El acoso escolar en nuestra escuela lo ejerce el jefe de la pandilla.
EP.31
박지민
En serio, tus habilidades de tiro son increíbles.
박여주
¿Es eso así?
박지민
Sí, sí
박여주
¿Pero por qué estás hablando informalmente?
박지민
....... Lo siento
박여주
¿No hay nada más?
박지민
Sí ?
박여주
¿Qué... no existe alguna organización que no conozca su lugar y actúe como si fuera grosera?
박지민
Ah... ahí está
박여주
OMS
박지민
Es la segunda organización más grande...
박여주
Si es el segundo lugar... ¿es ahí donde nos deshicimos de Baekgipa y subimos?
박지민
Sí
박여주
Mmm...
박여주
ey
박지민
Sí..?
박여주
¿Vas a pasar toda tu vida haciendo esto?
박지민
¿Qué... es esto...? (Risas)
박여주
¿Entonces estás diciendo que vas a vivir matando gente?
박지민
Bueno... así es (sonríe)
박여주
...........
박지민
¿Y qué pasa con el jefe?
박여주
.......... Lo sé
박지민
No es demasiado tarde
박여주
oh ?
박지민
Todavía tienes 18 años.
박여주
............
박지민
No es demasiado tarde para hacer algo.
박지민
Jefe, usted también es bueno estudiando.
박여주
.......... Así es
박지민
El jefe tiene mucho dinero
박여주
(Suspiro) ¿Estás celoso?
박지민
¿Qué?.....¿un poquito?
박여주
Sí, suena como si estuvieras pidiendo un aumento.
박지민
Eres ingenioso.
박여주
......... (suspiro
박여주
¿Qué pasa con Kim Seokjin?
박지민
Um... supongo que sí
박지민
Estuvimos juntos antes...
김석진
Boboss...
Seokjin saliendo del vestuario
박여주
¿Desde cuando estás ahí?
김석진
Sí, eso es cierto.
박여주
.......... (Chuk
박지민
Qué está sucediendo..?
박여주
¿No estás ahí?
박여주
Jung Ho Seok...
박지민
ah......
김석진
Hoseok... uh... ugh...
Seokjin llora cada vez que Hoseok menciona el tema.
박여주
........... Es mi culpa otra vez
박여주
por fin....
박지민
No..
박여주
No, en serio... Si no fuera por mí... Jung Ho-seok no habría muerto.
박지민
aún..
박여주
Sólo... suspiro...
박여주
Estoy cansado, entraré primero.
박지민
Sí... por favor, entre con cuidado.
Tit tiriri
ampliamente_
박여주
Estoy cansado... (murmura)
배주현
Yeoju, ¿estás aquí?
박여주
eh....
배주현
Nuestra heroína...mira qué apática está...
배주현
Esta hermana mayor escuchará todo.
박여주
Está bien (sonríe)
배주현
¿Qué está bien? ¿Sabes por qué tienes amigos?
박여주
...... bueno
Dos personas sentadas en el sofá.
배주현
Entonces, ¿por qué nuestra presión en Yeoju es tan baja?
박여주
Jung Ho Seok...
배주현
¿Quién es Jung Ho-seok?
박여주
Es un poco... complicado... Solo lo diré, Joohyun.
배주현
¿Eh? ¿Qué..?
박여주
Soy el jefe de la organización.
배주현
Jefe de la organización... ¡¿qué?!
배주현
Ugh... ¿qué es... algo que aparece en una película o dibujo animado?
박여주
eh
배주현
Ugh... una locura...
박여주
Mi organización es la organización número uno del mundo.
박여주
Hay muchas organizaciones que nos atacan, que intentan derribarnos y levantarnos.
박여주
Pero... ¿sabes cuál es la forma más fácil de romper y subir?
배주현
¿Qué es...? (Gulp
박여주
debilidad
배주현
......debilidad...?
박여주
Para mí, mi debilidad era Jung Ho-seok.
박여주
Jung Ho-seok ha sido mi amigo cercano desde que era pequeño.
박여주
Lo más preciado...
배주현
...........
Joohyun se quedó en silencio, como si hubiera entendido algo.
박여주
Entonces... él murió... (sollozo)
박여주
Ja......Joder
배주현
Heroína...está bien...
박여주
De todos modos... él murió por mi culpa...
La heroína luchaba por pronunciar cada palabra.
배주현
..........
박여주
Joohyun... ¿Cómo puedo vivir...?
박여주
Sin Jung Ho-seok...cómo...
배주현
...........
Joohyun atrajo a Yeoju hacia él sin decir una palabra.
박여주
Huh... Huh... Suspiro... Ugh... Ja...
Si siguen chocando entre sí,
Pensé que se volvería aburrido.
Todavía duele
박여주
..........Quiero parar...
배주현
eh ?
박여주
Solo... quiero terminar... todo...
배주현
Heroína.....
박여주
El jefe de la organización... la organización... no quiero hacerlo...
Para mí, ser el jefe de una organización era algo natural.
Por supuesto, porque mi papá era el jefe de la organización.
Nunca me quejé ni me sentí mal por ello.
Fue la primera vez.
Simplemente tenía miedo, era una sensación que nunca había sentido antes.
박여주
No quiero hacerlo... No quiero hacerlo...
Sentí que mis emociones estaban rotas.
Mi corazón latía con fuerza, mi cabeza daba vueltas y hablaba arrastrando las palabras.
Cada palabra que Ho-seok dijo en mi sueño seguía rondando en mi cabeza.
박여주
No quiero...
배주현
Qué...?
박여주
Jefe de la organización
Tocar es de buena educación :)