay lúc đó, một ký ức khác chợt hiện lên trong tâm trí tôi.

Lần này, có hai người đàn ông và một người phụ nữ bước ra.

Họ cười nói vui vẻ với tôi.

Ngay tại nơi tôi đang đứng.

도시은

Thật sự thì, ký ức này là cái gì vậy...

도시은

Tôi có nên đến bệnh viện không...?

윤정한

Tôi đã đi.

윤정한

Bạn có thể ra ngoài.

홍지수

Vâng, cảm ơn bạn.

윤정한

Bạn định trốn đến bao giờ?

윤정한

Chúng cứ thế hiện ra trước mắt bạn,

윤정한

Quên chuyện đó đi.

윤정한

Bạn đang làm gì vậy, thật bực bội!

홍지수

Việc chúng ta còn sống đến ngày hôm nay quả là một điều kỳ diệu.

홍지수

Chúng ta phải hành động thận trọng.

윤정한

Ha... Thật sao, Hong Ji-soo?

윤정한

bực bội.

윤정한

Nhưng Si-eun không nhớ chúng ta.

홍지수

Không quan tâm.

홍지수

Những gì tôi nhớ.

홍지수

Và một ngày nào đó tôi nhất định sẽ nhớ.

홍지수

Bạn phải tin tưởng và chờ đợi.

홍지수

Bạn không muốn đợi sao?

윤정한

Bạn sẽ ghét nó sao?

윤정한

Tôi không thể làm gì khác được khi bạn cư xử như vậy.

윤정한

Tôi chỉ muốn quan sát từ bên ngoài thôi.

홍지수

Vâng, chúng ta hãy làm vậy.

홍지수

Cảm ơn anh Yoon Jeong-han.

윤정한

Tại sao bạn lại biết ơn?

윤정한

Tôi làm điều này vì tôi cũng thích Si-eun.

윤정한

Được rồi, được rồi,

윤정한

Chúng ta hãy đi gặp anh ấy.

홍지수

Ai?

윤정한

Cậu ấy là đàn em, trước đây hay đi chơi với Dosi Eun.

끄댕이

Thực ra, ban đầu tôi chỉ định đưa nhóm hát vào bài viết này thôi...

끄댕이

Vì vai trò người bạn của Si-eun khá quan trọng, nên mình đã cho Seung-cheol vào vai đó 😅😅

끄댕이

Và tôi nghĩ mình cần hoàn thành công việc này nhanh chóng và bắt đầu đăng tải các tác phẩm khác theo từng kỳ...