片思いで生き残る2
「14話_また会ったことある」
同票が病院に到着した後
손동표
よ..
조유리
..？どうしたの？
손동표
ソ・スビンはほとんど処理した。
조유리
本当？幸いです。
손동표
あなたは少し大丈夫ですか？
조유리
私？大丈夫です..
손동표
退院はいつに？
조유리
今日の夕方にやろうとしています..
조유리
しかし、学校はすでに終了しましたか？
손동표
いいえ。
조유리
早退？何かありますか？
손동표
あなたのため
조유리
あ..早退までしなくてもいいのに..
손동표
私がしたいので、私は愚かです。
조유리
愚かな..
조유리
眺めるほど見たい人？ ㅎㅎ
손동표
なに.. いろいろする..
조유리
すみません。
손동표
遠いと思います。
조유리
うまくいきます。
（コック）
조유리
後..髪。
조유리
柳はなぜ突然訪れて..
조유리
演技するのは本当に難しいです..
조유리
それでも今日は退院する必要があります！
조유리
ただ今こっそりしなければならない..!
조유리
あそこ.. 101棟にチョガラスですが..
(병원) 직원
はい？
조유리
退院するつもりです。
(병원) 직원
ああ、そうですか？保護者の確認手続きが完了しましたか？
조유리
はい..
(병원) 직원
はい、さようなら〜
조유리
はい..!
조유리
いよいよ家に帰る～！
조유리
ええと…？
조유리
なんだ なんで手動票があんたの…
조유리
お茶..同じアパート
조유리
ああ病院にもう少しある出てくるの..
조유리
(おばちゃん)
愚かだったユリは結局同票と目が合った。
손동표
…？
조유리
....!
손동표
チョ・ユリ....？
조유리
吸う..
손동표
なんだあなたはもう退院したの？
조유리
ええ..！さっき大丈夫だったじゃないか～！
손동표
夕方にやった夕方にしなければなりません。
조유리
いいえ、それは体がとても安くて〜。
손동표
エヒュ..わかったすぐに行こう
조유리
うん！
一方、学校 -
김민주
ソン・ドンピョはうまくいったでしょうか？
송형준
うまくいったでしょう..
김채원
どうしても心配しすぎて
이은상
心配しないで
장원영
そうです、それはうまくいきました。
안유진
ところでソ・スジンはどこへ飛び出したんだ…？
（クッ！ドリュー）
その時突然飛び込んでくるミンヒ
강민희
ええと…
강민희
みんな..
김우석
何がカン・ミンヒ？
강민희
良いニュースだ..
안유진
なんだ？
강민희
ソ・スビン..
김민주
ソ・スビンは？
강민희
ただ..
김채원
ああ、早く教えてください。
강민희
..今
장원영
(集中)
강민희
転校決定しました!!!!!!
이은상
ハルは本当に？
송형준
大ヒット!!
안유진
ハルこれは有利にも知らなければならない！
김우석
あなたは精神的ではないので、明日教えてください。
김민주
そうで、ユリが体も全く出なかったけど、学校に飛び出そうとしたらどうしよう…。
송형준
果たして地獄のような学校に飛び込んでくるか…？
이은상
あれならそうかも..
장원영
ㅋㅋㅋㅋㅋ
강민희
とにかくとても好き
안유진
どこでそんな音が聞こえたの？
강민희
私たちのクラスにニュースを聞いてジャンプする人がたくさんいます。
김우석
ㅋㅋㅋ
강민희
それから私は行きます！
안유진
いいですね。
김민주
よく行く〜
송형준
フフはとても良いです
김채원
だから…！
장원영
私たちは何人かの代理人を扱いました。
이은상
キツネ、オオカミジュン、ソ・スビン
김채원
エンオオカミジュンはなぜですか？
김민주
それで？
안유진
何があなたの知らなかった？
안유진
オオカミジュンはもともとキツネが好きでしたが、キツネが強転していて、そこにも行きました。
송형준
なんで同士で遊ぶのと変わらないの？笑
장원영
うわー..オオカミジュンは好きな話もありながら民主にそんなの…？
김우석
靭性は本当に..
이은상
厄介です。
장원영
ヒュウ〜もう何か自由になったようだ
김우석
そうです。
김채원
授業も終えて本当にいいですねㅎㅎ
안유진
そうです。
数時間が流れ、
終例時間 -
선생님
さて、今日の礼儀はここで終わります。
선생님
ああ、本当に！ユリは明日学校に来ているので、みんな心配しないでください。
선생님
以上、班長挨拶
김우석
チャレ
김우석
敬礼
반 친구들
ありがとうございます！
김채원
今日遊ぶんですか？
송형준
遊ばないでください〜
이은상
ソング・ヒョンジュン
송형준
ユリと同票もないのに…？
이은상
子どもちゃん！ネットペアデートする必要があります
김민주
ああ
장원영
すみません..
안유진
に？ウォニョ遊べない？
장원영
うん..弟という奴が痛いから.
강민희
ハル？
김채원
ハルギュリはどうですか？
장원영
いいえ、一人でもいいです。
김우석
ヒョンジュンと一緒に行く
장원영
いいえ、私の弟に彼氏を説明してください。
김민주
彼氏と言う！
장원영
まだいないと言ってたけど…
이은상
..ちょうど男の子だと言う
이은상
それとも明かしていたのか…
장원영
..わかった
송형준
おお！ウォンヨンと二人がいる
강민희
エヒュ
송형준
それから私たちに行きます！
안유진
よく行く..
강민희
だから私たちも散らばって何..
김채원
はい
김우석
みんな明日見て
이은상
明日見て〜
そしてこちらの状況、、
장원영
どこ..?
송형준
弟の名前は何ですか？
장원영
チャンギュリ..！
송형준
流れる..
송형준
看護師に聞いてみましょうか？
장원영
いいえ、直接見つけます。
장원영
どこか？
송형준
え？それを破った！
송형준
ㄷ入りますか？
장원영
うん…！
장원영
入ろう
송형준
一つ二つ..
（徹底）
장규리
誰だㅇ
장규리
ええと、何ですか？
장규리
隣には誰..
송하영
ㅇ、お兄さん？
장규리
お兄ちゃん…？
송하영
そこに私の兄弟！
장원영
（これはどんな状況ですか）
송형준
エン…？
송형준
何がソン・ハヨンあなたが病気だと言ったら入院しましたか？
송하영
弟が入院したのか分からない。
장규리
なんだ…この状況…
장원영
状況を整理すると...
장원영
私はあなたの病院にヒョンジュンを連れてきました。
장규리
ああ、それで来ましたが、私の弟と私と同じ病棟です。
송하영
このような偶然があります。
송형준
ハハ..
송하영
しかし、お姉さん！
장원영
はい..？いいえ…？
송하영
私の兄弟とは何ですか？
장원영
何の間でもない..
장규리
それは100％嘘です。
송하영
なんだ
송형준
ㄱしかし、二人は同いですか？
송하영
うん
장규리
うわー、
송형준
..
장원영
はい、私は買った。
장규리
ハル大当たり
송하영
ハルハル
송형준
..あなたは大丈夫だと思います。
송형준
私はウォンヨンとしばらく風を撃った。
장규리
はい〜！
송하영
楽しい〜〜
장원영
..
（コック）
송형준
申し訳ありません。
장원영
いいえ..私の弟は失礼だ。
송형준
いいえ
장원영
ええと…？ ..まさか..
송형준
うん？
송형준
ハル..？
ああ、完全に痛いです〜
장원영
正しいと思いますか？
송형준
ええと..
なんだー？
ああ、こんにちは〜
次に続く