La maldición entre la Vía Láctea y el amanecer
Capítulo 12: Una resolución firme
레이븐
ey
...
레이븐
¡ey!
연준
por qué
레이븐
¿Por qué te fuiste de repente?
레이븐
¿No te gustó?
연준
Me olvidé de tu existencia por un momento.
연준
Soy el dios de las maldiciones. El dios de todas las maldiciones. Todo este incidente ocurrió por mi culpa.
연준
Como no hago nada, la maldición simplemente va a alguna parte.
연준
Pero, de entre todas las personas, él resultó gravemente herido.
레이븐
Aún no has sabido nada de mí.
연준
¿Qué?
레이븐
Se despertó después de una semana. Pero, tras ver la nota que dejaste, fue a donde solía estar esta casa.
레이븐
Era un almacén vacío. ¿Sabes qué pasó cuando me sorprendí?
레이븐
No se había recuperado del todo ya que acababa de despertarse, pero quedó en shock y se desplomó, y ahora está en el límite entre la vida y la muerte.
연준
¿qué?
연준
¿Y el collar? ¿Lo llevas puesto?
레이븐
No estoy seguro de eso. Sin eso, moriría de verdad.
레이븐
¿Conoces el límite entre la vida y la muerte?
연준
Lo sé. Si cometes el más mínimo error y te diriges hacia la muerte, morirás al instante...
레이븐
Ahora es el momento de tomar una decisión psicológica, no física.
레이븐
Si eliges mal, morirás.
레이븐
¿De quién crees que es la culpa?
연준
¿Por mi culpa?
레이븐
¿Por qué hacer una pregunta tan obvia? En fin, ese es tu problema. Lo diste todo,
레이븐
Saliendo de repente
레이븐
Si hacemos eso, ¿cómo se sentirán las personas que quedaron atrás?
레이븐
Ugh... Voy a ir a buscar a Reno.
레이븐
El resto depende de ti.
Después del hígado
연준
Me despertaré, me despertaré.
La Reserva Federal se ha vuelto transparente
연준
Lo siento... por hacerlo así
Bip bip bip bip bip bip bip bip bip bip bip
의사
Uno, dos, tres, cuatro
의사
¡Paciente! ¡Paciente!
연준
No, esto es...
채원
Minju, no, ¿lo sabes?
채원
Agárrate fuerte, por favor.
Un poco más tarde
의사
Superé una gran dificultad
의사
Pero... no creo que me despierte pronto.
의사
Originalmente tenía mala salud.
채원
¿Te sientes mal?
의사
Es cáncer de sangre.
의사
Mi cutis está muy mal y las células cancerosas siguen propagándose.
의사
También estamos recibiendo tratamiento para eso ahora, así que esperemos y veamos hasta que despierte.
채원
gracias
채원
¿Por qué no me lo dijiste?
채원
¿Por qué no me dijiste que estabas enfermo?
채원
El contacto ha sido escaso estos días
채원
¿Fue por esto?
연준
Es porque estoy aquí
Un mes después
레이븐
¿Sigues haciendo eso?
레이븐
¿Aunque haya pasado tanto tiempo?
연준
¿Cuanto tiempo ha pasado?
레이븐
mes
연준
Ya no lo veo, ya no lo veré.
연준
No debería estar a su lado
레이븐
¿Debería darte alguna buena noticia?
연준
¿Qué es?
레이븐
Oí que se despertó ayer. Estaba muy feliz.
레이븐
Pero, tan pronto como me desperté, te busqué primero.
레이븐
¿Debería decirte esto?
레이븐
Originalmente, el amor es cuando no se entienden el uno al otro, pero con el tiempo se sienten atraídos el uno por el otro, y cuando sienten que todo es culpa suya, se convierte en culpa de ambos.
레이븐
El amor es un sentimiento mucho más poderoso de lo que crees.
레이븐
Yo dije
연준
No funcionará
레이븐
¿Adónde vas?
연준
No sé
ampliamente
레이븐
Voy