Việc bắt nạt ở trường chúng tôi do thủ lĩnh băng đảng gây ra.

Tập 31

박지민

Nói thật, kỹ năng bắn súng của bạn thật tuyệt vời.

박여주

Thật vậy sao?

박지민

Ừ ừ

박여주

Nhưng tại sao bạn lại nói chuyện thân mật như vậy?

박지민

....... Xin lỗi

박여주

Không còn gì khác nữa sao?

박지민

Đúng ?

박여주

Sao... chẳng lẽ không có tổ chức nào không biết vị trí của mình và cư xử thiếu lịch sự sao?

박지민

À... có

박여주

Ai

박지민

Đây là tổ chức lớn thứ hai...

박여주

Nếu là vị trí thứ 2... thì đó có phải là vị trí mà chúng ta đã vượt qua Baekgipa và vươn lên không?

박지민

Đúng

박여주

hừm...

박여주

Chào

박지민

Đúng..?

박여주

Bạn định dành cả đời mình để làm việc này sao?

박지민

Cái... cái gì thế này...? (Cười khúc khích)

박여주

Vậy là anh định sống bằng nghề giết người sao?

박지민

Ừ... đúng rồi (cười)

박여주

...........

박지민

Còn sếp thì sao?

박여주

.......... Tôi biết

박지민

Vẫn chưa quá muộn

박여주

Ờ?

박지민

Bạn vẫn mới 18 tuổi.

박여주

............

박지민

Vẫn chưa quá muộn để làm bất cứ điều gì.

박지민

Sếp ơi, sếp cũng học giỏi lắm.

박여주

.......... Đúng vậy

박지민

Ông chủ có rất nhiều tiền

박여주

(Thở dài) Cậu ghen à?

박지민

Gì chứ... một chút thôi sao?

박여주

Vâng, nghe có vẻ như bạn đang xin tăng lương.

박지민

Bạn rất nhanh trí.

박여주

......... (thở dài)

박여주

Còn Kim Seokjin thì sao?

박지민

Ừm... chắc vậy

박지민

Chúng ta đã ở bên nhau trước đó...

김석진

Boboss ...

Seokjin bước ra khỏi phòng thay đồ.

박여주

Bạn đến đó từ khi nào vậy?

김석진

Đúng vậy.

박여주

.......... (Chuk

박지민

Chuyện gì đang xảy ra vậy...?

박여주

Bạn không có ở đó sao...?

박여주

Jung Ho-seok...

박지민

à......

김석진

Hoseok... ừm... ừm...

Seokjin khóc mỗi khi Hoseok nhắc đến chuyện đó.

박여주

........... Lại là lỗi của tôi nữa rồi

박여주

Cuối cùng...

박지민

KHÔNG..

박여주

Không, thật đấy... Nếu không phải vì tôi... Jung Ho-seok đã không chết.

박지민

vẫn..

박여주

Chỉ... thở dài...

박여주

Tôi mệt rồi, tôi vào trước nhé.

박지민

Vâng... hãy vào cẩn thận nhé.

Tit tiriri

rộng rãi_

박여주

Tôi mệt quá... (lẩm bẩm)

배주현

Yeoju, cậu có ở đây không?

박여주

Hừ...

배주현

Nữ chính của chúng ta...nhìn xem cô ấy uể oải thế nào...

배주현

Người chị gái này sẽ nghe hết mọi thứ.

박여주

Không sao đâu (mỉm cười)

배주현

Mọi chuyện ổn chứ? Bạn có biết tại sao bạn lại có bạn bè không?

박여주

...... được rồi

Hai người đang ngồi trên ghế sofa

배주현

Vậy tại sao Yeoju lại có áp suất thấp?

박여주

Jung Ho-seok...

배주현

Jung Ho-seok là ai?

박여주

Chuyện này hơi... phức tạp... Tớ sẽ nói thẳng luôn, Joohyun.

배주현

Hả? Cái gì...?

박여주

Tôi là người đứng đầu tổ chức.

배주현

Sếp của tổ chức... cái gì cơ?!!

배주현

Ờm... nó là cái gì vậy... thứ gì đó xuất hiện trong phim hay phim hoạt hình à?

박여주

ừ

배주현

Ôi... thật điên rồ...

박여주

Tổ chức của tôi là tổ chức số một thế giới.

박여주

Có rất nhiều tổ chức đang nhắm vào chúng ta, cố gắng làm suy yếu và khơi dậy sự nổi lên của chúng ta.

박여주

Nhưng... bạn có biết cách dễ nhất để phá vỡ rào cản và leo lên là gì không?

배주현

Nó là cái gì vậy...? (Nuốt nước bọt)

박여주

sự yếu đuối

배주현

......điểm yếu...?

박여주

Đối với tôi, điểm yếu của tôi chính là Jung Ho-seok.

박여주

Jung Ho-seok là bạn thân của tôi từ nhỏ.

박여주

Điều quý giá nhất...

배주현

...........

Joohyun im lặng, như thể anh ấy hiểu đại khái điều gì đó.

박여주

Vậy là... anh ấy đã qua đời... (khóc nức nở)

박여주

Ha......Chết tiệt

배주현

Nữ chính... Không sao đâu...

박여주

Dù sao thì... anh ta chết vì tôi...

Nữ chính phải gắng sức lắm mới thốt ra được từng lời.

배주현

..........

박여주

Joohyun... Tôi phải làm sao để sống tiếp đây...?

박여주

Không có Jung Ho-seok... thì sao...

배주현

...........

Joohyun kéo Yeoju lại gần mà không nói một lời.

박여주

Hừ... Hừ... Thở dài... Ugh... Ha...

Nếu bạn cứ va phải thứ gì đó, nếu bạn cứ va phải thứ gì đó,

Tôi nghĩ nó sẽ trở nên nhàm chán.

Nó vẫn còn đau

박여주

.......... Tôi muốn dừng lại...

배주현

Hả?

박여주

Tôi chỉ... muốn kết thúc... tất cả mọi thứ...

배주현

Nữ anh hùng.....

박여주

Ông chủ của tổ chức... tổ chức... Tôi không muốn làm việc đó...

Với tôi, việc làm lãnh đạo một tổ chức là điều hiển nhiên.

Dĩ nhiên rồi, vì bố tôi là người đứng đầu tổ chức đó.

Tôi chưa bao giờ phàn nàn hay cảm thấy tồi tệ về điều đó.

Đó là lần đầu tiên.

Tôi chỉ thấy sợ hãi, đó là một cảm giác mà tôi chưa từng trải qua trước đây.

박여주

Tôi không muốn làm điều đó... Tôi không muốn làm điều đó...

Tôi cảm thấy như cảm xúc của mình tan vỡ.

Tim tôi đập thình thịch, đầu óc quay cuồng, và giọng nói thì líu lưỡi.

Từng lời Ho-seok nói trong giấc mơ cứ văng vẳng trong đầu tôi.

박여주

Tôi không muốn...

배주현

Cái gì...?

박여주

người đứng đầu tổ chức

Chạm vào nhau là hành động lịch sự :)