La Princesa Oscura y el Enano
EP.1
-
백 설
“ ... “
Un lugar extraño que nunca había visto antes.
Este lugar puede resultar familiar para algunos y aterrador para otros.
백 설
“¿Qué…qué pasa?”
백 설
“¿Es esto un sueño..?”
Simplemente pateé el suelo y no tenía idea de qué hacer.
백 설
“Ni siquiera es un sueño…”
백 설
“Seguramente no ese libro…”
백 설
“ ? “
백 설
“¿A dónde fue el libro…?”
백 설
Estaba seguro... Lo tenía en la mano... ¿Adónde fue? Es solo un reloj de pulsera...
백 설
“De alguna manera nos pareció extraño que el libro estuviera en nuestra casa”.
백 설
“Los únicos libros ilustrados que tengo son los que me compró ese niño…”
-
백 설
“Incluso en el bosque, hay un camino…”
백 설
“Supongo que tendré que ir a algún lugar en el camino..?”
Por mucho tiempo así
Caminé y caminé.
Parecía una salida sin fin.
백 설
“¿Hay algo más aquí además del bosque?”
백 설
“¿Qué diablos...?”
백 설
" ¿oh? "
A lo lejos se veía una mansión con techo rojo.
백 설
"por fin..."
Corrí hacia la mansión sin siquiera mirar atrás.
백 설
“Ahora no es momento de ser quisquillosos con el agua y el fuego...”
백 설
¿Tiene sentido simplemente caminar durante una hora?
백 설
“Pensé que iba a morir de sed”.
-
Toc toc-
Llamé a la puerta de una casa que ni siquiera tenía timbre.
Toc toc-
Después de tocar un par de veces, sentí una presencia dentro de la casa.
백 설
"¿Eh...? Parece que hay alguien aquí."
De repente -
백 설
"¡Qué asco! ¡Sorpresa!"
Me sorprendió tanto que la puerta se abriera de repente que grité.
민규
“Oh Dios... ¿por qué estás gritando...?”
민규
“Me contuve para no despertarte y finalmente abrí la puerta”.
백 설
“No, lo siento por haberte gritado cuando nos conocimos”.
백 설
¿Cómo iba a saber que estabas durmiendo?
백 설
“ ... “
민규
"¿Qué carajo, eres tan desvergonzado?"
민규
“Nadie ha tratado jamás este hermoso rostro así~”
백 설
“Es guapo, pero es diferente a eso”.
민규
¿Qué? Solo bromeaba. ¿De verdad soy guapo?
백 설
“ ...? “
민규
“¿Pero por qué viniste a un lugar tan remoto?”
백 설
“Bueno… es difícil decirlo desde el principio, pero ¿podrías darme un vaso de agua…?”
민규
“Oh, si ese es el caso, entonces por favor dímelo rápido...”
민규
Entra y espera. Te lo traigo enseguida.
백 설
" gracias...! "
-
백 설
" Guau... "
민규
“¿No es grande nuestra casa?”
백 설
" Sí... "
민규
“Es un buen lugar para vivir trece hombres”.
백 설
"¿¿Trece?? "
민규
“Sí, aunque somos funcionarios de bajo rango, recibimos mucho apoyo porque trabajamos por el país”.
백 설
“¿Un rango enano...?”
백 설
“No es como Blancanieves... Se trata de enanitos”.
민규
¿Eh...? Qué grosero de tu parte usar el nombre de la princesa tan a la ligera.
백 설
" a...? "
백 설
"¿De qué carajo estás hablando?"
민규
¿Eh...? ¿Estás diciendo tonterías?
민규
“No hay nada que no puedas decir cuando nos conocemos, ¿verdad?”
백 설
“Lo siento… me sorprendió mucho.”
민규
“Toma, bebe un poco de agua y sal.”
백 설
" Sí... "
백 설
¿Qué diablos es este desarrollo loco?
백 설
¿Cuál es la verdadera historia de Blancanieves?
백 설
'Espera un segundo...'
백 설
‘De ninguna manera... No, de ninguna manera’
백 설
¿Me metí en el libro...?
백 설
Esta loca
민규
" ¿ey? "
백 설
" ¿Sí? "
민규
“¿Pero no deberías saber el nombre?”
민규
“Me preguntaba si podrías decirme tu nombre... Eres muy bueno pensando en otras cosas”.
백 설
“Ah... Mi nombre es Baek Seol.”
민규
“¿Eh... Sí?”
백 설
"¿Por qué? ¿Es blanca como la nieve?"
민규
"Eso es ridículo."
민규
“¿Cuál es tu identidad?”
El hombre de repente pareció avergonzado y me empujó.
백 설
"¿Me acabas de empujar?"
민규
"¿Qué vas a?"
백 설
“¿Cuántas veces tengo que decir ‘nieve blanca’?”
민규
“Te dije que no mencionaras el nombre de la princesa en vano”.
백 설
"¿Qué quieres que haga si mi nombre es Baek Seol?"
민규
“El rey lo ha registrado por ley.”
민규
“Que nadie tenga un nombre como Princesa”.
민규
“Desde entonces nunca he vuelto a ver a nadie con el mismo nombre que la princesa”.
민규
“¿Pero por qué tienes ese nombre?”
백 설
—Oh, no lo sé. Entonces supongo que soy una princesa.
민규
" ¿Sí? "
?
"¡¡¡Qué estás haciendo ahora!!!"