Insegnante! Ti amo!
mantenere le distanze
박지민
Oh no..
박지민
Lasci perdere...
여주
NO.
여주
insegnante!
여주
ti amo!
박지민
Ehi... Questo non va bene...
박지민
Tu sei uno studente, ma io sono...
여주
Ma ci piacciamo ancora.
박지민
NO.
여주
!
박지민
Ora io... ti odierò...
박지민
Io... sono solo un insegnante e mi preoccupo per te come studente... Per favore, pensaci.
여주
...
여주
Sì...lo farò...
여주
Wow... mi sento un idiota anch'io...
여주
Sono emozionato e ti voglio bene, insegnante che mi odia...
박지민
..!
여주
Ora per me sei solo un insegnante.
여주
Anche lui mi odia terribilmente.
박지민
Non è quello..!
여주
...
박지민
Scusa..
박지민
Detto questo...
여주
Ora prenderò le distanze da te.
여주
Ora siamo solo insegnante e studente.
La protagonista femminile è appena andata al negozio.
박지민
Perché l'ho fatto...
박지민
ha-
박지민
Anch'io... non so cosa penso...
10:13 PM
여주
Ah... perché fa così freddo...
여주
Perché l'ho fatto prima?
La protagonista femminile è rimasta sorpresa mentre cercava di entrare nel minimarket.
박지민
Ah...ciao...
여주
Ciao..
전정국
Ehi, eroina...
전정국
...?
박지민
Fammi vedere...il mio...lavoro...
여주
SÌ...
Jimin lasciò il posto in fretta.
전정국
L'atmosfera è....
여주
...
전정국
Perché hai la faccia rossa?
여주
La mia... faccia... è rossa?
전정국
eh.
전정국
Oh!
전정국
Ti piace davvero l'insegnante?
여주
Io...io?
여주
È così..
전정국
È così?
여주
NO.
여주
Sto andando a casa.
전정국
Non sei al minimarket?
전정국
Hai intenzione di andartene senza comprare nulla?
여주
Ah... non so cosa fare.
Dopo aver comprato tutto...
민윤기
...?
민윤기
Vi frequentate?
여주
NO!
전정국
ah.
전정국
Fratello, a questo tizio piace un insegnante di nome Park Jimin...
여주
No... quella... cosa...
전정국
Giusto...
민윤기
Quanti anni hai?
여주
2..4..anni...
민윤기
Sei più giovane di me...?
전정국
Oh mio Dio..
여주
Questo perché tra me e mio fratello c'è una grande differenza d'età.
민윤기
E tu mi ignori?
여주
Quando mai ti ho ignorato?
민윤기
....
민윤기
Comunque!
민윤기
Non è un po' strano uscire con un insegnante?
여주
Sto bene.
여주
?
여주
E non mi piace l'insegnante!
민윤기
Anche se mi piace.
여주
ah...
여주
Come vedrò l'insegnante domani...
여주
(Scarafaggio)
민윤기
Ehi! Dove ti fa male?
여주
Ah... non lo so...
민윤기
Calore...
민윤기
Me?
전정국
Se ti senti male, vai subito.
여주
Va bene...
민윤기
Ehi, vai nella tua stanza e dormi.
여주
No. Dormirò mentre guardo la TV.
민윤기
Sei malato, ma vuoi guardare la TV?
여주
...
여주
Ancora...
02:18 AM
민윤기
?
여주
Haa-haa-
민윤기
Hai molto dolore?
여주
(Cenno)
민윤기
Non dovrei dirlo all'insegnante?
여주
Insegnante, ha un numero di telefono?
민윤기
Chiamerò semplicemente Jeon Jungkook.
여주
Sì...
민윤기
Per prima cosa, prendi delle medicine.
여주
(Cenno)
박지민
La protagonista femminile... non è visibile..?
전정국
Yeoju è malato.
전정국
molti.
박지민
Oh veramente...?
박지민
"Sono preoccupato..."