La estética de la juventud
#1 - Sin precedentes
En el macizo de flores del apartamento ya han brotado los capullos de flores.
Los bulbos ornamentales tricolores que una vez se enredaban en las ramas desnudas hace tiempo que desaparecieron sin dejar rastro.
Las temperaturas bajo cero que requerían el uso de compresas calientes ahora han subido a temperaturas superiores a cero.
Marcó el comienzo del siempre cambiante mes de marzo.
Marzo es un mes en el que muchas cosas cambian.
La protagonista femenina también envejece un año.
Ha habido cambios como ser un poco más alto que el año pasado,
Naturalmente, también hay muchas cosas que rodean a la protagonista femenina.
Al igual que la protagonista femenina, ella persiguió sus propios cambios.
A Yeoju no le gustó mucho marzo debido a los cambios periódicos que se produjeron,
No es que no me gustara.
전원우
…¿Kim Yeo-ju?
전원우
¿Qué estás pensando?
Aunque cada marzo llega un torbellino de cambios,
Porque Wonwoo fue el único que permaneció en silencio a mi lado.
김여주
No pienso en nada―.
Del bolso que te pesa más de lo habitual en los hombros
También tengo que acostumbrarme al camino desconocido que veo por primera vez.
También es una pena tener que estar en el mismo espacio con personas que no conoces bajo el pretexto de estar en la misma clase.
Fue muy difícil para mí.
전원우
Pero, desde antes
전원우
¿Por qué sigues mirándome a la cara?
전원우
¿Qué hay en mi cara?
Pero cada año, incluso en esos momentos difíciles,
Porque Wonwoo siempre estuvo a mi lado.
Pude atravesar marzo con seguridad, un mes que estuvo plagado de cambios.
김여주
Oye, comiste arroz envuelto en algas para desayunar, ¿verdad?
전원우
¿Cómo lo supiste…? ¿Lo preguntaste?
김여주
eh.
Cuando Wonwoo se frotó la boca con la mano a toda prisa,
Me reí entre dientes y revelé que estaba bromeando.
김여주
Feo.
김여주
Lo enterré todo, ¡oye!
전원우
Ah, Kim Yeo-ju, en serio... ¿Cuándo fue esta broma?
전원우
No bromees,
전원우
¿De verdad que no estás ahí?
김여주
Es un poco decepcionante, pero... ya no está. Está limpio, muy limpio.
Wonwoo, quien ingresó a la escuela como el mejor estudiante, escuchó que tenía que tomar el juramento de representante estudiantil.
Estuve despierto todo el día y toda la noche temblando durante varios días.
Incluso en el camino a la escuela, pude ver que Wonwoo estaba muy nervioso.
Fue una suerte que la broma pudiera aliviar la tensión de Wonwoo, aunque fuera solo por un momento.
김여주
Un niño que ni siquiera puede salir…
Mirando a Wonwoo que parecía encogerse sin razón.
Murmuré para mí mismo sin darme cuenta.
전원우
¿Eh? ¿Qué? No te oí.
김여주
No es nada.
Le murmuré algo a Wonwoo, quien se preguntaba:
Agarró la muñeca de Wonwoo y dijo: "Vámonos rápido".
전원우
¡Oye, oye…!
김여주
Deberías ir rápido y practicar el juramento.
김여주
Dicen que si no practicas te pones más nervioso.
김여주
¡Bueno, vamos rápido!
Wonwoo parecía un poco avergonzado.
Aún así, me siguió sin decir una palabra.
김여주
Wonwoo, lo harás bien.
김여주
Porque eres ese tipo de persona.
Agarrando la muñeca de Wonwoo
Porque estaba unos pasos por delante de Wonwoo,
Mi más sincero aliento, dado en pequeña medida.
Desafortunadamente, era imposible saber si Wonwoo lo escuchó o no.
⠀
김여주
Ay Dios, ¿qué debería hacer con él?
Antes de que Wonwoo subiera al escenario,
Sigo viéndolo temblar y sudar profusamente.
Hubo un momento en que me preocupaba si Wonwoo sería capaz de cumplir bien su juramento.
La ceremonia de entrada, que parecía que nunca comenzaría, ha comenzado.
Wonwoo, mis preocupaciones fueron en vano,
전원우
Con la llegada de la cálida primavera
전원우
Somos 221
전원우
Asistí a la ceremonia de ingreso a la escuela secundaria Sebong.
He cumplido el juramento perfectamente.
Recitando el juramento siguiendo la voz de Wonwoo
He consolidado mi posición como estudiante en la escuela secundaria Sebong.
De un total de 220 estudiantes
Que hay personas que traen juventud a mi tranquila vida cotidiana,
Encontrarlos no está lejos
En ese momento, cuando acababa de terminar la ceremonia de entrada, no tenía ni idea.
⠀
미증유
Hola, lectores. ¡Esto es algo sin precedentes!
미증유
Es realmente un honor colaborar con grandes escritores como Yoo Young y Black Bean Jaban.
미증유
Aunque mis habilidades de escritura aún son deficientes, ¡trabajaré duro para mejorar y mostrarte una escritura de mejor calidad!
미증유
¡Por favor no me odien demasiado! ㅠㅠ Trabajaré más duro en el futuro.
미증유
Mi presentación se ha extendido un poco sin querer. Ofrezco mis más sinceras disculpas y me despido. ¡Gracias por leer esta larga publicación!
미증유
(¡El próximo episodio será escrito por el escritor Yoo Young!)