Insegnante, vuoi fare una scommessa con me?

Cinquantadue. Me l'ha promesso mia sorella.

현여주

Uh...uh, tu

전정국

È da tanto che non ci vediamo, sorellina

현여주

Giusto

김석진

È Jeon Jungkook?

Quando ho chiesto di lato con uno sguardo leggermente ansioso negli occhi,

현여주

Sì, sono Jeon Jungkook. Perché?

전정국

Oh, hai appena parlato di me ai tuoi amici?

현여주

No, il mio migliore amico lo sapeva già

현여주

Lui ha detto

전정국

Che diavolo, avevo riposto grandi speranze in niente.

현여주

Quali aspettative...

전정국

Ma credo di aver visto quella persona, dov'è?

현여주

Kim, Seokjin?

전정국

Sì, ma non ricordo dove l'ho visto

김석진

Forse ho visto qualcosa di sbagliato

Era inespressivo ma tremava. Per essere precisi, sorrideva ma era turbato.

Se lo vedono gli altri, si sentono male e basta.

Quando l'ho visto, ho avuto la sensazione che i miei piedi si stessero intorpidendo?

현여주

Dove ti fa male?

Quando gli poso delicatamente la mano sulla fronte, Seokjin mi schiaffeggia via la mano, dicendo che è ubriaco.

현여주

Anch'io la penso così: hai bevuto molto oggi,

Seok Jin-ah-

김석진

Oh, sì

Prendi un altro drink

김석진

Per oggi mi fermo...

Ehi, sto bevendo quello di Yeoju, quindi ancora un po'

Seokjin le porse la tazza con un sorriso forzato.

현여주

Ehi, smetti di bere

김석진

Hai bevuto tutta l'acqua

김석진

Cosa posso fare, sto ancora bene

현여주

Le orecchie sono tutte rosse

Prese il bicchiere di soju e fece finta di berlo.

Poco dopo sputò la bottiglia di soju che aveva accanto e sorrise.

Seokjin sorrideva debolmente, forse a causa dell'alcol.

김석진

Sei un genio, grazie

Dopo aver fatto questo per un po', qualcuno mi ha dato un colpetto con il dito da un lato.

Quando mi giro, lui mi guarda con un'espressione imbarazzata.

Jeongguk era quello che beveva tutto l'alcol che gli davano i suoi superiori.

현여주

Ehi, smetti di bere anche tu

전정국

Wow, sorella, mi sono sentita così esclusa ultimamente.

현여주

Mi dispiace, è tutto così folle qui

전정국

Capisco, te ne sei già dimenticato?

현여주

Che cosa?

전정국

Sono venuto qui per frequentare l'università e devo mantenere le promesse.

현여주

..sei ubriaco?

전정국

No, ho una bassa tolleranza all'alcol, ma comunque

현여주

Devi essere ubriaco, entra subito.

전정국

Non sono ubriaco. Non sono ubriaco, quindi tornerò a giocare.

전정국

Allora dovremmo provare a raggiungere un accordo?

Era come se dicesse: "Non mostrerò alcuna clemenza".

A questa domanda, a questo suggerimento, a questa notifica, l'unica risposta che posso dare è un sorriso.

Tutto quello che potevo fare era sorridere

뿌빠뿌

È un po' complicato, ma anche alla protagonista femminile piaceva un po' Jeong-guk.

뿌빠뿌

Immagino sia perché ci siamo incontrati dopo molto tempo

뿌빠뿌

La protagonista femminile è molto complicata.