Lluvia de verano que nunca parará
05. Lluvia de verano que nunca parará
05. Lluvia de verano que nunca parará
Golpear-
정은비
"Oh, lo siento... ¿Estás herido...?"
김태형
"Oh, sí. Está bien."
정은비
"...por mi culpa...había café en mi ropa..."
김태형
"Oh... está bien. Bueno, puedo dejarlo en la tintorería."
정은비
"No, pero aún así... Entonces te daré los honorarios de la lavandería."
김태형
"Está bien..."
정은비
"No, fue mi culpa, así que pagaré la lavandería".
Eunbi sacó el dinero de su billetera.
정은비
"Toma, tienes que pagar esto cuando lo lleves a la tintorería. ¿Entendido?"
김태형
"Oh, sí. Gracias."
정은비
Oye, ¿por qué estar agradecido? Fue culpa mía.
김태형
"Bueno entonces me despido..."
Así empezó su primer encuentro.
Nunca imaginaron que volverían a encontrarse, pero en algún momento comenzaron a encontrarse.
정은비
"¿Es este el lugar correcto...?"
Agotador-
?? - "Oh, ¿hola? ¿Eres Eunbi Jeong, la que vino a la cita a ciegas?"
정은비
—Ah, sí. ¡Así es! Hola...
정은비
"Oh, ¿no es él?"
정은비
"¡Cuando accidentalmente derramé café sobre mi ropa...!"
김태형
—¡Ah, es cierto...! ¡Qué casualidad...!
정은비
"Sí, así es jaja"
정은비
—¡Ah, Taehyung, siéntate aquí por ahora! ¡Será incómodo si sigues de pie!
김태형
"Oh, sí, entonces."
정은비
"¡Guau! Realmente hay tantas coincidencias... ¡Es realmente asombroso!"
김태형
" jajaja "
정은비
"Lavaste tu ropa con el dinero que te di entonces, ¿verdad?"
김태형
"Sí, ¡muchas gracias! ¡Muchísimas gracias!"
정은비
"Oye, me disculpé porque hice algo mal".
정은비
"¡No hay necesidad de estar agradecido!"
정은비
En realidad, te agradezco más. Tenía un poco de miedo porque pensé que te enojarías sin motivo, pero te agradezco más que hayas sido tan indulgente. Jaja.
정은비
"Oh, por casualidad, ¿cuántos años tienes?"
김태형
"¡Oh, tengo 20 años..!"
정은비
"Oh, tienes mi misma edad. ¿Hablamos entonces?"
김태형
"Oh, sí. Así es."
Quizás por ser su primer encuentro, ambos se sintieron un poco incómodos, pero decidieron salir para romper el hielo.
정은비
"Oye... ¿quieres ir a algún otro lugar que no sea nuestro café?"
정은비
¿Te gusta el cine? Si es así, ¡vamos a ver una!
김태형
"¡Está bien, hagámoslo!"
La película comienza-
ruido sordo-
정은비
"¡Qué asco...!"
De hecho, Eunbi, que tenía miedo a las películas de terror, se aterrorizó cuando de repente apareció un fantasma.
김태형
¿Tienes miedo a los fantasmas?
정은비
"¿Eh...? Eh... un poquito... ¡de verdad un poquito...! Tengo miedo... je."
Aunque dijo que sólo estaba un poco asustada, Eunbi se sobresaltaba muchísimo cada vez que aparecía un fantasma.
Después de que terminó la película-
정은비
" después... "
김태형
"Debes tener mucho miedo a los fantasmas, al verte suspirar así."
정은비
"...Jaja... Me atraparon..."
De esta manera, ambos encontraron aficiones comunes y se volvieron un poco más cercanos.
05. Lluvia de verano que nunca parará