Pemeran pendukung pria Hong Ji-soo

18. Siapakah kamu?

Si-eun,

Kota itu...

Jangan lupa,

ํ™์ง€์ˆ˜ image

ํ™์ง€์ˆ˜

aku menyukaimu.

ํ™์ง€์ˆ˜ image

ํ™์ง€์ˆ˜

Ayo keluar bersamaku, Si-eun.

Jangan lupa.

Ingat, Si-eun.

Suara pria itu kembali terngiang di kepalaku.

Dalam mimpi ini, aku melihat sekilas salju.

Meskipun aku hanya melihat matanya, aku langsung tahu bahwa pria impianku itu tampan.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Ah, aku merasa tidak nyaman...

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Namun meskipun aku hanya bisa melihat matanya, dia tampan.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

TIDAK,

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Siapakah kamu dan mengapa kamu terus muncul dalam mimpiku?

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Ah, benarkah.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Mimpi itu sangat menakutkan...

์—„๋งˆ

Kamu bergumam tentang apa?

์—„๋งˆ

Ayo keluar dan makan.

์—„๋งˆ

Dia mengatakan bahwa dia dan Seungcheol akan pergi bermain hari ini karena hari ini adalah hari ulang tahunnya.

์—„๋งˆ

Apakah kamu belum siap?

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Oh, benar sekali, benar sekali!

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Apakah saya sedikit terlambat?

Choi Seung-cheol berdiri sambil memandang arlojinya.

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Aku akan memaafkanmu karena ini hari ulang tahunku.

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Ayo pergi.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Tapi tapi,

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Bukankah ulang tahunku hari Kamis?

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Hari ini Sabtu.

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Oh, apa yang tadi kamu katakan?

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Apakah kamu makan sesuatu yang salah?

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Apakah kamu kehilangan nafsu makan karena hari ini ulang tahunmu?

Choi Seung-cheol memutar-mutar jarinya di samping kepalanya.

Pemandangan ini juga terlihat familiar...?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Serius, kenapa kamu seperti ini hari ini?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Apakah kamu menyukainya?

Pria itu memutar-mutar jarinya di sisi kepalaku.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Ah... lagi...

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Kenapa, itu lagi?

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Suasananya tenang selama tiga bulan.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Sudah seperti ini selama seminggu terakhir.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Oke, oke.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Kamu mau pergi ke mana?

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Apakah kamu akan pergi ke bioskop?

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Bagaimana kamu tahu itu?

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Kurasa kau belum memberitahuku.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Sudah kuberitahu?

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Mereka bilang akan memberi kami hadiah setelah filmnya...

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Tidak ada hadiah.

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Bukankah itu mimpi?

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Mengapa aku memberimu hadiah ulang tahun?

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Nona, ini dia lagi...

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Si-eun, selamat ulang tahun!

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Jeonghan, terima kasih.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Aku akan memberimu hadiah ulang tahun saat kita berpisah nanti.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Apakah itu tidak apa-apa?

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Menerima isi hatimu saja sudah cukup bagiku.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Ah, benarkah!

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Hai,!!

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Kamu terkejut!!

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Pengap sekali, pengap sekali!

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Mengapa kamu berbicara padaku?

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Mengapa kamu mengenalku?

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Kenapa kamu tertawa bersamaku!!!

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Bagaimana mungkin aku tahu itu!

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Diam kau, jalang!

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Ah, benarkah!!!

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Hei, ayo kita nonton film!

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

...

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Pria ini pasti sangat lezat.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Hei, apakah bioskop benar-benar terlihat seperti ini?

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Saya sudah datang ke sini selama lebih dari 10 tahun, dan Anda sudah lupa?

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Jelas sekali... pintu masuk teater berada di sebelah kiri...

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Apakah kamu bermimpi?

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Ini aneh.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Seberapa pun aku memikirkannya, tetap saja terasa aneh...

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Saya rasa ini bukan sekadar mimpi.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Apa yang sebenarnya saya alami...

Choi Seung-cheol menghilang.

Apakah kamu masuk ke teater duluan?

Ini benar-benar berlebihan.

Ada begitu banyak orang sehingga saya tidak bisa bergerak dengan leluasa.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Bagaimana bisa ada begitu banyak orang di dalam bioskop?

Saya merasakan sakit di kaki saya.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Oh, aku terinjak, sial...

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Oh, maafkan saya.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Saya belum melihatnya.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

eh,

Ia lenyap seperti asap.

Tidak, itu hilang saat saya sedang linglung.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Itu pasti orang itu.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Apakah itu orangnya??

Di tengah keramaian, punggung pria itu terlihat sekilas.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Hai!!

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Hai!!!

Pada akhirnya, aku malah mengikutinya keluar dari bioskop.

Haruskah aku mengejarnya?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

siapa kamu?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Siapakah kamu sehingga berani mengikutiku?

Apa?

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

itu...

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Bukankah kita pernah bertemu di suatu tempat?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Apa ini...

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Apakah Anda seorang mentor di tempat kerja?

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Tidak, bukan itu?!

