Sobreviviendo al amor no correspondido 2
Episodio 14: El enemigo que volvimos a encontrar
Después de que Dongpyo llegó al hospital
손동표
ey..
조유리
..? ¿Qué está sucediendo?
손동표
Seo Soo-bin casi ha terminado con...
조유리
¿En serio? Qué suerte.
손동표
¿Te sientes mejor?
조유리
¿Yo? ¿Estás bien?
손동표
¿Cuando te darán el alta?
조유리
Estoy planeando hacerlo esta noche...
조유리
¿Pero ya terminaste la escuela?
손동표
No... Salí temprano del trabajo, idiota.
조유리
¿Salida temprana? ¿Qué pasa?
손동표
Por tu culpa
조유리
Ah... ni siquiera tengo que salir temprano del trabajo...
손동표
Lo hago porque quiero, idiota.
조유리
Tonto...
조유리
¿Alguien a quien extrañas cuanto más lo miras? Jaja
손동표
¿De qué estás hablando? Son de todo tipo de cosas.
조유리
Lo siento jajaja
손동표
Voy porque me parece bien
조유리
Oh, adiós jajaja
(estallido)
조유리
Ufff... mi cabeza...
조유리
¿Por qué vino aquí de repente?
조유리
Actuar es realmente difícil
조유리
¡Aún así tengo que recibir el alta hoy!
조유리
¡Supongo que lo haré en secreto ahora!
조유리
Allí... Este es Jo Yuri en el edificio 101...
(병원) 직원
¿Sí?
조유리
Estoy planeando que me den de alta del hospital.
(병원) 직원
¿En serio? ¿Ya completaste todos los procedimientos de verificación de tutor?
조유리
si si..
(병원) 직원
Sí, adiós~
조유리
Sí..!
조유리
¡Por fin me voy a casa~!
조유리
oh..?
조유리
¿Qué diablos? ¿Por qué está Son Dongpyo allí?
조유리
Oh no... Es el mismo apartamento.
조유리
Ah, debería haberme quedado en el hospital un poco más.
조유리
(Absurdo)
Yuri, que había estado deambulando, finalmente se encontró con los ojos de Dongpyo.
손동표
...?
조유리
....!
손동표
¿Jo Yuri...?
조유리
Suspiro...
손동표
¿Qué? ¿Ya te dieron el alta?
조유리
¡Oh...! ¡Te dije que estaba bien antes~!
손동표
Dijiste que lo harías por la noche. Deberías hacerlo por la noche, señora.
조유리
No, eso es porque mi cuerpo tiene mucha energía~.
손동표
Oh... Está bien, vamos rápido.
조유리
¡eh!
Mientras tanto en la escuela -
김민주
¿Espero que a Son Dong-pyo le vaya bien?
송형준
Espero que haya ido bien.
김채원
¿Qué debo hacer? Estoy muy preocupada.
이은상
no te preocupes
장원영
Así es, debe haber ido bien.
안유진
¿Pero a dónde se fue Seo Su-jin?
(¡Boom! Crujido)
Minhee de repente entra corriendo en ese momento.
강민희
Ugh... Ugh...
강민희
Tipo...
김우석
¿Qué pasa, Kang Min-hee?
강민희
Albricias..
안유진
¿Qué es?
강민희
Seo Soo Bin...
김민주
¿Seo Soo Bin?
강민희
En este momento..
김채원
Oh, habla rápido
강민희
..En este momento
장원영
(concentración)
강민희
¡¡¡Decidí transferirme!!!!!!
이은상
Vaya, ¿en serio?
송형준
¡¡ay dios mío!!
안유진
Vaya, ¡tengo que contarle esto también a Yuri!
김우석
Estarán locos, así que hagámosles saber mañana.
김민주
Así es, el cuerpo de Yuri ni siquiera está completamente curado todavía, ¿qué pasa si intenta huir de la escuela?
송형준
¿Realmente huirá a esa escuela infernal?
이은상
Si fuera él, podría hacerlo...
장원영
jajaja..
강민희
Jaja, de todos modos, me encanta.
안유진
¿Donde escuchaste eso?
강민희
Hay muchos niños en nuestra clase que vienen corriendo cuando escuchan las noticias, jajaja
김우석
Jajajajaja, eso es cierto
강민희
Entonces me voy!
안유진
Adiós ㅠㅠ
김민주
Adios~
송형준
Jaja, esto es muy bueno.
김채원
Es por eso..!!
장원영
¿Con cuántas personas tratamos realmente?
이은상
Zorro, Wolf Jun, Seo Soo Bin ㅋㅋㅋ
김채원
Oye, ¿por qué Wolf Jun?
김민주
¿Lo sé?
안유진
¿Qué? ¿No lo sabíais?
