Las heridas cada vez más profundas del corazón
04~06 detrás de la historia
[Perspectiva del autor]
김명수
...
해설
Myeongsu escuchó en silencio la historia del maestro.
선생님
Primero, hagamos que los hombres salgan y elijan un Papá Noel secreto.
김명수
....
Sobre el papel elegido por Myeongsu
Tteokhani
Fue escrito como [Jeong Eun-bi]
김명수
.....
Myeongsu se sentó sin decir nada.
Revolví en mis bolsillos.
김명수
.....
Myeongsu saca algo de su bolsillo.
김명수
.... dulce...
Myeongsu giró la cabeza y miró a Eunbi.
Eunbi estaba absorta hablando con sus amigos.
김명수
....
김명수
4 personas...
Myeongsu pareció dudar por un momento.
Vuelve a colocar en tu bolsillo uno de los caramelos que sacaste del bolsillo.
Se acercó a mí sosteniendo cuatro caramelos.
김명수
Hola chicos
4 personas)...?
김명수
Cometelos uno por uno
정은비
...¿Por qué me das esto?
김명수
justo
Myeongsu entregó el dulce y regresó a su asiento.
김명수
Esto debería ser suficiente...
김명수
Supongo que sólo necesito comprar un regalo...
*
El lunes volvió así
Hoy fue el día de revelar mi Amigo Secreto.
김명수
....
No lo demostré, pero
Myeongsu parece muy emocionado
김명수
...
Como era de esperar, Kim Myung-soo está tranquilo...
*
선생님
El siguiente es Kim Myung-soo
김명수
......
Myeongsu caminó silenciosamente hacia adelante sosteniendo el regalo.
선생님
¿Qué hizo Myeongsu por su amigo secreto?
김명수
...me dio dulces...
선생님
Entonces ¿quién es el amigo secreto de Myeongsu?
김명수
....Jeong Eun-bi...
선생님
Eunbi, ven con un regalo.
정은비
... Sí..
Eunbi se adelantó con una expresión desconcertada y recibió un regalo de Myeongsu.
Myeongsu tomó asiento.
선생님
Entonces, ¿qué hizo Eunbi para su amigo secreto?
정은비
Yo... no sabía qué hacer... así que compré un regalo que quería darle a mi amigo secreto.
선생님
Entonces ¿quién es ese Papá Noel secreto?
정은비
.... Kim... Myeongsuyo
학생들
¡¡¡Woooooooooooooooo!!!!!
선생님
Myeongsu avanza
Myeongsu se adelantó y Eunbi abrió la boca y le dio un regalo.
정은비
Es mi regalo
김명수
....
Myeongsu vio el regalo que Eunbi le dio.
Myeongsu regresó a su asiento y se sentó.
김명수
... bonito
Myeongsu murmuró en una voz que nadie pudo oír.
Miré a Eunbi.
김명수
...Gracias, Jeong Eun-bi
*
Esa noche...
정은비
Ja...
Eunbi se cubrió con la manta.
정은비
.....
Eunbi pronto levanta la cabeza de la manta.
정은비
Jeon Won Woo....
정은비
En serio, ¿por qué me haces esto? ¿Me odias...?
정은비
bajo...
Eunbi pronto cerró los ojos y se quedó dormida.
*
Las cosas han explotado
El profesor notó que los escritorios de Wonwoo y Eunbi estaban separados y dijo algo.
정은비
Puaj....
Eunbi finalmente estalló en lágrimas y solo se calmó después de un largo tiempo.
El profesor le pidió a Wonwoo que escribiera un documento de reflexión de cinco páginas y Eunbi se sentó junto a Yuna.
*
Eunbi, acostada en la cama, miró hacia el techo.
정은비
Jeon Won Woo....
정은비
Gracias a eso... soy el único que sale lastimado... ugh...
정은비
Sólo quería... llevarnos bien...
정은비
Supongo que no fuiste tú...
정은비
Las cosas que hiciste porque me odiabas...
정은비
Consciente o inconscientemente, me estaba haciendo daño...
정은비
Esa herida... penetró profundamente en mi corazón...
정은비
Ya no puedo... salir... más...
정은비
Wonwoo...
La voz de Eunbi, mientras hablaba consigo misma, gradualmente se volvió temblorosa.
정은비
Somos... sólo... amigos comunes...
정은비
¿No podría... haber sido...?
Las lágrimas de Eunbi caen...
정은비
Ugh.... ugh....
정은비
Incluso después de graduarnos... y encontrarnos nuevamente...
정은비
¿No nos conocemos...?
정은비
Quizás no lo sepa... Supongo que sí...
정은비
De todos modos... vive bien....
정은비
Yo.... Wonwoo......
Eunbi pronto cerró los ojos y se quedó dormida.
04~06 detrás de la historia El final-