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Aku bertanya apakah kamu benar-benar belum pernah melihatnya!!

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Wah, ini benar-benar konyol.

Tanpa menoleh ke belakang, aku menuju ke bioskop tempat Choi Seung-cheol berada.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Jadi, kamu akhirnya melihat semuanya?

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Hah.

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Sayang sekali rasanya pergi tanpa sempat bertemu denganmu hanya karena kau sudah tiada.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Orang jahat.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Oke, beri aku hadiah ulang tahun.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Beli sekarang juga!

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Ah, ah, ah!!

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Berhenti memukulku!!

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Aku pergi.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Kamu bisa keluar.

ํ™์ง€์ˆ˜ image

ํ™์ง€์ˆ˜

Ya, terima kasih.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Bocah badung.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Pada akhirnya, mereka tidak memberi saya ikan sama sekali.

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Jika Anda ingin menerimanya, lakukan dengan baik seperti biasa.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Chi, chichi. Chichichi!

Aku memukul punggung Choi Seung-cheol beberapa kali karena dia tidak memberinya hadiah ulang tahun.

Choi Seung-cheol berlari jauh sambil memegang punggungnya seolah kesakitan.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Tch!

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Pergilah!

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Pergilah!!

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Jangan datang!

Dia berteriak keras pada Choi Seung-cheol.

Aku baru menyadarinya setelah aku melakukannya.

Oh, ada banyak sekali orang di sini.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Choi Seung-cheol, dasar bajingan.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Di Sini...

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Kamu ada di mana?

Sepertinya aku salah jalan karena hari sudah gelap.

Rasanya seperti jalan yang sudah beberapa kali saya lewati, tetapi sebenarnya itu adalah jalan yang belum pernah saya lewati sebelumnya.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Ini menyeramkan.

Dia terus berjalan sambil menggosok-gosok lengannya.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Seberapa jauh pun saya berjalan, tidak ada ujungnya.

Pada saat itu, ingatan lain terlintas di benakku.

Kali ini, dua pria dan satu wanita keluar.

Mereka tertawa dan mengobrol denganku.

Tepat di tempat saya berdiri sekarang.

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Serius, ingatan macam apa ini...?

๋„์‹œ์€ image

๋„์‹œ์€

Haruskah saya pergi ke rumah sakit...?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Aku pergi.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Kamu bisa keluar.

ํ™์ง€์ˆ˜ image

ํ™์ง€์ˆ˜

Ya, terima kasih.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Berapa lama lagi kamu akan bersembunyi?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Tiba-tiba muncul di hadapan matamu,

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Lupakan.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Apa yang kamu lakukan, ini sangat membuat frustrasi?

ํ™์ง€์ˆ˜ image

ํ™์ง€์ˆ˜

Sungguh sebuah keajaiban kita bisa sampai di sini.

ํ™์ง€์ˆ˜ image

ํ™์ง€์ˆ˜

Kita harus bertindak dengan hati-hati.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Ha... Sungguh, Hong Ji-soo.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

frustrasi.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Tapi Si-eun tidak mengingat kita.

ํ™์ง€์ˆ˜ image

ํ™์ง€์ˆ˜

tidak peduli.

ํ™์ง€์ˆ˜ image

ํ™์ง€์ˆ˜

Apa yang saya ingat.

ํ™์ง€์ˆ˜ image

ํ™์ง€์ˆ˜

Dan suatu hari nanti aku pasti akan mengingatnya.

ํ™์ง€์ˆ˜ image

ํ™์ง€์ˆ˜

Kamu harus percaya dan menunggu.

ํ™์ง€์ˆ˜ image

ํ™์ง€์ˆ˜

Apakah kamu tidak mau menunggu?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Apakah kamu akan membencinya?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Aku tidak bisa berbuat apa-apa jika kamu bersikap seperti ini.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Aku hanya ingin menonton dari samping.

ํ™์ง€์ˆ˜ image

ํ™์ง€์ˆ˜

Baiklah kalau begitu.

ํ™์ง€์ˆ˜ image

ํ™์ง€์ˆ˜

Terima kasih, Yoon Jeong-han.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Mengapa kamu bersyukur?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Aku melakukan ini karena aku juga menyukai Si-eun.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Oke, oke,

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Ayo kita temui dia.

ํ™์ง€์ˆ˜ image

ํ™์ง€์ˆ˜

WHO?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Dia adalah seorang junior yang dulu sering bergaul dengan Dosi Eun.

๋„๋Œ•์ด image

๋„๋Œ•์ด

Sebenarnya, saya hanya akan menyertakan tim vokal dalam tulisan ini...

๋„๋Œ•์ด image

๋„๋Œ•์ด

Karena peran Si-eun sebagai teman memiliki bobot yang cukup besar, aku menempatkan Seung-cheol di dalamnya ๐Ÿ˜…๐Ÿ˜…

๋„๋Œ•์ด image

๋„๋Œ•์ด

Dan saya rasa saya perlu menyelesaikan pekerjaan ini dengan cepat dan mulai menerbitkan karya-karya lain secara berseri...