La différence entre le travail et l'amour
6. Émotions figées
Après avoir revu Sunyoung, je suis rentrée chez moi pour la première fois depuis longtemps. Une fois à la maison, je me suis sentie encore plus seule. Était-ce parce que je vivais seule ? Je me sentais encore plus déprimée.
김여주
Devrais-je boire... de l'alcool ?
(gloups gloups)
김여주
Oh mon Dieu, je peux enfin vivre
30 minutes plus tard...
김여주
Je bois aussi aujourd'hui parce que je suis déprimé~~????
김여주
Normalement… c’est juste une chanson normale… mais pourquoi… a-t-elle l’air de parler de moi ?
김여주
Bois ça et n'y pense plus ! Lee Ji-hoon, espèce de vilain… Tu sais à quel point tu es génial… zzzz
Le lendemain
김여주
Heureusement, il n'est pas trop tard.
이지훈
Bonjour, Yeoju
김여주
Oui, bonjour.
이지훈
(Suis-je la seule à me sentir soudainement différente...)
김여주
Alors j'irai... Hein ? Patron ?
홍지수 사장님
Jihoon, Yeoju, je pense que vous n'avez plus besoin de tourner ce drama.
김여주
Oui?
이지훈
…????
홍지수 사장님
Un article affirmait que le réalisateur s'était rendu coupable de harcèlement sexuel.
홍지수 사장님
Je vous donnerai une somme suffisante pour le temps passé à filmer. Je suis vraiment désolé pour vous deux...
김여주
Oh non..
이지훈
C'est bon
김여주
Je commence...
_toit
김여주
Pourquoi est-ce que de mauvaises choses continuent de se produire comme ça...
권순영
Waouh !!
김여주
Gyaaaa ...
권순영
Ahhh... ça fait mal...
김여주
Oh, aîné !! Vous m'avez surpris !!
권순영
Ah, pardon, j'ai l'air seul...
권순영
Ce drame est tellement décevant à cause de ce mauvais réalisateur...
김여주
Oui...
권순영
Euh... Je pensais vous proposer un petit changement de rythme... C'est le moment ?
김여주
Oh, je...
권순영
allons-y!!!
김여주
Oui?
권순영
Courons, héroïne !
김여주
Quelle est cette situation ?
권순영
(Hein ? Lee Ji-hoon est devant. Alors...)
권순영
Prenons-nous la main, Yeoju
김여주
Oui ??? Pourquoi ?
권순영
Il suffit de l'attraper
여주의 생각
Sérieusement, à quel genre de grand frère fait-on confiance ? Ce n'est pas comme ça non plus... lol
김여주
(Euh... Jihoon, le professeur principal, est devant...)
권순영
Salut Lee Ji-hoon, bonjour ?
김여주
(salutation et révérence)
이지훈
Oh… alors (regardant ses mains) Vous sortez ensemble ?
김여주
Non.
권순영
Eh bien, pas encore.
여주의 생각
Qu'est-ce que vous répétez sans cesse, Maître Lee ?
이지훈
Ah oui, c'est vrai. C'est presque l'heure du déjeuner. Ça te dirait d'aller manger ensemble ?
권순영
Et toi, Yeoju ?
김여주
Cela n'a pas d'importance.
햄찌사랑해
Pouf, direction le restaurant☆
Sunyoung et Yeoju sont assises seules avec Jihoon.
이지훈
(Je suis un peu inquiet depuis quelque temps...)
권순영
Qu'est-ce que tu veux manger ?
김여주
Je suis des pâtes
이지훈
Mangeons tous la même chose
이지훈
Veuillez me donner trois pâtes.
직원
oui~
En attendant le repas
권순영
Hé, j'ai faim~~
김여주
Attendez un instant
이지훈
Qu'avez-vous vraiment tous les deux ?
김여주
(Je n'ai pas l'air sérieux) Alors ne le prenez pas comme ça.
이지훈
Oh, d'accord, désolé...
권순영
(Pff... L'héroïne était tellement en colère qu'elle était sur le point d'exploser, mais finalement tout s'est bien terminé.)