La differenza tra lavoro e amore
6. Emozioni congelate
Dopo aver incontrato Sunyoung, sono tornato a casa mia per la prima volta dopo tanto tempo. Quando sono tornato a casa, mi sentivo ancora più solo. Era forse perché vivevo da solo? Mi sentivo ancora più depresso.
김여주
Dovrei bere... alcol?
(gulp gulp)
김여주
Oh mio Dio, finalmente posso vivere
_30 minuti dopo..
김여주
Anche io bevo oggi perché sono depresso~~????
김여주
Di solito... è solo una canzone normale... ma perché... sembra che parli di me?
김여주
Bevi questo e dimenticatene!! Lee Ji-hoon, sei un cattivo... Sai quanto sei bravo.....zzzz
_Il giorno dopo
김여주
Fortunatamente non è troppo tardi.
이지훈
Ciao, Yeoju
김여주
Sì, buongiorno.
이지훈
(Sono solo io che all'improvviso mi sento diverso..)
김여주
Allora andrò... Eh? Capo?
홍지수 사장님
Jihoon, Yeoju, penso che non dobbiate più girare quel drama.
김여주
SÌ?
이지훈
..????
홍지수 사장님
C'era un articolo che diceva che il regista aveva commesso molestie sessuali.
홍지수 사장님
Vi darò abbastanza soldi per il tempo che avete perso a filmare. Mi dispiace davvero tanto per entrambi...
김여주
Oh no..
이지훈
va bene
김여주
Vado per primo...
_tetto
김여주
Perché continuano ad accadere cose brutte come questa...
권순영
wow!!
김여주
Ciaoooo...
권순영
Ahhh...fa male...
김여주
Oh, anziano!! Mi hai sorpreso!!
권순영
Ah, scusa, sembro solo..
권순영
Il dramma è così deludente a causa di quel pessimo regista...
김여주
SÌ...
권순영
Ehm... Stavo pensando di farti cambiare un po' idea... È arrivato il momento?
김여주
Oh, io...
권순영
andiamo!!!
김여주
SÌ?
권순영
Corriamo, eroina!!
김여주
??????Qual è questa situazione?
권순영
(Eh? Lee Ji-hoon è davanti. Poi...)
권순영
Teniamoci per mano, Yeoju
김여주
Sì??? Perché?
권순영
Prendilo e basta
여주의 생각
Davvero, di che tipo di fratello maggiore ti fidi? Non è nemmeno così... lol
김여주
(Uh... Jihoon, l'anziano, è davanti...)
권순영
Ciao Lee Ji-hoon, pronto?
김여주
(inchino e saluto)
이지훈
Oh...quindi (guardando le mani) State uscendo insieme?
김여주
NO.
권순영
Bene allora, non ancora
여주의 생각
Cosa continui a dire, Senior Lee?
이지훈
Ah, giusto. È quasi ora di pranzo. Vuoi andare a mangiare insieme?
권순영
E tu, Yeoju?
김여주
Non importa.
햄찌사랑해
Puff al ristorante☆
Sunyoung e Yeoju siedono da soli con Jihoon.
이지훈
(Sono un po' preoccupato da un po' di tempo..)
권순영
Cosa vuoi mangiare?
김여주
Io sono la pasta
이지훈
Mangiamo tutti la stessa cosa
이지훈
Per favore, dammi tre paste.
직원
sì~
_Aspettando il cibo
권순영
Ehi, ho fame~~
김여주
Aspetta un attimo
이지훈
Cosa avete veramente voi due?
김여주
(Non ho un'espressione seria) Quindi non prenderla in quel modo
이지훈
Oh, okay, scusa...
권순영
(Ugh... La protagonista femminile era così arrabbiata che stava per esplodere, ma alla fine è andata bene.)