La diferencia entre el trabajo y el amor
6. Emociones congeladas
Después de conocer a Sunyoung, volví a casa por primera vez en mucho tiempo. Al llegar, me sentí aún más solo. ¿Sería porque vivía solo? Me sentí aún más deprimido.
김여주
¿Debería beber... alcohol?
(trago trago)
김여주
Oh Dios mío, por fin puedo vivir.
_30 minutos después..
김여주
Yo también estoy bebiendo hoy porque estoy deprimido~~????
김여주
Normalmente... es solo una canción normal... pero ¿por qué... suena como si fuera sobre mí?
김여주
¡Bébete esto y olvídalo! Lee Ji-hoon, ¡qué mal tipo! Sabes lo genial que eres... ¡Zzzzz!
_Al día siguiente
김여주
Afortunadamente, no es demasiado tarde.
이지훈
Hola, Yeoju
김여주
Sí, buenos días.
이지훈
(¿Soy el único que de repente se siente diferente?)
김여주
Entonces me voy... ¿Eh? ¿Jefe?
홍지수 사장님
Jihoon, Yeoju, creo que ya no es necesario filmar ese drama.
김여주
¿Sí?
이지훈
..????
홍지수 사장님
Había un artículo que decía que el director había cometido acoso sexual.
홍지수 사장님
Les daré suficiente dinero por el tiempo que pasaron filmando. Lo siento mucho por ambos...
김여주
Oh, no..
이지훈
está bien
김여주
Yo iré primero.
_azotea
김여주
¿Por qué siguen sucediendo cosas malas como esta?
권순영
¡¡¡guau!!
김여주
Sííííí...
권순영
Ahhh...duele...
김여주
¡Oh, mayor! ¡Me sorprendiste!
권순영
Ah, lo siento, me veo solo.
권순영
El drama es muy decepcionante por ese mal director...
김여주
Sí...
권순영
Um... Estaba pensando en darte un pequeño cambio de ritmo... ¿Ya es el momento?
김여주
Oh, yo...
권순영
¡¡¡vamos!!!
김여주
¿Sí?
권순영
¡¡¡Vamos a correr, heroína!!!
김여주
??????¿Qué es esta situación?
권순영
(¿Eh? Lee Ji-hoon está al frente. Entonces...)
권순영
Tomémonos de la mano, Yeoju
김여주
¿Si???¿Por qué?
권순영
Solo atrapalo
여주의 생각
En serio, ¿en qué clase de hermano mayor confías? ¡Tampoco es así! Jajaja
김여주
(Uh... Jihoon mayor al frente...)
권순영
Hola Lee Ji-hoon, ¿hola?
김여주
(haciendo una reverencia y saludando)
이지훈
Oh... entonces (mirando sus manos) ¿Ustedes dos están saliendo?
김여주
No.
권순영
Bueno entonces, todavía no
여주의 생각
¿Qué sigues diciendo, Senior Lee?
이지훈
Ah, cierto. Ya casi es la hora de comer. ¿Quieres que comamos juntos?
권순영
¿Y tú, Yeoju?
김여주
No importa.
햄찌사랑해
¡Puf al restaurante!☆
Sunyoung y Yeoju se sientan solos con Jihoon.
이지훈
(He estado un poco preocupado desde hace un tiempo..)
권순영
¿Qué quieres comer?
김여주
Soy pasta
이지훈
Comamos todos lo mismo
이지훈
Por favor dame tres pastas.
직원
Sí~
_Esperando la comida
권순영
Oye, tengo hambre~~
김여주
Sólo espera un momento
이지훈
¿Qué es lo que realmente tenéis vosotros dos?
김여주
(No tengo una expresión seria) Así que no lo tomes así
이지훈
Ah, vale, lo siento...
권순영
(Ugh... La protagonista femenina estaba tan enojada que estaba a punto de explotar, pero resultó bien).