La estética de la juventud
#3 - Sin precedentes
El callejón detrás de la escuela estaba desierto el primer día del nuevo semestre.
De todos modos, desde el primer día del nuevo semestre en esta escuela
Supongo que no hay ningún estudiante que tenga el coraje de fumar.
김여주
No hay nadie aquí...
김여주
gracias a Dios.
La heroína sacó un cigarrillo del fondo de su bolso y lo encendió.
Fue todo un espectáculo ver las densas bocanadas de humo de cigarrillo elevándose hacia el cielo.
Sabía que fumar era malo para la salud, pero
Esta es la única desviación que he tomado.
No pude evitar querer verlo.
김여주
¿Qué carajo es un marzo decente?
김여주
Parecía que estaba condenado desde el principio.
La impaciencia que pensé que duraría hasta que terminara el día.
Mi cuerpo se hizo cada vez más grande.
Wonwoo se lleva bien con sus nuevos amigos,
Estoy solo y aislado.
El chico llamado Yoon Jeong-han es simplemente… molesto.
En mis 17 años de vida, el único amigo que he tenido es Wonwoo.
Era difícil hacer nuevos amigos ahora,
Mi mente egoísta de no querer que me dejaran solo apareció de repente.
Tenía miedo de que pudiera interferir con la vida escolar secundaria de Wonwoo.
Wonwoo necesita hacer amigos además de mí.
Como es un niño, creo que se sentirá más cómodo con sus amigos del mismo sexo que conmigo.
Sé que la mente es fácilmente influenciada por las acciones.
Por eso, aunque sigo diciéndome que está bien calmarse,
Los verdaderos sentimientos que de repente surgen
Para demostrar que sólo pienso en mí.
김여주
Estoy realmente mal...
Cuando miro al cielo con el corazón apesadumbrado
El cielo recién brillado me dio un momento para relajarme.
Ahora que lo pienso, las hojas que trepaban por la pared formaban una sombra.
Me gustó bastante.
Este lugar probablemente se convertirá en el escondite de alguien en unos días.
Quizás empiece mañana.
김여주
Se siente refrescante y triste sin ninguna razón.
No me siento apegado a este lugar, en el cual no he estado ni siquiera por unas pocas docenas de minutos.
Es una verdadera lástima.
El amor era una de esas cosas que no debían darse a la ligera.
Los años de experiencia me han demostrado que es así.
La protagonista femenina cogió el teléfono móvil que estaba en el bolsillo de su falda.
Revisé la hora escrita en la pantalla.
김여주
Supongo que debería irme pronto.
김여주
Tu madre estará preocupada.
La protagonista femenina sacó desodorante de su bolso y se lo roció por todo el cuerpo.
Rápidamente empaqué mi bolso y salí del callejón trasero.
El paquete de cigarrillos que quedó apoyado contra la pared quedó completamente olvidado.
¿Se fue? No oigo nada, así que debió irse.
El sonido de voces se escuchó desde un lugar un poco más profundo que el callejón donde se encontraba la protagonista femenina.
이석민
Ugh, se fue...
Seokmin asomó la cabeza y miró a su alrededor.
Di un suspiro de alivio.
이석민
Desde la entrada había un fuerte olor a cigarrillos, lo que me hizo pensar que aquí se fumaban muchos cigarrillos.
이석민
Sigues fumando el primer día del nuevo semestre…
이석민
Cuando estaba en la escuela secundaria, los niños iban a la tienda al comienzo del semestre.
이석민
Los niños dijeron que vivieron unos años más... Aunque sus hígados crecieron, crecieron demasiado.
"Está muy hinchado, ¿verdad?", le dijo Seokmin al gato que estaba a sus pies.
El gato continuó ronroneando hacia Seokmin como si estuviera de buen humor.
이석민
¿Sabes lo ansioso que estaba pensando que podrías llorar?
이석민
Lindo niño.
Seokmin acarició al gato unas cuantas veces y luego...
Me levanté de mi asiento y me di unas palmaditas en las rodillas.
이석민
Hermano, yo también vendré.
이석민
Si viene alguien más, escóndete detrás de mí.
Seokmin caminó lentamente hacia la entrada del callejón, llevando su bolso en la espalda.
De alguna manera el gato logró entender lo que estaba diciendo.
Observé en silencio la espalda de Seokmin mientras se alejaba.
Pronto desapareció.
Si surge algún problema es éste:
김여주
Ah, es cierto. ¡Mis cigarrillos...!
이석민
¿Yeoju…?
김여주
…¿Lee Seok-min? ¿Por qué estás aquí?
¿Podría ser que Seokmin no pudo esconderse rápidamente?