Protagonista maschile secondario Hong Ji-soo
18. Chi sei?
Si-eun,
La città...
Non dimenticare,
홍지수
mi piaci.
홍지수
Vieni fuori con me, Si-eun.
Non dimenticare.
Ricordati, Si-eun.
La voce dell'uomo risuona di nuovo nella mia testa.
In questo sogno ho visto uno scorcio di neve.
Anche se ho visto solo i suoi occhi, ho capito subito che l'uomo dei miei sogni era bello.
도시은
Ah, mi sento a disagio...
도시은
Ma anche se potevo vedere solo i suoi occhi, era bello.
도시은
NO,
도시은
Chi sei e perché continui ad apparire nei miei sogni?
도시은
Oh veramente.
도시은
Il sogno è così spaventoso...
엄마
Di cosa stai borbottando?
엄마
Vieni fuori e mangia.
엄마
Ha detto che lui e Seungcheol usciranno a giocare oggi perché è il suo compleanno.
엄마
Non sei pronto?
도시은
Oh, è vero, è vero!
도시은
Sono un po' in ritardo?
Choi Seung-cheol rimase lì a guardare l'orologio da polso.
최승철
Ti lascio andare perché è il mio compleanno.
최승철
andiamo.
도시은
Ma ma,
도시은
Il mio compleanno non è giovedì?
도시은
Oggi è sabato.
최승철
Oh, cosa hai detto?
최승철
Hai mangiato qualcosa di sbagliato?
최승철
Hai perso l'appetito perché è il tuo compleanno?
Choi Seung-cheol fece roteare le dita accanto alla testa.
Anche questa scena vi sembra familiare...?
이지훈
Davvero, perché ti comporti così oggi?
이지훈
Ti è piaciuto?
L'uomo mi fa roteare le dita ai lati della testa.
도시은
Ah... di nuovo...
최승철
Perché, di nuovo?
최승철
Per tre mesi tutto rimase tranquillo.
도시은
È così da una settimana ormai.
도시은
Va bene, va bene.
도시은
Dove stai andando?
도시은
Vai al cinema?
최승철
Come lo sapevi?
최승철
Non credo che tu me l'abbia detto.
도시은
Te l'ho detto?
도시은
Hanno detto che ci avrebbero fatto un regalo dopo il film...
최승철
Non c'è nessun regalo.
최승철
Non era un sogno?
최승철
Perché ti faccio un regalo di compleanno?
도시은
Signorina, ci risiamo...
윤정한
Si-eun, buon compleanno!
도시은
Jeonghan, grazie.
윤정한
Ti farò un regalo di compleanno quando ci separeremo.
윤정한
Va bene?
도시은
Per me è sufficiente accettare il tuo cuore.
도시은
Oh veramente!
최승철
EHI,!!
최승철
Sei sorpreso!!
도시은
È soffocante, è soffocante!
도시은
Perché mi stai parlando?
도시은
Perché mi conosci?
도시은
Perché ridi con me!!!
최승철
Come potrei saperlo!
최승철
Stai zitta, troia!
도시은
Oh veramente!!!
도시은
Ehi, andiamo a vedere un film!
최승철
...
최승철
Questo tizio deve essere davvero gustoso.
도시은
Ehi, è così che sono realmente i cinema?
최승철
Vengo qui da più di 10 anni e te ne sei già dimenticato?
도시은
Ovviamente... l'ingresso del teatro era sulla sinistra...
최승철
Hai sognato?
도시은
È strano.
도시은
Non importa quanto ci pensi, è sempre strano...
도시은
Non credo che sia solo un sogno.
도시은
Ciò che ho realmente sperimentato...
Choi Seung-cheol è scomparso.
Sei andato prima a teatro?
Questo è davvero troppo.
C'era così tanta gente che non riuscivo a muovermi bene.
도시은
Come è possibile che ci siano così tante persone in un cinema?
Ho sentito dolore ai piedi.
도시은
Oh, mi hanno calpestato, merda...
윤정한
Oh, mi dispiace.
윤정한
Non l'ho visto.
도시은
ehm,
Scomparve come fumo.
No, è scomparso mentre ero stordito.
도시은
Era sicuramente quella persona.
도시은
È quella la persona?
