Vẻ đẹp của tuổi trẻ

#3 - Chưa từng có tiền lệ

Con hẻm phía sau trường vắng tanh vào ngày đầu tiên của học kỳ mới.

Dù sao thì, từ ngày đầu tiên của học kỳ mới ở trường này...

Tôi đoán là chẳng có sinh viên nào đủ can đảm để hút thuốc cả.

김여주

Không có ai ở đây cả...

김여주

Cảm ơn Chúa.

Nữ chính lấy một điếu thuốc từ sâu trong túi xách ra và châm lửa hút.

Thật là một cảnh tượng ấn tượng khi nhìn những làn khói thuốc lá dày đặc bốc lên trời.

Tôi biết hút thuốc có hại cho sức khỏe, nhưng

Đây là lần vi phạm duy nhất mà tôi từng thực hiện.

Tôi không thể cưỡng lại được sự tò mò muốn xem nó.

김여주

Thế nào là một tháng Ba tử tế?

김여주

Dường như nó đã thất bại ngay từ đầu.

Sự sốt ruột mà tôi nghĩ sẽ kéo dài đến hết ngày hôm nay.

Cơ thể tôi ngày càng to lớn hơn.

Wonwoo đang hòa nhập rất tốt với những người bạn mới của mình.

Tôi đang cô đơn và bị cô lập.

Cậu bé tên Yoon Jeong-han thật là… phiền phức.

Trong 17 năm cuộc đời, người bạn duy nhất tôi có là Wonwoo.

Việc kết bạn mới giờ đây trở nên khó khăn hơn.

Tâm trí ích kỷ của tôi, khao khát không muốn bị bỏ lại một mình, đột nhiên trỗi dậy.

Tôi lo sợ rằng điều đó có thể ảnh hưởng đến cuộc sống học đường của Wonwoo.

Wonwoo cần kết bạn với những người khác ngoài tôi.

Vì cậu ấy là con trai, tôi nghĩ cậu ấy sẽ thoải mái hơn với những người bạn cùng giới hơn là với tôi.

Tôi biết rằng tâm trí rất dễ bị ảnh hưởng bởi hành động.

Đó là lý do tại sao, mặc dù tôi cứ tự nhủ rằng mình có thể bình tĩnh lại,

Những cảm xúc chân thật bất chợt bộc lộ.

Để chứng tỏ rằng tôi chỉ đang nghĩ đến bản thân mình.

김여주

Tôi tệ thật đấy...

Khi tôi ngước nhìn bầu trời với một trái tim nặng trĩu.

Bầu trời trong xanh vừa ló dạng cho tôi một khoảnh khắc thư giãn.

Nghĩ lại thì, những chiếc lá leo qua bức tường tạo thành một cái bóng.

Tôi khá thích nó.

Nơi này có lẽ sẽ trở thành nơi ẩn náu của ai đó trong vài ngày tới.

Có lẽ nó sẽ bắt đầu vào ngày mai.

김여주

Cảm giác vừa sảng khoái lại vừa buồn một cách vô cớ.

Tôi không có tình cảm gì với nơi này, dù tôi thậm chí còn chưa đến đây được vài chục phút.

Thật đáng tiếc.

Tình yêu là một trong những thứ không nên trao đi một cách dễ dàng.

Nhiều năm kinh nghiệm đã chứng minh điều đó là đúng.

Nữ nhân vật chính nhặt chiếc điện thoại di động đang để trong túi váy lên.

Tôi đã xem giờ hiển thị trên màn hình.

김여주

Tôi nghĩ mình nên đi sớm thôi.

김여주

Mẹ bạn sẽ lo lắng.

Nữ chính lấy lăn khử mùi từ trong túi ra và xịt khắp người.

Tôi nhanh chóng thu dọn hành lý và rời khỏi con hẻm phía sau.

Bao thuốc lá dựa vào tường bị bỏ quên hoàn toàn.

“…Anh ấy đi rồi à? Tôi không nghe thấy gì cả, chắc anh ấy đã đi rồi.”

Tiếng nói vọng lại từ phía sâu hơn một chút so với con hẻm nơi nữ nhân vật chính đang đứng.

이석민

Ôi, nó biến mất rồi...

Seokmin thò đầu ra và nhìn xung quanh.

Tôi thở phào nhẹ nhõm.

이석민

Ngay từ lối vào, tôi đã ngửi thấy mùi thuốc lá nồng nặc, khiến tôi nghĩ rằng chắc hẳn có rất nhiều người hút thuốc ở đây.

이석민

Bạn vẫn còn hút thuốc vào ngày đầu tiên của học kỳ mới à…

이석민

Hồi tôi còn học cấp hai, các bạn học sinh thường đi đến cửa hàng vào đầu học kỳ.

이석민

Bọn trẻ nói chúng sống thêm được vài năm nữa... Mặc dù gan của chúng phát triển, nhưng chúng lại phát triển quá lớn.

"Nó sưng to thật đấy, phải không?" Seokmin nói với con mèo dưới chân mình.

Con mèo tiếp tục kêu gừ với Seokmin như thể nó đang rất vui vẻ.

이석민

Bạn có biết tôi đã lo lắng đến mức nào khi nghĩ rằng bạn có thể sẽ khóc không?

이석민

Đứa bé dễ thương.

Seokmin vuốt ve con mèo vài lần rồi sau đó

Tôi đứng dậy khỏi chỗ ngồi và vỗ vào đầu gối.

이석민

Anh ơi, ngày mai em cũng đến.

이석민

Nếu có ai khác đến, hãy nấp sau lưng tôi.

Seokmin bước chậm rãi về phía lối vào con hẻm, tay đeo túi trên lưng.

Con mèo bằng cách nào đó đã hiểu được những gì anh ta nói.

Tôi lặng lẽ nhìn theo bóng lưng Seokmin khi anh ấy bước đi.

Nó nhanh chóng biến mất.

Nếu có vấn đề phát sinh, thì đó là vấn đề này:

김여주

À, đúng rồi. Thuốc lá của tôi...!

이석민

Yeoju…?

김여주

…Lee Seok-min? Sao anh lại ở đây?

Phải chăng Seokmin đã không kịp trốn đi nhanh chóng?