L'estetica della giovinezza

#1 - Senza precedenti

I boccioli dei fiori sono già spuntati nell'aiuola dell'appartamento.

I bulbi ornamentali tricolori che un tempo si aggrovigliavano attorno ai rami spogli sono ormai scomparsi senza lasciare traccia.

Le temperature sotto lo zero che richiedevano l'uso di impacchi caldi sono ora salite sopra lo zero.

Ha segnato l'inizio del mese di marzo, un mese in continua evoluzione.

Marzo è un mese in cui molte cose cambiano.

Anche la protagonista femminile invecchia di un anno.

Ci sono stati cambiamenti come essere un po' più alti rispetto all'anno scorso,

Naturalmente, ci sono molte cose che ruotano attorno alla protagonista femminile.

Come la protagonista femminile, anche lei ha perseguito i propri cambiamenti.

A Yeoju non piaceva molto marzo a causa dei cambiamenti periodici che avvenivano,

Non è che non mi piacesse.

전원우

…Kim Yeo-ju?

전원우

A cosa stai pensando?

Anche se ogni marzo arriva un turbine di cambiamenti,

Perché Wonwoo era l'unico che mi stava accanto in silenzio.

김여주

Non penso a niente―.

Dalla borsa che ti appesantisce le spalle più del solito

Devo anche abituarmi alla strada sconosciuta che vedo per la prima volta.

È anche un peccato dover stare nello stesso spazio con persone che non conosci con il pretesto di essere nella stessa classe.

È stato così difficile per me.

전원우

Ma, da prima

전원우

Perché continui a guardarmi in faccia?

전원우

Cosa c'è sulla mia faccia?

Ma ogni anno, anche in quei momenti difficili,

Perché Wonwoo è sempre stato al mio fianco

Sono riuscito a superare in sicurezza marzo, un mese costellato di cambiamenti.

김여주

Ehi, hai mangiato riso avvolto nelle alghe a colazione, vero?

전원우

Come lo sapevi...? L'hai chiesto?

김여주

eh.

Quando Wonwoo si strofinò la bocca con la mano in fretta,

Ridacchiai e gli rivelai che stavo scherzando.

김여주

Brutto.

김여주

Ho seppellito tutto, ehi!

전원우

Ah, Kim Yeo-ju, davvero... Quando è nata questa battuta?

전원우

Non scherzare,

전원우

Davvero non c'è?

김여주

È un po' deludente, ma... non c'è più. È pulito, molto pulito.

Wonwoo, che era entrato nella scuola come miglior studente, venne a sapere che avrebbe dovuto prestare giuramento come rappresentante degli studenti.

Sono rimasto sveglio giorno e notte a tremare per diversi giorni.

Anche mentre andavamo a scuola, ho notato che Wonwoo era molto nervoso.

Fortunatamente la battuta riuscì ad alleviare la tensione di Wonwoo, anche se solo per un momento.

김여주

Un bambino che non può nemmeno uscire...

Guardando Wonwoo che sembrava rimpicciolirsi senza motivo

Borbottai tra me e me senza rendermene conto.

전원우

Eh? Cosa? Non ti ho sentito.

김여주

Non è niente.

Ho borbottato qualcosa a Wonwoo che si chiedeva:

Afferrò il polso di Wonwoo e disse: "Andiamo subito".

전원우

Ehi, ehi…!

김여주

Dovresti andare subito a fare pratica con il giuramento.

김여주

Dicono che se non ti alleni, diventi più nervoso.

김여주

Ok, andiamo veloci!

Wonwoo sembrava un po' imbarazzato,

Ciononostante mi seguì senza dire una parola.

김여주

Wonwoo, andrà tutto bene.

김여주

Perché tu sei quel tipo di persona.

Afferrando il polso di Wonwoo

Poiché ero qualche passo avanti a Wonwoo,

Il mio sincero incoraggiamento, dato in piccolo

Sfortunatamente, non è stato possibile sapere se Wonwoo l'avesse sentito o meno.

⠀

김여주

Oddio, cosa dovrei farne di lui...

Prima che Wonwoo salisse sul palco,

Continuo a vederlo tremare e sudare copiosamente.

C'è stato un tempo in cui ero preoccupato che Wonwoo non sarebbe riuscito a mantenere fede al suo giuramento.

La cerimonia d'ingresso, che sembrava non dovesse mai iniziare, è iniziata.

Wonwoo, le mie preoccupazioni erano vane,

전원우

Con l'arrivo della calda primavera

전원우

Siamo 221

전원우

Ho partecipato alla cerimonia di ammissione alla Sebong High School.

Ho completato il giuramento perfettamente.

Recitare il giuramento seguendo la voce di Wonwoo

Ho consolidato la mia posizione come studente alla Sebong High School.

Su un totale di 220 studenti

Che ci sono persone che portano la giovinezza nella mia tranquilla vita quotidiana,

Incontrarli non è lontano

A quel tempo, quando avevo appena terminato la cerimonia d'ingresso, non ne avevo idea.

⠀

미증유

Ciao lettori. È una cosa senza precedenti!

미증유

È davvero un onore collaborare con grandi scrittori come Yoo Young e Black Bean Jaban.

미증유

Anche se le mie capacità di scrittura sono ancora carenti, lavorerò sodo per migliorare e mostrarti una scrittura di qualità migliore!

미증유

Per favore, non odiarmi troppo! ㅠㅠ Lavorerò di più in futuro.

미증유

La mia presentazione è diventata involontariamente un po' lunga. Mi scuso sinceramente e ora mi congedo. Grazie per aver letto questo lungo post!

미증유

(Il prossimo episodio sarà scritto dallo scrittore Yoo Young!)