Hong Ji-soo, personnage secondaire masculin

18. Qui êtes-vous ?

Si-eun,

La ville...

N'oubliez pas,

홍지수

je t'aime bien.

홍지수

Viens avec moi, Si-eun.

N'oubliez pas.

Souviens-toi, Si-eun.

La voix de cet homme résonne à nouveau dans ma tête.

Dans ce rêve, j'ai aperçu de la neige.

Même si je n'ai vu que ses yeux, j'ai tout de suite su que l'homme de mes rêves était beau.

도시은

Ah, je me sens mal à l'aise...

도시은

Mais même si je ne pouvais voir que ses yeux, il était beau.

도시은

Non,

도시은

Qui êtes-vous et pourquoi apparaissez-vous sans cesse dans mes rêves ?

도시은

Oh vraiment.

도시은

Ce rêve est tellement effrayant...

엄마

Que marmonnes-tu ?

엄마

Venez manger.

엄마

Il a dit que lui et Seungcheol allaient jouer aujourd'hui parce que c'est son anniversaire.

엄마

N'êtes-vous pas prêt ?

도시은

Ah oui, c'est vrai, c'est vrai !

도시은

Suis-je un peu en retard ?

Choi Seung-cheol resta debout, regardant sa montre-bracelet.

최승철

Je te laisse tranquille parce que c'est mon anniversaire.

최승철

allons-y.

도시은

Mais mais,

도시은

Mon anniversaire n'est-il pas jeudi ?

도시은

Nous sommes samedi aujourd'hui.

최승철

Oh, qu'avez-vous dit ?

최승철

Avez-vous mangé quelque chose de mal ?

최승철

Avez-vous perdu l'appétit parce que c'est votre anniversaire ?

Choi Seung-cheol fit tournoyer ses doigts près de sa tête.

Cette scène vous semble familière aussi… ?

이지훈

Sérieusement, pourquoi es-tu comme ça aujourd'hui ?

이지훈

Avez-vous apprécié?

L'homme fait tournoyer ses doigts autour de ma tête.

도시은

Ah... encore...

최승철

Pourquoi, encore une fois ?

최승철

Le calme régnait pendant trois mois.

도시은

Ça fait une semaine que c'est comme ça.

도시은

D'accord, d'accord.

도시은

Où vas-tu?

도시은

Tu vas au cinéma ?

최승철

Comment le sais-tu ?

최승철

Je ne crois pas que vous me l'ayez dit.

도시은

Je vous l'ai dit ?

도시은

Ils ont dit qu'ils nous offriraient un cadeau après le film...

최승철

Il n'y a pas de cadeau.

최승철

N'était-ce pas un rêve ?

최승철

Pourquoi est-ce que je t'offre un cadeau d'anniversaire ?

도시은

Mademoiselle, on y retourne...

윤정한

Si-eun, joyeux anniversaire !

도시은

Jeonghan, merci.

윤정한

Je t'offrirai un cadeau d'anniversaire quand nous nous séparerons plus tard.

윤정한

Ça vous convient ?

도시은

Accepter ton cœur me suffit.

도시은

Oh vraiment!

최승철

Hé,!!

최승철

Vous êtes surpris !

도시은

Il fait étouffant, il fait étouffant !

도시은

Pourquoi me parles-tu ?

도시은

Pourquoi me connais-tu ?

도시은

Pourquoi riez-vous avec moi ?

최승철

Comment pourrais-je le savoir !

최승철

Tais-toi, salope !

도시은

Oh vraiment!!!

도시은

Hé, allons voir un film !

최승철

...

최승철

Ce type doit être vraiment délicieux.

도시은

Hé, c'est à ça que ressemblent vraiment les salles de cinéma ?

최승철

Je viens ici depuis plus de 10 ans, et vous avez déjà oublié ?

도시은

Évidemment... l'entrée du théâtre était à gauche...

최승철

As-tu rêvé ?

도시은

C'est bizarre.

도시은

J'ai beau y réfléchir, ça reste étrange...

도시은

Je ne pense pas que ce soit juste un rêve.

도시은

Ce que j'ai vraiment vécu...

Choi Seung-cheol a disparu.

Êtes-vous entré en premier dans la salle de cinéma ?

C'est vraiment trop.

Il y avait tellement de monde que je ne pouvais pas bien me déplacer.

도시은

Comment est-il possible qu'il y ait autant de monde dans une salle de cinéma ?

J'avais mal aux pieds.

도시은

Oh, on m'a marché dessus, merde...

윤정한

Oh, je suis désolé.

윤정한

Je ne l'ai pas vu.

도시은

euh,

Il a disparu comme de la fumée.

Non, c'est passé pendant que j'étais étourdi.

