Nuestro matón de la escuela es mi amo.
<21> Excursión de matemáticas (1) Día D
선생님
¡Chicos! ¡Alineaos!
일진1
Ah, Cfoot... ¿Por qué usas uniforme escolar cuando vas de excursión escolar?
일진2
Está bien, voy a cambiar de todos modos.
한여주
Ufff... Incluso cuando vamos a una excursión escolar, tenemos que usar uniforme escolar...
김채원
Ah, de repente no quiero ir a un viaje escolar~
장원영
Luego, toma clases complementarias en la escuela.
김채원
Caes en la trampa
장원영
frazada
김채원
¡Hola, heroína! Sentémonos juntas.
김요한
¿Soy?
김채원
Siéntate con Kim Woo-seok.
김요한
Um...eh...
김우석
Mucho tiempo sin verlo
김요한
yo también.
Edición de la escena del viaje en autobús
한여주
Huh... Chaewon, cuéntame la historia.
Dos niños y una niña
한여주
¿Estaban saliendo en secreto?
김채원
Estaba jugando.
한여주
¿Eh? ¿Qué clase de juego?
김채원
Me encanta la apuesta, jaja
한여주
....
김요한
Hola Woo Seok.
김우석
¿por qué?
김요한
Me voy a dormir, así que despiértame cuando llegues.
김우석
eh.
한여주
No tienes que despertarlo. Simplemente déjalo solo.
김우석
eh.
김요한
¡¿eh?!
경호원
(Teléfono) Sí, Secretaria.
옹비서
¿Estás bien disfrazado?
경호원
Sí
옹비서
Entonces, investiguemos a esa chica llamada Han Yeo-ju.
옹비서
Si estás solo, te secuestraré.
경호원
Sí. (fin)
한여주
Ufff... ¡Qué emoción estar en un avión después de tanto tiempo!
김채원
¡¡yo también!!
장원영
bajo....
장원영
(El guardaespaldas bastardo está aquí..
장원영
(No puedo dejarte sola.
학생들
¡¡¡Es el mar!!!
한승우
Chicos, dejen sus maletas en el hotel y salgan. Vamos a comer.
학생들
¡¡Sí!!
한여주
No, joder
한여주
¿Por qué nuestra habitación está así?
김채원
No es como si fuera una especie de hotel del amor... En serio.
김채원
Es bueno para parejas, pero no tanto para amigos...
한여주
Eh
여학생
Con tu novio...
한여주
Está bien, eso es correcto~
Edición completa de la escena de la comida.
선생님
Ahora voy a tener una experiencia en prisión(?)
선생님
con libertad
학생들
¡Guau!
김요한
Han Yeo-ju.
한여주
qué.
김요한
Tenemos que ir juntos aquí.
한여주
¿por qué?
김요한
Eres peligroso.
한여주
No. Voy a ir al baño solo y solitario.
한여주
Si me seguís diré que es vuestro gusto.
김요한
do
한여주
El baño aquí es realmente único... Incluso hay una ducha...
La puerta se abre en el baño.
한여주
No
한여주
¿Por qué está el hombre aquí?
한여주
No. ¿Vine al lugar equivocado?
La protagonista femenina lo confirmó.
한여주
oh...
No... Este es el baño de mujeres...
De repente, el hombre cubre la boca de la protagonista femenina.
02:34 PM
경호원
Tranquilizarse.
자까손
-Continuará en el próximo episodio.