Survivre à un amour non partagé 2

Épisode 14 : L'ennemi que nous avons rencontré à nouveau

Après l'arrivée de Dongpyo à l'hôpital

손동표

Hé..

조유리

..? Que se passe-t-il?

손동표

Seo Soo-bin a presque terminé...

조유리

Vraiment ? C'est une chance.

손동표

Vous vous sentez mieux ?

조유리

Moi ? Ça va ?

손동표

Quand sortirez-vous de l'hôpital ?

조유리

Je compte le faire ce soir...

조유리

Mais tu as déjà fini tes études ?

손동표

Non… j’ai quitté le travail plus tôt, imbécile…

조유리

Renvoi anticipé ? Que se passe-t-il ?

손동표

Grâce à toi

조유리

Ah... Je n'ai même pas besoin de quitter le travail plus tôt...

손동표

Je le fais parce que j'en ai envie, espèce d'idiot !

조유리

Idiot...

조유리

Une personne qui vous manque de plus en plus quand vous la regardez ? Haha

손동표

De quoi parlez-vous ? De toutes sortes de choses.

조유리

Désolé lol

손동표

J'y vais parce que ça a l'air bien.

조유리

Oh, salut lol

(claquer)

조유리

Ouf... ma tête...

조유리

Pourquoi est-il venu ici soudainement ?

조유리

Jouer la comédie, c'est vraiment difficile...

조유리

Néanmoins, je dois sortir de l'hôpital aujourd'hui !

조유리

Je suppose que je vais le faire en secret maintenant… !

조유리

Là-bas... Ici Jo Yuri, dans le bâtiment 101...

(병원) 직원

Oui?

조유리

Je prévois de sortir de l'hôpital.

(병원) 직원

Ah bon ? Vous avez donc terminé toutes les procédures de vérification du tuteur ?

조유리

Oui oui...

(병원) 직원

Oui, au revoir~

조유리

Oui..!

조유리

Je rentre enfin à la maison !

조유리

euh..?

조유리

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi Son Dongpyo est-il là-bas ?

조유리

Oh non... C'est le même appartement.

조유리

Ah, j'aurais dû rester un peu plus longtemps à l'hôpital.

조유리

(Absurde)

Yuri, qui errait depuis un moment, croisa finalement le regard de Dongpyo.

손동표

...?

조유리

....!

손동표

Jo Yuri...?

조유리

Soupir...

손동표

Quoi ? Vous êtes déjà sorti de l'hôpital ?

조유리

Oh..! Je t'avais dit tout à l'heure que tout allait bien~!

손동표

Vous avez dit que vous le feriez ce soir. Vous devriez le faire ce soir, madame.

조유리

Non, c'est parce que mon corps est tellement énergique~..

손동표

Oh... D'accord, allons-y vite.

조유리

hein!

Pendant ce temps, à l'école -

김민주

J'espère que Son Dong-pyo va bien ?

송형준

J'espère que ça s'est bien passé...

김채원

Que dois-je faire ? Je suis tellement inquiète.

이은상

Ne vous inquiétez pas

장원영

C'est exact, ça a dû bien se passer.

안유진

Mais où est passée Seo Su-jin ?

(Boum ! Crac !)

Minhee entre soudainement en courant à ce moment-là.

강민희

Beurk... Beurk...

강민희

Salut les gars...

김우석

Qu'y a-t-il, Kang Min-hee ?

강민희

Bonnes nouvelles..

안유진

Qu'est-ce que c'est?

강민희

Seo Soo-bin...

김민주

Seo Soo-bin ?

강민희

tout à l' heure..

김채원

Oh, parlez vite

강민희

..tout à l' heure

장원영

(concentration)

강민희

J'ai décidé de faire un transfert !

이은상

Ah bon ?

송형준

oh mon Dieu!!

안유진

Waouh, il faut absolument que j'en parle à Yuri aussi !

김우석

Ils vont être fous de rage, alors prévenons-les demain.

김민주

C'est vrai, le corps de Yuri n'est même pas encore complètement guéri, alors que se passera-t-il si elle essaie de fuguer de l'école ?

송형준

Va-t-il vraiment s'enfuir dans cette école infernale ?

이은상

Si c'était lui, il pourrait le faire...

장원영

mdr..

강민희

Ha, bref, j'adore ça

안유진

Où as-tu entendu ça ?

강민희

Il y a plein d'enfants dans notre classe qui accourent quand ils apprennent la nouvelle, lol

김우석

Hahaha, c'est exact.

강민희

Alors j'irai !

안유진

Au revoir ㅠㅠ

김민주

Au revoir~

송형준

Haha, c'est tellement bon

김채원

Voilà pourquoi..!!

장원영

Avec combien de personnes avons-nous réellement eu affaire ?

이은상

Fox, Wolf Jun, Seo Soo Bin ㅋㅋㅋ

김채원

Hé, pourquoi Wolf Jun ?

김민주

Je sais?