안유진
A Wolf Jun originalmente le gustaba Fox Ki, pero Fox Ki fue a Gangjeon, así que él también fue allí ㅋㅋㅋㅋ
송형준
¿Qué? ¿Es lo mismo que simplemente pasar el rato juntos? Jajaja
장원영
Vaya... Ese tipo que le dio mucho amor a Wolf Jun, ¿pero le hace eso a Minju...?
김우석
¡Qué personalidad...!
이은상
Es molesto jaja
장원영
Ufff, me siento libre ahora
김우석
Sí, jajaja
김채원
Estoy muy feliz de que ya casi termino la clase jaja
안유진
Bien jajaja
Pasaron algunas horas,
Hora de cierre -
선생님
Bueno, terminaremos la ceremonia de hoy aquí.
선생님
¡Ah, claro! Yuri dijo que vendrá a la escuela mañana, así que no te preocupes.
선생님
Hola presidente de la clase, saludos.
김우석
Atención
김우석
saludo
반 친구들
¡¡¡gracias!!!
김채원
¿Vas a jugar hoy?
송형준
No juguemos~
이은상
Song Hyung-jun, deberías jugar.
송형준
¿Tampoco está Yuri o Dongpyo?
이은상
¡Ay, hijo! Deberías tener una cita cuádruple.
김민주
Oh, jajaja
장원영
Lo siento..
안유진
¿Eh? ¿No puedes jugar?
장원영
Sí... Mi hermano menor está enfermo... Tengo que ir a visitarlo.
강민희
¿dios mío?
김채원
Ay, ¿qué hago, Gyuri? ¿Vamos juntos?
장원영
No, puedes ir solo
김우석
Ve con Hyungjun
장원영
No... ¿Cómo le explicas a tu hermano menor que tienes novio?
김민주
¡Dijo que era mi novio!
장원영
No dije que lo tenía todavía...
이은상
..solo di que eres mi novio y sígueme
이은상
O simplemente revelarlo...
장원영
..bueno
송형준
¡Sí! Wonyoung y yo estamos juntos.
강민희
Suspiro
송형준
Entonces ¡vamos!
안유진
Que vaya bien..
강민희
Entonces deberíamos dispersarnos también.
김채원
bueno
김우석
Nos vemos a todos mañana
이은상
Nos vemos mañana~
Y esta situación,,
장원영
¿Donde esta..?
송형준
¿Cómo se llama tu hermano?
장원영
¡Jang Gyu-ri...!
송형준
Mmm..
송형준
¿Debería preguntarle a la enfermera?
장원영
No, no, quiero encontrarlo yo mismo.
장원영
¿Donde esta?
송형준
¿Eh? ¡Está allí!
송형준
¿Entramos?
장원영
eh..!
장원영
Vamos a entrar
송형준
Uno, dos...
(Sonido metálico)
장규리
¿Quién eres?
장규리
Hola, ¿qué pasa, hermana?
장규리
¿Quién está a tu lado?
송하영
¿Eh, oppa?
장규리
Hermano..?
송하영
¡Allí está mi hermano!
장원영
(¿Qué es esta situación?)
송형준
Eh...?
송형준
¿Qué, Song Ha-young, dijiste que estabas enferma, entonces estás hospitalizada?
송하영
No sabías que tu hermano estaba hospitalizado;
장규리
¿Qué es esta situación?
장원영
Primero, pongamos la situación en claro...
장원영
Traje a Hyungjun a visitarte al hospital.
장규리
Ah, entonces por eso vine aquí, y el hermano menor de esa persona y yo estamos en la misma sala.
송하영
¿Quién hubiera pensado que tal coincidencia podría suceder? jajaja
송형준
ja ja..
송하영
¡Pero hermana!
장원영
¿Sí? ¿No? ¿De acuerdo?
송하영
¿Cuál es tu relación con mi hermano?
장원영
No estamos relacionados en absoluto.
장규리
Eso es 100% mentira
송하영
¿Qué diablos?
송형준
A: ¿Pero ustedes dos tienen la misma edad?
송하영
Sí, la misma edad.
장규리
Vaya, estás andando con rodeos jaja
송형준
..
장원영
Sí, estamos saliendo.
장규리
¡Guau, qué genial!
송하영
Guau
송형준
..ustedes parecen estar bien
송형준
Saldré con Wonyoung para tomar un poco de aire fresco.
장규리
¡Sí~!
송하영
Diviértete~~
장원영
..
(estallido)
송형준
Lo siento, Wonyoung... por su culpa...
장원영
No... mi hermano está siendo grosero.
송형준
No
장원영
¿Eh? Oye... Ni hablar...
송형준
¿eh?
송형준
dios mío..?
Señorita, realmente me duele~
장원영
¿Te parece correcto?
송형준
oh..
qué-?
Oh, hola niños~
Continúa la próxima vez