Profesor, ¿quieres hacer una apuesta conmigo?
Cincuenta y dos. Mi hermana me lo prometió.



현여주
Uh...uh, tú



전정국
Cuánto tiempo sin verte, hermana


현여주
Así es


김석진
¿Es este Jeon Jungkook?

Cuando pregunté desde un lado con una mirada ligeramente ansiosa en mis ojos,


현여주
Sí, soy Jeon Jungkook, ¿por qué?


전정국
¿Oh, acabas de contarle a tus amigos sobre mí?


현여주
No, mi mejor amiga ya lo sabía.


현여주
Él dijo


전정국
¡Qué carajo! Tenía grandes esperanzas en nada.


현여주
¿Qué expectativas...?


전정국
Pero creo que he visto a esa persona, ¿dónde está?


현여주
¿Kim, Seokjin?


전정국
Sí, pero no recuerdo dónde lo vi.



김석진
Quizás vi algo mal

Estaba inexpresivo, pero temblaba. Para ser exactos, sonreía, pero estaba molesto.

Si otras personas lo ven, simplemente se sienten mal, eso es todo.

Cuando lo vi, sentí como si mis pies se entumecieran.


현여주
¿Dónde le duele?

Cuando puse suavemente mi mano sobre su frente, Seokjin rápidamente me dio una palmada y dijo que estaba borracho.


현여주
Yo también lo creo, bebiste mucho hoy.

Seok Jin-ah-


김석진
Oh sí

Tómate otra copa


김석진
Me detendré por hoy...

Oye, estoy bebiendo el de Yeoju, así que solo un poquito más.

Seokjin le ofreció la taza con una sonrisa forzada.


현여주
Oye, deja de beber.


김석진
Te bebiste toda el agua



김석진
¿Qué puedo hacer? Todavía estoy bien.


현여주
Las orejas están todas rojas

Tomó el vaso de soju y fingió beberlo.

Pronto, escupió la botella de soju que tenía a su lado y sonrió.

Seokjin, que sonreía levemente, quizás por el alcohol.



김석진
Eres un genio, gracias.

Después de hacer eso por un rato, alguien me pinchó con su dedo desde un costado.

Cuando me doy la vuelta, él me mira con una expresión incómoda.

Jeongguk fue quien bebió todo el alcohol que le dieron sus superiores.


현여주
Oye, tú también deja de beber.


전정국
Vaya, hermana, me sentí muy excluida ahora mismo.


현여주
Lo siento, es una locura aquí.


전정국
Ya lo entiendo - ¿ya lo olvidaste?


현여주
¿Qué?


전정국
Vine aquí a la universidad. Tengo que cumplir mis promesas.


현여주
..estas borracho?


전정국
No, tengo poca tolerancia al alcohol, pero aún así...


현여주
Debes estar borracho, entra rápido.


전정국
No estoy borracho. No estoy borracho, así que vendré a jugar otra vez.


전정국
¿Deberíamos entonces intentar llegar a un acuerdo?

Fue como si dijera: "No mostraré ninguna indulgencia".

A esta pregunta, a esta sugerencia, a esta notificación, la única respuesta que puedo dar es una sonrisa.

Todo lo que pude hacer fue sonreír.


뿌빠뿌
Esto es un poco complicado, pero a la protagonista femenina también le agradaba un poco Jeong-guk.


뿌빠뿌
Supongo que es porque nos conocimos después de mucho tiempo.


뿌빠뿌
La protagonista femenina es muy complicada.