Pluie d'été qui ne s'arrête jamais
05. La pluie d'été qui ne s'arrêtera jamais
05. La pluie d'été qui ne s'arrêtera jamais
Cogner-
정은비
« Oh là là, je suis désolé… Vous êtes blessé ? »
김태형
« Oh oui. Ça va. »
정은비
"...à cause de moi...il y avait du café sur mes vêtements..."
김태형
« Oh… ce n’est pas grave. Bon, je peux le laisser au pressing. »
정은비
«Non, mais quand même... Alors je vous rembourserai les frais de blanchisserie.»
김태형
"C'est bon..."
정은비
« Non, c'est ma faute, donc je vais payer le pressing. »
Eunbi sortit l'argent de son portefeuille.
정은비
« Voilà, vous devrez payer ça quand vous apporterez ça au pressing. Compris ? »
김태형
« Oh oui. Merci. »
정은비
« Eh, qu'y a-t-il à être reconnaissant ? C'est de ma faute. »
김태형
« Eh bien, je vous laisse… »
C’est ainsi que débuta leur première rencontre.
Ils n'auraient jamais imaginé se revoir, mais à un moment donné, ils ont commencé à se voir.
정은비
« Est-ce le bon endroit...? »
Fatigant-
?? - "Oh, bonjour ? Êtes-vous Eunbi Jeong, celle qui est venue au rendez-vous arrangé ?"
정은비
« Ah oui, c'est exact ! Bonjour… »
정은비
« Oh, n'est-ce pas lui ? »
정은비
«Quand j'ai accidentellement renversé du café sur mes vêtements...!»
김태형
« Ah oui, c'est vrai… ! Quelle coïncidence… »
정은비
"C'est exact, haha"
정은비
« Ah, Taehyung, assieds-toi ici pour l'instant ! Ce sera inconfortable si tu restes debout ! »
김태형
"Ah oui, alors."
정은비
« Waouh… il y a vraiment tellement de coïncidences… c’est vraiment incroyable ! »
김태형
" mdr "
정은비
« Tu as fait ta lessive avec l'argent que je t'avais donné à l'époque, n'est-ce pas ? »
김태형
« Oui, merci beaucoup ! Merci infiniment. »
정은비
« Hé, je me suis excusé parce que j'ai fait quelque chose de mal. »
정은비
« Il n'y a pas lieu d'être reconnaissant ! »
정은비
« En fait, je suis surtout reconnaissante. J'avais un peu peur parce que je pensais que tu te mettrais en colère sans raison, mais je suis surtout reconnaissante de ta clémence. Haha. »
정은비
« Oh, par hasard, quel âge avez-vous ? »
김태형
« Oh, j'ai 20 ans… ! »
정은비
« Oh, vous avez le même âge que moi. Alors, voulons-nous discuter ? »
김태형
« Oh oui. C'est exact. »
Peut-être parce qu'il s'agissait de leur première rencontre, ils se sentaient un peu mal à l'aise, mais ils ont décidé de sortir pour briser la glace.
정은비
"Hé... tu veux aller ailleurs que dans notre café ?"
정은비
« Tu aimes les films ? Si oui, allons voir un film ! »
김태형
« D'accord, faisons ça ! »
Le film commence-
bruit sourd-
정은비
"Beurk...!"
En réalité, Eunbi, qui avait peur des films d'horreur, fut terrifiée lorsqu'un fantôme apparut soudainement.
김태형
« As-tu peur des fantômes ? »
정은비
« Hein… ? Euh… un peu… vraiment un peu… ! J’ai peur… hé hé »
Bien qu'elle ait dit n'avoir qu'un peu peur, Eunbi sursautait énormément chaque fois qu'un fantôme apparaissait.
Après la fin du film-
정은비
" après... "
김태형
« Tu dois vraiment avoir peur des fantômes, à te voir soupirer comme ça. »
정은비
"...Haha.. Je me suis fait prendre.."
C’est ainsi que les deux jeunes gens ont trouvé des passe-temps communs et se sont un peu rapprochés.
05. La pluie d'été qui ne s'arrêtera jamais