Guru, apakah Anda mau bertaruh dengan saya?
Lima puluh dua. Kakakku berjanji padaku.
현여주
Uh...uh, kamu
전정국
Lama tak berjumpa, Kak.
현여주
Itu benar
김석진
Apakah ini Jeon Jungkook?
Ketika saya bertanya dari samping dengan sedikit raut cemas di mata saya,
현여주
Ya, ini Jeon Jungkook—kenapa?
전정국
Oh, apakah kamu baru saja bercerita tentangku kepada teman-temanmu?
현여주
Tidak - sahabatku sudah tahu.
현여주
Dia berkata
전정국
Ah sudahlah, aku tadinya berharap banyak tapi ternyata sia-sia.
현여주
Harapan apa...
전정국
Tapi kurasa aku pernah melihat orang itu, di mana dia?
현여주
Kim, Seokjin?
전정국
Ya - tapi saya tidak ingat di mana saya melihatnya.
김석진
Mungkin saya melihat sesuatu yang salah.
Ekspresinya datar tetapi tubuhnya gemetar. Lebih tepatnya, dia tersenyum tetapi merasa sedih.
Jika orang lain melihatnya, mereka hanya merasa tidak enak, itu saja.
Saat aku melihatnya, rasanya kakiku jadi mati rasa?
현여주
Dimana sakitnya?
Saat aku meletakkan tanganku dengan lembut di dahinya, Seokjin dengan cepat menepis tanganku, sambil mengatakan bahwa dia sedang mabuk.
현여주
Aku juga berpikir begitu - kamu minum banyak hari ini,
Seok Jin-ah-
김석진
Oh, ya
Minumlah lagi
김석진
Baiklah, saya berhenti untuk hari ini...
Hei, aku sedang minum yang Yeoju, jadi sedikit lagi ya.
Seokjin mengulurkan cangkir itu kepadanya sambil tersenyum dipaksakan.
현여주
Hei, berhenti minum!
김석진
Kamu meminum semua airnya
김석진
Apa yang bisa saya lakukan, saya masih baik-baik saja.
현여주
Telinganya semuanya merah
Dia mengambil gelas soju dan berpura-pura meminumnya.
Tak lama kemudian, dia meludahkan botol soju di sebelahnya dan tersenyum.
Seokjin, yang tersenyum tipis, mungkin karena pengaruh alkohol.
김석진
Kamu memang jenius, terima kasih.
Setelah melakukan itu beberapa saat, seseorang menusukku dengan jarinya dari samping.
Saat aku berbalik, dia menatapku dengan ekspresi canggung.
Jeongguk adalah orang yang meminum semua alkohol yang diberikan oleh para seniornya.
현여주
Hei, kamu juga harus berhenti minum.
전정국
Wah, Kak, aku merasa sangat tersisih barusan.
현여주
Maaf, di sini sangat kacau.
전정국
Saya mengerti - apakah Anda sudah lupa?
현여주
Apa?
전정국
Saya datang ke sini untuk kuliah - saya harus menepati janji saya.
현여주
...apakah kamu mabuk?
전정국
Tidak - saya memiliki toleransi alkohol yang rendah, tetapi tetap saja
현여주
Kamu pasti mabuk, cepat masuk ke dalam.
전정국
Aku tidak mabuk. Aku tidak mabuk, jadi aku akan datang bermain lagi.
전정국
Kalau begitu, haruskah kita mencoba mencapai kesepakatan?
Seolah-olah dia berkata, "Aku tidak akan menunjukkan kelonggaran sedikit pun."
Terhadap pertanyaan ini, saran ini, pemberitahuan ini, satu-satunya jawaban yang dapat saya berikan adalah senyuman.
Yang bisa kulakukan hanyalah tersenyum.
뿌빠뿌
Ini agak rumit, tapi pemeran utama wanita juga sedikit menyukai Jeong-guk.
뿌빠뿌
Kurasa itu karena kita bertemu setelah sekian lama.
뿌빠뿌
Tokoh utama wanitanya sangat kompleks.