La maledizione tra la Via Lattea e l'alba
Capitolo 12: Una ferma risoluzione
레이븐
EHI
...
레이븐
EHI!
연준
Perché
레이븐
Perché te ne sei andato all'improvviso?
레이븐
Non ti piaceva?
연준
Per un attimo ho dimenticato la mia esistenza.
연준
Sono il dio delle maledizioni. Il dio di tutte le maledizioni. Tutto questo incidente è accaduto per colpa mia.
연준
Dal momento che non sto facendo nulla, la maledizione va da qualche parte.
연준
Ma, tra tutti, è stato lui a farsi male gravemente.
레이븐
Non hai ancora ricevuto mie notizie.
연준
Che cosa?
레이븐
Si è svegliato dopo una settimana. Ma, dopo aver visto il biglietto che gli avevi lasciato, è andato dove un tempo c'era questa casa.
레이븐
Era un magazzino vuoto. Quindi sai cosa è successo quando sono rimasto scioccato?
레이븐
Non si era ancora ripreso completamente da quando si era appena svegliato, ma era sotto shock ed era crollato, e ora è al limite tra la vita e la morte.
연준
Che cosa?
연준
E la collana? La indossi?
레이븐
Non lo so. Senza quello, morirebbe davvero.
레이븐
Conosci il confine tra la vita e la morte?
연준
Lo so. Se commetti anche il più piccolo errore e vai incontro alla morte, morirai all'istante...
레이븐
Adesso è il momento per lui di prendere una decisione psicologica, non fisica.
레이븐
Se scegli male, morirai
레이븐
Di chi pensi che sia la colpa?
연준
Per colpa mia?
레이븐
Perché fare una domanda così ovvia? Comunque, questo è un tuo problema. Hai dato tutto te stesso,
레이븐
All'improvviso se ne va
레이븐
Se lo facessi, come si sentirebbero le persone rimaste indietro?
레이븐
Ugh... Vado a cercare Reno.
레이븐
Il resto dipende da te.
Dopo il fegato
연준
Mi sveglierò, mi sveglierò
La Fed è diventata trasparente
연준
Mi dispiace... per averlo reso così
Bip bip bip bip bip bip bip bip bip bip bip bip
의사
Uno, due, tre, quattro
의사
Paziente! Paziente!
연준
No, questo è...
채원
Minju, no, lo sai?
채원
Tieni duro, per favore...
Un po' più tardi
의사
Ho superato una grande difficoltà
의사
Ma... non credo che mi sveglierò presto
의사
Inizialmente ero in cattiva salute
채원
Non ti senti bene?
의사
È un tumore del sangue.
의사
La mia carnagione è pessima e le cellule cancerose continuano a diffondersi.
의사
Anche per questo stiamo seguendo una cura, quindi aspettiamo e vediamo finché non si sveglia.
채원
Grazie
채원
Perché non me l'hai detto?
채원
Perché non mi hai detto che eri malato?
채원
I contatti sono stati rari in questi giorni
채원
È stato per questo?
연준
È perché sono qui
Un mese dopo
레이븐
Lo fai ancora?
레이븐
Anche se è passato così tanto tempo?
연준
Quanto tempo è passato?
레이븐
mese
연준
Non lo vedo più, non lo vedrò più
연준
Non dovrei essere accanto a lui
레이븐
Devo darti qualche buona notizia?
연준
Che cos'è?
레이븐
Ho sentito che si è svegliato ieri. Era così felice.
레이븐
Ma appena mi sono svegliato, ti ho cercato per primo
레이븐
Devo dirtelo?
레이븐
In origine, l'amore è quando non ci si capisce, ma alla fine ci si sente attratti l'uno dall'altro e, quando si pensa che sia tutta colpa propria, la colpa diventa di entrambi.
레이븐
L'amore è un sentimento molto più potente di quanto pensi.
레이븐
Ho detto
연준
Non funzionerà
레이븐
Dove stai andando?
연준
Non lo so
ampiamente
레이븐
Vado