深くなった心の傷

04～06 裏話

[作家時点]

김명수

...

해설

名手は静かに先生の話を聞いた

선생님

男から出てきてマニトを引こう

김명수

....

名手が選んだ紙に

餅

[チョンウンビ]と書かれていた

김명수

.....

何も言わずに席に着いた名手は

ポケットを裏返した

김명수

.....

何かをポケットから取り出す名手

김명수

....キャンディ...

ミョンスは首を回してウンビを見た。

ウンビは友達と話すのに没頭していた

김명수

....

김명수

4人...

しばらく躊躇しているような名手

ポケットから取り出したキャンディーの1つをポケットに戻し、

4つのキャンディーを持って近づいた

김명수

お前ら

4人）…？

김명수

これ一つずつ食べる

정은비

.... なぜこれを与える？

김명수

ただ

ミョンスはキャンディーを渡して席に戻った。

김명수

これくらいなら…なるだろう…。

김명수

プレゼントだけ…買えばいいな……

*

そう戻ってきた月曜日

今日はマニトを公開する日だった

김명수

....

ティーを出さなかったが、

名手はたくさんときめくようにしたい

김명수

...

やっぱり無理だ、キム・ミョンス…。

*

선생님

それからキム・ミョンス

김명수

……

名手は静かにプレゼントを持って前に出た

선생님

名手はマニトに何をしてくれましたか？

김명수

....キャンディを与えました...

선생님

それでは、名手のマニか誰ですか？

김명수

....チョンウンビヨ..

선생님

銀の贈り物を持って進む

정은비

...はい..

ウンビはいつもの表情で前に出て、名手からプレゼントをもらった

名手が席に入って座った

선생님

それでは、ウンビーはマニトのために何をしましたか？

정은비

私は…どうすればいいのかわかりません…マニトに贈りたい贈り物を買いました。

선생님

では、そのマニまたは誰ですか？

정은비

....キム...ミョンスヨ

학생들

おおおおおおお！

선생님

名手前に出て

ミョンスが先に出て、ウンビはミョンスにプレゼントを与えて口を開いた

정은비

私の贈り物です。

김명수

....

ミョンスは恩恵の贈り物を見た。

内席に戻って座る名手だった

김명수

...きれいです。

誰も聞こえない声で呟いた名手

ちょっと恩恵を見つめた

김명수

...ありがとう、チョン・ウンビ

*

その日の夕方...

정은비

はぁ…

ウンビは布団を覆した

정은비

.....

頭を羽毛布団から引き出すウンビ

정은비

パワーウー....

정은비

本当の私になぜこれはなのか…私が嫌いなのか…？

정은비

ハ...

目を閉じて眠りに落ちる恩恵でした。

*

起こった

先生がワンウとウンビの机が離れているのを発見し、一言言った

정은비

うーん....

ウンビは最終的に泣き叫び、しばらく過ぎてこそ落ち着いた。

先生はウォンウに反省文5章を書かせ、ウンビはユナの隣に席を移した。

*

ベッドに横たわったウンビーは天井を見ました。

정은비

パワーウー....

정은비

おかげで....私だけが傷ついて...後.....

정은비

私はただ…仲良く見たい気持ちだったのに…

정은비

君じゃなかったみたい…。

정은비

私を嫌うことにしたあなたの行動は...

정은비

知らずに私には傷になっていた…。

정은비

その傷は……私の心…深いところまで入って…

정은비

もう..... 抜け出すことができない………

정은비

ウォン...

ひとり言うウンビの声がどんどん震えていった

정은비

私たち……ただ…普通の友達も…。

정은비

いや………。 だったか……？

落ちる銀雨の涙...

정은비

うふ....黒....

정은비

私たちを卒業して…また会いましょう…

정은비

知らない仲なのだ…？

정은비

知らないかもしれない.....あります........

정은비

とにかく……元気に……。

정은비

私....ウォン......

ウンビは目を閉じて眠りに落ちた

04～06 裏話 終～