Professeur ! Je vous aime !
Gardez vos distances
박지민
Oh non..
박지민
Oublie ça...
여주
Non.
여주
professeur!
여주
Je vous aime!
박지민
Hé... Ça ne va pas...
박지민
Tu es étudiant, mais moi je suis...
여주
Mais nous nous apprécions toujours.
박지민
Non.
여주
!
박지민
Maintenant, je... vais te haïr...
박지민
Je... ne suis qu'un professeur et je me soucie de vous en tant qu'élève... Veuillez y réfléchir.
여주
...
여주
Oui, je le ferai.
여주
Waouh... Je me sens bête aussi...
여주
Je suis ravie et je t'aime, même si tu es la prof qui me déteste...
박지민
…!
여주
Maintenant, vous n'êtes plus qu'un professeur pour moi.
여주
Il me déteste aussi terriblement.
박지민
Ce n'est pas ça..!
여주
...
박지민
Désolé..
박지민
Cela dit...
여주
Je prends mes distances avec vous désormais.
여주
Maintenant, nous ne sommes plus qu'un professeur et un élève.
L'héroïne est simplement allée au magasin.
박지민
Pourquoi ai-je fait ça...
박지민
Ha-
박지민
Moi aussi... Je ne sais pas ce que je veux dire...
10:13 PM
여주
Ah... pourquoi fait-il si froid...
여주
Pourquoi ai-je fait ça tout à l'heure ?
L'héroïne a été surprise en essayant d'entrer dans le magasin de proximité.
박지민
Ah... bonjour...
여주
Bonjour..
전정국
Hé, héroïne...
전정국
...?
박지민
Laissez-moi voir... mon... travail...
여주
Oui...
Jimin quitta les lieux précipitamment.
전정국
L'ambiance est...
여주
...
전정국
Pourquoi ton visage est-il rouge ?
여주
Mon... visage... est rouge ?
전정국
hein.
전정국
Ouah!
전정국
Aimes-tu vraiment le professeur ?
여주
Moi... moi ?
여주
Est-ce ainsi..
전정국
Est-ce ainsi?
여주
Non.
여주
Je rentre chez moi.
전정국
Tu n'es pas à l'épicerie ?
전정국
Vous allez partir sans rien acheter ?
여주
Ah... Je ne sais pas quoi faire.
Après avoir tout acheté...
민윤기
...?
민윤기
Vous sortez ensemble ?
여주
Non!
전정국
Ah.
전정국
Mec, ce type est amoureux d'une prof qui s'appelle Park Jimin...
여주
Non... cette... chose...
전정국
C'est exact...
민윤기
Quel âge as-tu?
여주
2..4..ans...
민윤기
Tu es plus jeune que moi...?
전정국
oh mon Dieu..
여주
C'est parce qu'il y a une grande différence d'âge entre mon frère et moi.
민윤기
Et tu m'ignores ?
여주
Quand est-ce que je t'ai ignoré ?
민윤기
....
민윤기
de toute façon!
민윤기
N'est-ce pas un peu étrange de sortir avec un professeur ?
여주
Je vais bien.
여주
?
여주
Et je n'aime pas le professeur !
민윤기
J'aime ça.
여주
ah...
여주
Comment vais-je voir le professeur demain...
여주
(Scarabée)
민윤기
Hé ! Où as-tu mal ?
여주
Ah... je ne sais pas...
민윤기
chaleur...
민윤기
Moi?
전정국
Si vous êtes malade, allez-y rapidement.
여주
d'accord...
민윤기
Hé, va dans ta chambre et dors.
여주
Non. Je dormirai en regardant la télé.
민윤기
Tu es malade, mais tu as quand même envie de regarder la télé ?
여주
...
여주
toujours...
02:18 AM
민윤기
?
여주
Haa- haa-
민윤기
Avez-vous très mal ?
여주
(Hocher la tête)
민윤기
Ne devrais-je pas le dire au professeur ?
여주
Professeur, avez-vous un numéro de téléphone ?
민윤기
Je vais simplement appeler Jeon Jungkook.
여주
Ouais...
민윤기
Prenez d'abord des médicaments.
여주
(Hocher la tête)
박지민
L'héroïne... n'est pas visible ?
전정국
Yeoju est malade.
전정국
beaucoup.
박지민
Oh vraiment...?
박지민
« Je suis inquiet... »