안유진

Quoi, vous ne saviez pas ?

안유진

Au départ, Wolf Jun aimait bien Fox Ki, mais Fox Ki est parti à Gangjeon, alors il y est allé aussi ㅋㅋㅋㅋ

송형준

Quoi ? C'est pareil que de passer du temps ensemble ? MDR

장원영

Waouh… Ce type qui a donné à Wolf Jun des sentiments pour quelqu’un d’autre fait ça à Minju… ?

김우석

Quelle personnalité...

이은상

C'est énervant lol

장원영

Ouf ! Je me sens libre maintenant.

김우석

Ouais, lol

김채원

Je suis vraiment contente d'avoir presque fini le cours haha

안유진

Ah oui, lol

Quelques heures passèrent...

Heure de fermeture -

선생님

Eh bien, nous allons clore la cérémonie d'aujourd'hui ici.

선생님

Ah oui ! Yuri a dit qu'elle viendrait à l'école demain, alors ne t'inquiète pas.

선생님

Bonjour, président de classe, salutations.

김우석

Attention

김우석

saluer

반 친구들

merci!!!

김채원

Tu vas jouer aujourd'hui ?

송형준

Arrêtons de jouer~

이은상

Song Hyung-jun, tu devrais jouer

송형준

Il n'y a pas de Yuri ni de Dongpyo non plus... ?

이은상

Oh là là, mon petit ! Tu devrais aller à un rendez-vous à quatre.

김민주

Oh lol

장원영

Désolé..

안유진

Hein ? Tu ne sais pas jouer ?

장원영

Oui... Mon petit frère est malade... Je dois aller lui rendre visite.

강민희

oh mon Dieu?

김채원

Oh là là, que dois-je faire, Gyuri ? Devrions-nous y aller ensemble ?

장원영

Non, vous pouvez y aller seul

김우석

Allez avec Hyungjun

장원영

Non… Comment expliquer l’existence de son petit ami à son petit frère ou sa petite sœur ?

김민주

Il a dit qu'il était mon petit ami !

장원영

Je n'ai pas dit que je l'avais déjà...

이은상

Dis juste que tu es mon petit ami et suis-moi

이은상

Ou révélez-le tout simplement...

장원영

..d'accord

송형준

Hourra ! Wonyoung et moi sommes ensemble.

강민희

Soupir

송형준

Alors allons-y !

안유진

Bonne chance…

강민희

Alors nous devrions nous disperser aussi...

김채원

d'accord

김우석

À demain !

이은상

À demain !

Et cette situation,

장원영

Où est-il..?

송형준

Quel est le nom de ton frère ?

장원영

Jang Gyu-ri..!

송형준

Hmm..

송형준

Dois-je demander à l'infirmière ?

장원영

Non non, je veux le trouver moi-même

장원영

Où est-il?

송형준

Hein ? C'est par là !

송형준

On entre ?

장원영

hein..!

장원영

Entrons

송형준

Un, deux...

(Bruit)

장규리

Qui es-tu?

장규리

Salut, quoi de neuf, ma sœur ?

장규리

Qui est à côté de toi ?

송하영

Hein, oppa ?

장규리

Frère..?

송하영

Voilà mon frère !

장원영

(Quelle est cette situation ?)

송형준

Hein...?

송형준

Quoi, Song Ha-young, tu as dit que tu étais malade, alors tu es hospitalisée ?

송하영

Vous ne saviez pas que votre frère était hospitalisé ;

장규리

Quelle est la situation ?

장원영

Tout d'abord, clarifions la situation...

장원영

J'ai amené Hyungjun te rendre visite à l'hôpital.

장규리

Ah, c'est donc pour ça que je suis venue, et le frère/la sœur cadet(te) de cette personne et moi sommes dans le même service...

송하영

Qui aurait cru qu'une telle coïncidence puisse se produire ? 😂

송형준

Haha...

송하영

Mais ma sœur !

장원영

Oui ? Non, d'accord ?

송하영

Quelle est votre relation avec mon frère ?

장원영

Nous n'avons aucun lien de parenté...

장규리

C'est un mensonge à 100%

송하영

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

송형준

A : Mais vous avez le même âge ?

송하영

Oui, même âge

장규리

Waouh, tu tournes autour du pot, haha

송형준

...

장원영

Oui, on sort ensemble.

장규리

Waouh, génial

송하영

Ouah

송형준

Vous avez l'air d'aller bien

송형준

Je vais sortir avec Wonyoung pour prendre l'air.

장규리

Oui !

송하영

Amuse-toi bien !

장원영

...

(claquer)

송형준

Je suis désolée, Wonyoung... à cause de lui...

장원영

Non… mon frère est impoli…

송형준

Non

장원영

Hein ? Hé... Pas question...

송형준

hein?

송형준

oh mon Dieu..?

Mademoiselle, ça fait vraiment mal~

장원영

Cela vous semble correct ?

송형준

euh..

quoi-?

Oh bonjour les enfants~

À suivre…