¡Maestra! ¡Te amo!
mantener la distancia
박지민
Oh, no..
박지민
Olvídalo...
여주
No.
여주
¡maestro!
여주
¡te amo!
박지민
Oye... Esto no servirá...
박지민
Eres un estudiante, pero yo soy...
여주
Pero todavía nos gustamos.
박지민
No.
여주
!
박지민
Ahora yo... te odiaré...
박지민
Yo... soy solo un profesor y me preocupo por ti como estudiante... Por favor, piénsalo.
여주
...
여주
Sí, lo haré.
여주
Wow... yo también me siento idiota...
여주
Estoy emocionada y te amo hasta la maestra que me odia...
박지민
..!
여주
Ahora solo eres un maestro para mí.
여주
Él también me odia terriblemente.
박지민
Eso no es todo..!
여주
...
박지민
Lo siento..
박지민
Diciendo eso...
여주
Me distanciaré de ti ahora.
여주
Ahora somos solo profesor y alumno.
La protagonista femenina acaba de ir a la tienda.
박지민
¿Por qué hice eso?
박지민
Ja-
박지민
Yo también... No sé lo que pienso...
10:13 PM
여주
Ah... ¿por qué hace tanto frío?
여주
¿Por qué hice eso antes?
La protagonista femenina se sobresaltó cuando intentó entrar a la tienda de conveniencia.
박지민
Ah..hola..
여주
Hola..
전정국
Oye, heroína...
전정국
...?
박지민
Déjame ver...mi...trabajo...
여주
Sí...
Jimin abandonó el lugar a toda prisa.
전정국
El ambiente es....
여주
...
전정국
¿Por qué tienes la cara roja?
여주
Mi... cara... ¿está roja?
전정국
eh.
전정국
¡Guau!
전정국
¿Realmente te gusta el profesor?
여주
Yo...yo?
여주
Es eso así..
전정국
¿Es eso así?
여주
No.
여주
Me voy a casa.
전정국
¿No estás en la tienda de conveniencia?
전정국
¿Vas a irte sin comprar nada?
여주
Ah... no sé qué hacer.
Después de comprarlo todo...
민윤기
...?
민윤기
¿Ustedes dos están saliendo?
여주
¡No!
전정국
ah.
전정국
Hermano. A este chico le gusta un profesor llamado Park Jimin...
여주
No... esa... cosa...
전정국
Así es...
민윤기
¿Cuántos años tiene?
여주
2..4..años...
민윤기
¿Eres más joven que yo...?
전정국
dios mío..
여주
Eso es porque hay una gran diferencia de edad entre mi hermano y yo.
민윤기
¿Y me ignoras?
여주
¿Cuándo te ignoré?
민윤기
....
민윤기
¡de todos modos!
민윤기
¿No es un poco extraño salir con un profesor?
여주
Estoy bien.
여주
?
여주
¡Y no me gusta el profesor!
민윤기
Aunque me guste.
여주
Ah...
여주
¿Cómo veré al profesor mañana?
여주
(Escarabajo)
민윤기
¡Oye! ¿Dónde te duele?
여주
Ah... no sé...
민윤기
calor...
민윤기
¿A mí?
전정국
Si estás enfermo, entra rápidamente.
여주
bueno...
민윤기
Oye, ve a tu habitación y duerme.
여주
No. Dormiré mientras veo la televisión.
민윤기
Estás enfermo pero ¿quieres ver la televisión?
여주
...
여주
aún...
02:18 AM
민윤기
?
여주
Jajajaja
민윤기
¿Tienes mucho dolor?
여주
(Asentir)
민윤기
¿No debería decírselo al profesor?
여주
¿Maestro, tiene mi número de teléfono?
민윤기
Simplemente llamaré a Jeon Jungkook.
여주
Sí...
민윤기
Primero, toma algún medicamento.
여주
(Asentir)
박지민
La protagonista femenina... ¿no es visible..?
전정국
Yeoju está enferma.
전정국
muchos.
박지민
Ah, de verdad...?
박지민
'Estoy preocupado...'