도시은

C'était assurément cette personne.

도시은

Est-ce cette personne ?

Au milieu de la foule, on a brièvement aperçu le dos de l'homme.

도시은

Hé!!

도시은

Hé!!!

Finalement, j'ai fini par le suivre hors du cinéma.

Devrais-je le poursuivre ?

윤정한

qui es-tu ?

윤정한

Qui êtes-vous pour me suivre ?

quoi ?

도시은

que...

도시은

On ne s'est pas déjà rencontrés quelque part ?

윤정한

Qu'est-ce que c'est...

윤정한

Êtes-vous un mentor au travail ?

도시은

Non, ce n'est pas ça ?!

도시은

Je vous ai demandé si vous ne l'aviez vraiment jamais vu !!

도시은

Waouh, c'est vraiment ridicule.

Sans me retourner, je me suis dirigé vers le cinéma où jouait Choi Seung-cheol.

도시은

Vous avez donc fini par tout voir ?

최승철

hein.

최승철

Ce serait dommage de partir sans te voir simplement parce que tu es parti(e).

도시은

Méchant.

도시은

D'accord, offrez-moi un cadeau d'anniversaire.

도시은

Achetez-le maintenant!

최승철

Ah, ah, ah !!

최승철

Arrêtez de me frapper !!

윤정한

Je suis allé.

윤정한

Tu peux sortir.

홍지수

Oui, merci.

도시은

Mauvais garçon.

도시은

Au final, ils ne m'ont pas donné de poisson.

최승철

Si vous voulez le recevoir, faites-le bien comme d'habitude.

도시은

Chi, chichi. Chichichi !

J'ai tapé plusieurs fois dans le dos de Choi Seung-cheol parce qu'il ne lui avait pas offert de cadeau d'anniversaire.

Choi Seung-cheol s'enfuit au loin, se tenant le dos comme s'il souffrait.

도시은

Tch !

도시은

S'en aller!

도시은

S'en aller!!

도시은

Ne venez pas !

Il a crié fort sur Choi Seung-cheol.

Je ne m'en suis rendu compte qu'après l'avoir fait.

Oh, il y a beaucoup de monde ici.

도시은

Choi Seung-cheol, espèce d'enfoiré.

도시은

ici...

도시은

Où es-tu?

J'avais l'impression d'avoir pris le mauvais chemin car il faisait sombre.

J'avais l'impression d'avoir déjà emprunté cette route plusieurs fois, mais c'était une route que je n'avais jamais prise auparavant.

도시은

C'est flippant.

Il continua à marcher en se frottant les bras.

도시은

Peu importe la distance que je parcours, cela n'en finit jamais.

À ce moment-là, un autre souvenir m'a traversé l'esprit.

Cette fois-ci, deux hommes et une femme sont sortis.

Ils riaient et discutaient avec moi.

Ici même, là où je me trouve.

도시은

Sérieusement, c'est quoi ce souvenir...

도시은

Dois-je aller à l'hôpital...?

윤정한

Je suis allé.

윤정한

Tu peux sortir.

홍지수

Oui, merci.

윤정한

Combien de temps vas-tu te cacher ?

윤정한

Apparaissent simplement devant vos yeux,

윤정한

Oublie ça.

윤정한

Qu'est-ce que tu fais ? C'est tellement frustrant !

홍지수

C'est un miracle que nous soyons même là.

홍지수

Nous devons agir avec prudence.

윤정한

Ah... Vraiment, Hong Ji-soo.

윤정한

frustré.

윤정한

Mais Si-eun ne se souvient pas de nous.

홍지수

s'en fiche.

홍지수

Ce dont je me souviens.

홍지수

Et un jour, je m'en souviendrai certainement.

홍지수

Il faut croire et attendre.

홍지수

Vous ne voulez pas attendre ?

윤정한

Vous détesteriez ça ?

윤정한

Je ne peux rien y faire quand tu te comportes comme ça.

윤정한

Je veux juste observer de côté.

홍지수

Oui, faisons ça.

홍지수

Merci, Yoon Jeong-han.

윤정한

Pourquoi es-tu reconnaissant ?

윤정한

Je fais ça parce que j'aime bien Si-eun aussi.

윤정한

D'accord, d'accord,

윤정한

Allons le voir.

홍지수

OMS?

윤정한

C'est un étudiant de première année qui avait l'habitude de traîner avec Dosi Eun.

끄댕이

En fait, je comptais n'inclure que l'équipe vocale dans cet article...

끄댕이

Comme le rôle d'amie de Si-eun est très important, j'y ai mis Seung-cheol 😅😅

끄댕이

Et je crois que je dois terminer ce travail rapidement et commencer à sérialiser d'autres œuvres...