Tra la folla si intravide brevemente la schiena dell'uomo.
도시은
EHI!!
도시은
EHI!!!
Alla fine, lo seguii fuori dal cinema.
Dovrei inseguirlo?
윤정한
chi sei?
윤정한
Chi sei tu per seguirmi?
Che cosa?
도시은
Quello...
도시은
Non ci siamo già incontrati da qualche parte?
윤정한
Cos'è questo...
윤정한
Sei un mentore lavorativo?
도시은
No, non è questo?!
도시은
Ti ho chiesto se davvero non l'hai mai visto!!
도시은
Wow, questo è davvero ridicolo.
Senza voltarmi indietro, mi diressi al cinema dove si trovava Choi Seung-cheol.
도시은
Quindi alla fine hai visto tutto?
최승철
eh.
최승철
Sarebbe un peccato andarmene senza vederti solo perché te ne sei andato.
도시은
Cattivo ragazzo.
도시은
Ok, fammi un regalo di compleanno.
도시은
Compralo Subito!
최승철
Ah, ah, ah!!
최승철
Smettila di colpirmi!!
윤정한
Ci sono andato.
윤정한
Puoi uscire.
홍지수
Sì, grazie.
도시은
Cattivo ragazzo.
도시은
Alla fine non mi hanno dato nessun pesce.
최승철
Se vuoi riceverlo, fallo bene come al solito.
도시은
Chi, chi. Chichichi!
Ho colpito Choi Seung-cheol sulla schiena diverse volte perché non gli ho fatto un regalo di compleanno.
Choi Seung-cheol corse via lontano, tenendosi la schiena come se provasse dolore.
도시은
Tch!
도시은
Andare via!
도시은
Andare via!!
도시은
Non venire!
Gridò forte a Choi Seung-cheol.
Me ne sono reso conto solo dopo averlo fatto.
Oh, c'è un sacco di gente qui.
도시은
Choi Seung-cheol, figlio di puttana.
도시은
Qui...
도시은
Dove sei?
Mi sembrava di aver preso la strada sbagliata perché era buio.
Mi sembrava di aver già percorso una strada diverse volte, ma in realtà non l'avevo mai percorsa prima.
도시은
È inquietante.
Continuò a camminare, massaggiandosi le braccia.
도시은
Non importa quanto cammino, non c'è fine.
In quel momento, un altro ricordo mi balenò nella mente.
Questa volta sono usciti due uomini e una donna.
Ridevano e chiacchieravano con me.
Proprio qui, dove mi trovo.
도시은
Davvero, cos'è questo ricordo...
도시은
Dovrei andare in ospedale...?
윤정한
Ci sono andato.
윤정한
Puoi uscire.
홍지수
Sì, grazie.
윤정한
Per quanto tempo hai intenzione di nasconderti?
윤정한
Appaiono semplicemente davanti ai tuoi occhi,
윤정한
Lasci perdere.
윤정한
Cosa stai facendo, è così frustrante?
홍지수
È un miracolo che siamo qui.
홍지수
Dobbiamo agire con cautela.
윤정한
Ah... Davvero, Hong Ji-soo.
윤정한
frustrato.
윤정한
Ma Si-eun non si ricorda di noi.
홍지수
non gli importa.
홍지수
Ciò che ricordo.
홍지수
E un giorno me ne ricorderò sicuramente.
홍지수
Bisogna credere e aspettare.
홍지수
Non vuoi aspettare?
윤정한
Lo odieresti?
윤정한
Non posso farci niente quando ti comporti così.
윤정한
Voglio solo guardare da un lato.
홍지수
Sì, facciamolo.
홍지수
Grazie, Yoon Jeong-han.
윤정한
Perché sei grato?
윤정한
Lo faccio perché anche a me piace Si-eun.
윤정한
Va bene, va bene,
윤정한
Andiamo a trovarlo.
홍지수
Chi?
윤정한
È uno studente del terzo anno che usciva con Dosi Eun.
끄댕이
In realtà, in questo pezzo avrei voluto includere solo il team vocale...
끄댕이
Dato che il ruolo di amico di Si-eun ha molto peso, ho messo Seung-cheol 😅😅
끄댕이
E penso che dovrei finire questo lavoro in fretta e iniziare a pubblicare altre opere...