El guante - Babowa Cheonsa
Cap. 6 - Evaluación en el espejo, parte 4
Angel
Es de noche y pasé mis horas libres practicando las partes que no me salieron bien. También practiqué mi voz con los demás.
Angel
Salí a comprar comida y algo que llevaba tiempo queriendo comprar. Luego volví a mi habitación, donde encontré a oppa despierto.
Angel
Oh... hola, oppa.
LD
Nikita me dijo que Bruce te hizo llorar. ¿Quieres que le dé una paliza? Tengo un cinturón bastante grueso listo para azotar a alguien.
Angel
No, por favor, no lo hagas. Te meterás en problemas, oppa. No vale la pena.
LD
Simplemente no quiero que nadie te hable así. Dejaré que me hablen mal, pero a ti no.
Angel
...Eres realmente dulce....
LD
...¿En realidad?
Angel
Tengo mucha suerte de tener a alguien como tú, oppa. Gracias.
LD
....
Angel
No me importaría si me invitas a salir alguna vez.
LD
...¿Te gusta una cita?
Angel
Sí. O sea... eres muy lindo, oppa. Eres más bajo que yo, pero eres más grande comparado con Kang y Bruce.
LD
¿También Adán?
Angel
Adam da miedo, así que no. Eres el más lindo.
LD
Yo... gracias, Angel....
Angel
¿Qué pasa? Siento... tanto calor... ¡mi corazón late tan rápido!
LD
Yo...tengo que practicar ahora.
Angel
Sí... Te veo luego.
Angel
Anoche fue... revelador. Estoy ayudando a oppa a mejorar, y de repente... nos sentimos muy cómodos el uno con el otro.
Angel
Dije cosas que nunca pensé en decir... Espero que no te sientas incómodo.
Ivy
Bueno, tómatelo con calma. No te presiones demasiado.
Angel
¿Ivy? ¿Con quién está hablando?
Angel
Me senté y de repente encontré a Ivy, Randy y Sali ayudando a oppa a ir a su cama.
Angel
¡Dios mío! Oppa, ¿estás bien?
LD
Me torcí el tobillo....
Angel
¡Pobre bebé...! ¿Fuiste al médico?
LD
Dios mío, no. Me enviarán a casa.
Angel
¡Pero estás sufriendo!
LD
He tenido peores. Esto no es nada.
Angel
Hermano....
Randy
Yiiiieeee. Los dejaremos en paz, tortolitos.
LD
¡No lo somos!
Ivy
Ay, Lawrens-ssi. No hagas eso, lastimarás a Angel.
LD
Pero--
Angel
Oppa, tengo analgésicos por si los necesitas. Son bastante fuertes, así que tómalos solo una vez.
LD
Ángel....
Angel
Por favor...?
LD
...No quiero que llores por mi culpa, así que... está bien.
Angel
...soy feliz mientras estés conmigo...
LD
????
Angel
Q-quiero decir...me alegro de escuchar eso.
Ivy
(¿Viste eso?)
Randy
(Sí.)
Sali
(Deben estar saliendo.)
Ivy
(Guau....)
Angel
Tengo que refrescarme antes del entrenamiento. ¿Estarás bien?
LD
Tengo a Ivy aquí, no te preocupes por mí.
Angel
Oh, oppa... Sabes cómo calmarme...
Angel
Pasé junto a Ivy, Randy y Sali con una gran sonrisa en mi cara, pero no fue hasta que salí que metí la cara en la toalla y dije...
Angel
¡¡¡Kyaaaaa~!!!
Randy
...No estás saliendo con alguien, ¿eh?
LD
¡No lo somos!
Ivy
¿Pronto, quizás? Si no... ¿qué tal tú y yo?
LD
.....
Ivy
¡Es broma! Entiendo si te gusta alguien más.
Sali
Regresaremos a nuestras habitaciones. ¡Buenas noches!
Randy
Pero es de mañana.
Sali
Callarse la boca.
LD
(Sali y Randy se fueron.) ...Apuesto a que esos dos están saliendo.
Ivy
¿Pero tú y Angel no lo sois?
LD
Yo... no lo sé. Ángel es bonito pero... no sé cómo llegar a ella.
Ivy
"¿Ola, ola?"
LD
¿Qué significa eso?
