L'esthétique de la jeunesse
#1 - Sans précédent
Des boutons floraux ont déjà éclos dans le parterre de fleurs de l'appartement.
Les bulbes ornementaux tricolores qui s'enroulaient autrefois autour des branches dénudées ont depuis longtemps disparu sans laisser de trace.
Les températures négatives qui nécessitaient l'utilisation de compresses chaudes sont désormais remontées au-dessus de zéro.
Cela marquait le début du mois de mars, toujours en évolution.
Mars est un mois où beaucoup de choses changent.
L'héroïne vieillit elle aussi d'un an.
Il y a eu des changements, comme par exemple être un peu plus grand que l'année dernière,
Bien entendu, de nombreux éléments entourent également la protagoniste féminine.
À l'instar de l'héroïne, elle a entrepris sa propre transformation.
Yeoju n'aimait pas beaucoup le mois de mars à cause des changements périodiques qui survenaient.
Ce n'est pas que je n'aie pas aimé.
전원우
…Kim Yeo-ju ?
전원우
À quoi penses-tu ?
Même si un tourbillon de changements s'abat chaque année en mars,
Parce que Wonwoo était le seul à être resté silencieusement à mes côtés.
김여주
Je ne pense à rien.
Du sac qui pèse plus lourd que d'habitude sur vos épaules
Je dois aussi m'habituer à cette route inconnue que je vois pour la première fois.
C'est également dommage de devoir se trouver dans le même espace que des gens que l'on ne connaît pas sous prétexte d'être dans la même classe.
C'était tellement difficile pour moi.
전원우
Mais, depuis plus tôt
전원우
Pourquoi est-ce que tu continues à me regarder en face ?
전원우
Qu'est-ce que j'ai sur le visage ?
Mais chaque année, même dans ces moments difficiles,
Parce que Wonwoo était toujours à mes côtés
J'ai pu traverser le mois de mars sans encombre, un mois pourtant marqué par de nombreux changements.
김여주
Hé, tu as mangé du riz enveloppé dans des algues pour le petit-déjeuner, n'est-ce pas ?
전원우
Comment le saviez-vous… ? Avez-vous posé la question ?
김여주
hein.
Wonwoo se frotta précipitamment la bouche avec sa main,
J'ai ri et j'ai avoué que je plaisantais.
김여주
Laid.
김여주
J'ai tout enterré, hé !
전원우
Ah, Kim Yeo-ju, vraiment… C’était quand, cette blague ?
전원우
Ne plaisantez pas,
전원우
Vraiment pas là ?
김여주
C'est un peu décevant, mais… c'est parti. C'est propre, très propre.
Wonwoo, qui était entré dans l'école en tant que meilleur élève, a appris qu'il devait prêter serment en tant que représentant des élèves.
J'ai passé plusieurs jours et nuits à grelotter.
Même sur le chemin de l'école, je voyais bien que Wonwoo était très nerveux.
Heureusement, la blague a pu détendre Wonwoo, même si ce n'était que pour un instant.
김여주
Un enfant qui ne peut même pas sortir…
En regardant Wonwoo qui semblait rétrécir sans raison
J'ai marmonné pour moi-même sans m'en rendre compte.
전원우
Hein ? Quoi ? Je n'ai pas entendu.
김여주
Ce n'est rien.
J'ai marmonné quelque chose à Wonwoo qui se demandait,
Il a saisi le poignet de Wonwoo et a dit : « Allons-y vite. »
전원우
Hé, hé… !
김여주
Vous devriez vous dépêcher et vous entraîner à prêter serment.
김여주
On dit que si on ne s'entraîne pas, on devient plus nerveux.
김여주
D'accord, allons-y vite !
Wonwoo semblait un peu gêné,
Pourtant, il me suivit sans dire un mot.
김여주
Wonwoo, tu vas bien t'en sortir.
김여주
Parce que vous êtes ce genre de personne.
Elle saisit le poignet de Wonwoo
Parce que j'avais quelques coups d'avance sur Wonwoo,
Mes encouragements sincères, donnés modestement
Malheureusement, il était impossible de savoir si Wonwoo l'avait entendu ou non.
⠀
김여주
Oh là là, que vais-je faire de lui…
Avant que Wonwoo ne monte sur scène,
Je le vois sans cesse trembler et transpirer abondamment.
Il fut un temps où je me demandais si Wonwoo serait capable de bien remplir son serment.
La cérémonie d'entrée, qui semblait ne jamais vouloir commencer, a débuté.
Wonwoo, mes inquiétudes étaient vaines,
전원우
Avec l'arrivée du printemps chaud
전원우
Nous sommes 221.
전원우
J'ai assisté à la cérémonie d'entrée au lycée Sebong.
J'ai parfaitement rempli le serment.
Réciter le serment en suivant la voix de Wonwoo
J'ai consolidé ma position d'élève au lycée Sebong.
Sur un total de 220 élèves
Qu'il y ait des gens qui apportent de la jeunesse dans mon quotidien paisible,
Les rencontrer n'est pas loin
À ce moment-là, alors que je venais de terminer la cérémonie d'entrée, je n'en avais aucune idée.
⠀
미증유
Bonjour, chers lecteurs. C'est du jamais vu !
미증유
C'est un véritable honneur de collaborer avec de grands auteurs comme Yoo Young et Black Bean Jaban.
미증유
Même si mes compétences en écriture sont encore limitées, je travaillerai dur pour m'améliorer et vous proposer une écriture de meilleure qualité !
미증유
S'il vous plaît, ne me détestez pas trop ! ㅠㅠ Je travaillerai plus dur à l'avenir.
미증유
Ma présentation s'est involontairement un peu allongée. Je vous prie de m'en excuser et vous laisse. Merci d'avoir lu ce long message !
미증유
(Le prochain épisode sera écrit par la scénariste Yoo Young !)