Estetika masa muda
#1 - Belum pernah terjadi sebelumnya


Kuncup bunga sudah mulai tumbuh di petak bunga apartemen.

Umbi hias tiga warna yang dulunya melilit cabang-cabang yang gundul telah lama lenyap tanpa jejak.

Suhu di bawah nol yang sebelumnya membutuhkan kompres panas kini telah naik hingga di atas nol.

Ini menandai awal dari bulan Maret yang selalu berubah.

Maret adalah bulan di mana banyak hal berubah.

Tokoh protagonis wanita juga bertambah usia satu tahun.

Ada beberapa perubahan, seperti sedikit lebih tinggi dibandingkan tahun lalu,

Tentu saja, ada banyak hal yang juga melingkupi tokoh protagonis wanita tersebut.

Seperti tokoh protagonis wanita, dia juga mengejar perubahan dalam dirinya sendiri.

Yeoju tidak terlalu menyukai bulan Maret karena perubahan periodik yang datang,

Bukan berarti aku tidak menyukainya.


전원우
…Kim Yeo-ju?


전원우
Apa yang kamu pikirkan?

Meskipun setiap bulan Maret datang badai perubahan,

Karena Wonwoo adalah satu-satunya yang diam-diam tetap berada di sisiku.

김여주
Aku tidak memikirkan apa pun―.

Dari tas yang terasa lebih berat di pundakmu dari biasanya

Saya juga harus membiasakan diri dengan jalan yang asing bagi saya karena ini adalah pertama kalinya saya melewatinya.

Sungguh disayangkan juga harus berada di tempat yang sama dengan orang-orang yang tidak Anda kenal dengan dalih berada di kelas yang sama.

Itu sangat sulit bagi saya.


전원우
Namun, sejak sebelumnya


전원우
Mengapa kamu terus menatap wajahku?


전원우
Ada apa di wajahku?

Namun setiap tahun, bahkan di saat-saat sulit itu,

Karena Wonwoo selalu berada di sisiku

Saya berhasil melewati bulan Maret dengan selamat, bulan yang penuh dengan perubahan.

김여주
Hei, kamu sarapan nasi yang dibungkus rumput laut, kan?


전원우
Bagaimana kamu tahu…? Apa kamu bertanya?

김여주
Hah.

Saat Wonwoo mengusap mulutnya dengan tergesa-gesa,

Aku terkekeh dan mengungkapkan bahwa aku hanya bercanda.

김여주
Jelek.

김여주
Aku mengubur semuanya, hei!


전원우
Ah, Kim Yeo-ju, sungguh… Lelucon ini terjadi sejak kapan?


전원우
Jangan bercanda,


전원우
Benarkah tidak ada di sana?

김여주
Agak mengecewakan, tapi... sudah hilang. Bersih, sangat bersih.

Wonwoo, yang masuk sekolah sebagai siswa terbaik, mendengar bahwa dia harus mengucapkan sumpah sebagai perwakilan siswa.

Saya terjaga sepanjang hari dan malam sambil menggigil selama beberapa hari.

Bahkan dalam perjalanan ke sekolah, aku bisa melihat bahwa Wonwoo sangat gugup.

Untungnya, lelucon itu bisa meredakan ketegangan Wonwoo, meskipun hanya sesaat.

김여주
Seorang anak yang bahkan tidak bisa keluar rumah…

Melihat Wonwoo yang tampak menyusut tanpa alasan

Aku bergumam sendiri tanpa menyadarinya.


전원우
Hah? Apa? Aku tidak mendengarmu.

김여주
Bukan apa-apa.

Aku bergumam sesuatu kepada Wonwoo yang sedang bertanya-tanya,

Dia meraih pergelangan tangan Wonwoo dan berkata, "Ayo cepat pergi."


전원우
Hei, hei…!

김여주
Anda sebaiknya segera berlatih mengucapkan sumpah.

김여주
Mereka bilang kalau kamu tidak berlatih, kamu akan jadi lebih gugup.

김여주
Oke, ayo kita mulai dengan cepat!

Wonwoo tampak sedikit malu,

Namun, dia tetap mengikutiku tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

김여주
Wonwoo, kamu akan berhasil.

김여주
Karena memang kamu tipe orang seperti itu.

Meraih pergelangan tangan Wonwoo

Karena aku selangkah lebih maju dari Wonwoo,

Dukungan tulus saya, yang diberikan dalam cara sederhana.

Sayangnya, tidak mungkin untuk mengetahui apakah Wonwoo mendengarnya atau tidak.

⠀

김여주
Ya ampun, apa yang harus kulakukan dengannya…

Sebelum Wonwoo naik ke atas panggung,

Aku terus melihatnya gemetar dan berkeringat deras.

Ada kalanya aku khawatir apakah Wonwoo mampu menjalankan sumpahnya dengan baik.

Upacara penerimaan mahasiswa baru, yang sepertinya tidak akan pernah dimulai, akhirnya telah dimulai.

Wonwoo, kekhawatiranku sia-sia,


전원우
Dengan datangnya musim semi yang hangat


전원우
Kami berjumlah 221 orang.


전원우
Saya menghadiri upacara penerimaan siswa baru di SMA Sebong.

Saya telah menyelesaikan sumpah dengan sempurna.

Mengucapkan sumpah mengikuti suara Wonwoo.

Saya telah memantapkan posisi saya sebagai siswa di SMA Sebong.

Dari total 220 siswa

Bahwa ada orang-orang yang membawa semangat muda ke dalam kehidupan sehari-hari saya yang tenang,

Bertemu dengan mereka tidaklah jauh.

Saat itu, ketika saya baru saja menyelesaikan upacara penerimaan, saya sama sekali tidak tahu.

⠀


미증유
Halo, para pembaca. Ini belum pernah terjadi sebelumnya!


미증유
Suatu kehormatan besar bisa berkolaborasi dengan penulis-penulis hebat seperti Yoo Young dan Black Bean Jaban.


미증유
Meskipun kemampuan menulis saya masih kurang, saya akan bekerja keras untuk meningkatkan dan menunjukkan kepada Anda tulisan yang berkualitas lebih baik!


미증유
Tolong jangan terlalu membenci saya! ㅠㅠ Saya akan bekerja lebih keras di masa mendatang.


미증유
Perkenalan diri saya tanpa sengaja menjadi agak panjang. Saya menyampaikan permintaan maaf yang tulus dan akan segera pamit. Terima kasih telah membaca postingan panjang ini!


미증유
(Episode selanjutnya akan ditulis oleh penulis Yoo Young!)