Ivy
Significa "ven a ella" en coreano. Normalmente se dice "ven a mí", pero también puede significar "viene".
LD
Bueno... Pero... ¿crees que... tengo una oportunidad en caso de que ella sienta lo mismo?
Ivy
Te subestimas, Noodle-ssi. Eres bajita, pero qué mona eres.
LD
.....
LD
Busqué los analgésicos en la bolsa de medicinas de Ángel. Encontré un Tylenol, así que me tomé una cápsula. Mmm, sandía...
LD
Entonces algo me llamó la atención.
LD
....
LD
...Ángel....
Angel
El día pasó como un rayo. Estaba tan emocionado que los demás notaron que no era el mismo de siempre...
Nikita
Eh... ¿Te comiste a Angel? ¿Estás bien?
Angel
¿Qué?
Aika
Has estado haciendo la coreografía sin pestañear. Además, has estado sonriendo desde que empezamos.
Michelle
¿Todo bien, niña?
Angel
Estoy simplemente feliz hoy.
Rat-Rat
Tuviste sexo anoche, ¿no?
Angel
¿Eh? ¡No, no lo hice! Solo... tuve una revelación.
Jordan
¿Revelación? Vaya, vaya palabra, nena.
Aika
Solo asegúrate de tener energía después de mañana, Ange. Todos necesitamos estar en forma.
Angel
Lo haré.
Goeun
Conozco esa expresión. ¡Puedo compararla con alguien que está enamorado!
Angel
......
Aika
¡Yiiiiiiiii!
Angel
Espera, ¡no es lo que piensas!
Jordan
No te preocupes, cariño. Haz lo que te impulse.
Angel
....
Llegó la noche otra vez, pero esta vez, oppa ya estaba despierto. No estaba en nuestra habitación, pero esto me hizo bien. Le daré algo.
Angel
Fui a la cocina a prepararle algo a oppa y fui directo al cobertizo. Había mucho ruido y cuando entré, pensé: "¡Guau!".
Hannah
Hola, Ángel!
CD
Arreglamos el lugar. Pasamos toda la tarde limpiando y pronto empezaremos con las voces.
Angel
¡Guau...! ¡Sois increíbles!
Elina
Esto no sería posible si no fuera por ti y Lawrens-ssi.
Angel
Ay, vaya, tía. Todo es obra de oppa, encontró el cobertizo.
LD
¿Eh?
Angel
...Oye, oppa... Hice un gimbap para ti.
LD
¿Dar qué?
Angel
Aquí. Lo hice yo mismo.
LD
G...Gracias. ¿Q-Qué le pasó a tus manos?
Angel
Oh... no te preocupes por mí. Solo un pequeño corte del cuchillo.
LD
No me hagas preocupar ahora. Yo también me preocupo por ti, ¿sabes?
Angel
¿Y...lo haces?
LD
Sí. No quiero que te lastimes y todo eso.
Angel
Th...Gracias, oppa.
Angel
Lo abracé delante de todos y los chicos dijeron "¡Guau!". No pasa todos los días.
Angel
Quedan menos de dos días. Puedes lograrlo, oppa.
LD
Gracias, Ange.
Angel
Salí rápidamente antes de que alguien pudiera notarlo y estaba regresando a mi habitación cuando esto sucedió.
Kang
¿En serio crees que esos perdedores pueden subir de rango? Debes estar bromeando, cariño.
Mira
Clarens y los demás no tienen nada que perder en este momento, señor Kang. Usted, Bruce y Mimi, los tres, lo tienen todo que perder.
Kang
No dejaré que me ganen.
Jennifer
Ya lo hicieron, señor Kang. Usted y Bruce no han practicado desde ayer.
Bruce
Entonces los sabotearemos porque somos clase A. Ese es nuestro privilegio.
Mira
Ninguno de los dos tiene madera de clase A. ¡Me parece más bien unos malvados de clase A!
Kang
Chúpame la polla, cariño.
Michelle
Ambos no tienen esperanza.
Mira
¡Sí! ¡Ambos son malos, egoístas y engreídos!
Bruce
Vaya, qué gran palabra.
Angel
Mira tiene razón. Tú y Kang son personas realmente terribles.
Bruce
Nadie te preguntó, Ángel.
Angel
Que te jodan, Bruce.
Bruce
Mono ordinario.
Angel
Caerás fatal ante oppa. Recuerda lo que te digo.
Angel
Salí de allí, completamente disgustado. Si me siento feliz cada vez que veo a Oppa, me siento mal solo de ver a Bruce y Kang. Ojalá se estrellen.
Angel
El cuarto día de práctica pasó más rápido y todos estábamos tan concentrados que solo intercambiamos saludos.
Angel
Entonces llegó el día del juicio. Tuvimos que grabarnos interpretando la canción completa y enseñársela al jefe Eddie para que la reevaluara.
Rat-Rat
Buena suerte, chicos.
Michelle
Sí....
Aika
¡Vamos a hacerlo!
Jordan
¡Hora de jugar!
LD
Hola, Ange....
Angel
¿Sí, oppa?
LD
...Haz lo mejor que puedas.
Angel
O-Oh Dios mío... ¡sonrió!
Angel
T...¡Gracias, oppa...!
*un*
LD
!!!??
Angel
Jeje... Para que podamos compartir la suerte, oppa. ¡Hasta luego!
LD
......
Angel
Toda la clase B se reunió en la sala de grabación y nos dijeron que podíamos comenzar nuestras grabaciones en cualquier momento.
Angel
Quedé en cuarto lugar, después de Rat, Michelle y Aika. Esta sensación no se parecía a nada que hubiera sentido antes. Pensé: «Tengo que hacerlo bien aquí».
Angel
La canción empezó mientras esperaba la señal, así que me perdí un segundo, pero ya no me importaba. Tenía que irme ya...
Angel
Todos aplaudieron cuando terminé. Nikita se me acercó inmediatamente y me dijo:
Nikita
¡Ate Angel, te perdiste el toque al principio!
Angel
Sí, lo sabía. Pero me concentré en el resto de la canción.
Nikita
¿Crees que pasaremos al nivel A?
Angel
No lo creo, pero tú, Michelle y Rat-Rat tienen las mayores posibilidades.
Michelle
Aún así, tal vez el jefe te daría una oportunidad.
Angel
Eso espero. Veamos a Jordan ahora.
Jordan
Oigan, chicas, no presionen al grandullón. Me harán cagar en los pantalones.
Rat-Rat
Dígaselo a Ronnie.
Ronnie
HOY!
Rat-Rat
¡Bromear!
Angel
Terminamos rápidamente después de dos horas, y como teníamos mucho tiempo libre, corrí al cobertizo donde estaba la clase F.
Angel
Mira también estaba allí, y la clase F parecía estar realmente agotada. Todos durmieron unas seis horas y luego volvieron al trabajo entre la 1 p. m. y las 5 a. m.
Angel
Me senté al lado de Oppa, que estaba cuidándose el tobillo derecho.
Angel
Hola, oppa~!
LD
....
Angel
¿Qué pasa? ¿Terminaste la grabación?
LD
Sí. Caí sobre mi tobillo lesionado en la pausa del baile y me tambaleé un poco. No pude cantar por unos segundos.
Angel
Ohh, pobre oppa. ¿Estás bien ahora?
LD
Sí. Comparado con Clarens y Randy, todavía tengo la pierna izquierda. Clarens se rompió ambas rodillas, mientras que Randy se torció los dos tobillos.
Angel
Todos ustedes son guerreros, oppa. Los admiro a todos.
LD
....
Angel
Apoyé la cabeza en su hombro. Sentía su mejilla rozando mi pelo y me olía discretamente. Ji, ji, oppa, para.
LD
...¿Cómo lo hiciste?
Angel
Perdí mi señal al principio, pero regresé con fuerza.
LD
Suena mejor que el mío.
Angel
Me veía tonto, tonto idiota.
LD
Aun así, lo hiciste bien. Ojalá podamos ir más allá...
Angel
Lo haremos, oppa. Lo haremos...
.....
RANDY, ¡¿QUÉ DIABLOS?!
¡Jajajajajaja...!
Randy
¡Adiós, mundo!
Sali
¡Bailaste como un idiota...!
Angel
Fue una buena cosa para hacer para culminar la evaluación del espejo.
Angel
Aparte de Randy bailando como un idiota otra vez, ese fue el final de la Evaluación del Espejo. Cuatro días de infierno siendo aterrorizados por la clase A...
Angel
Y ahora esperamos....