Thử thách - Babowa Cheonsa
Chương 6 - Đánh giá qua gương Phần 4
Angel
Trời đã tối, và tôi dành thời gian rảnh để luyện tập những phần mình chưa làm tốt. Tôi cũng luyện giọng cùng với những người khác.
Angel
Tôi ra ngoài mua đồ ăn, và một thứ mà tôi đã muốn mua từ lâu. Sau đó, tôi trở về phòng và thấy anh ấy vẫn thức.
Angel
Ồ... chào anh.
LD
Nikita bảo với tôi rằng Bruce đã làm cậu khóc. Cậu muốn tôi đánh hắn bằng thắt lưng không? Tôi có một cái thắt lưng khá to đang chờ để quất ai đó đấy.
Angel
Không, đừng làm thế. Anh sẽ gặp rắc rối đấy, oppa. Không đáng đâu.
LD
Tôi chỉ không muốn ai nói chuyện với bạn như vậy. Tôi có thể để họ nói xấu tôi, nhưng với bạn thì tôi sẽ không để điều đó xảy ra.
Angel
...Bạn thật tốt bụng...
LD
...Thật sự?
Angel
Em thật may mắn khi có một người như anh, oppa. Cảm ơn anh.
LD
...
Angel
Tôi sẽ không phiền nếu... bạn mời tôi đi chơi vào một lúc nào đó.
LD
...Giống như một buổi hẹn hò?
Angel
Ừ. Ý em là... anh dễ thương thật đấy, oppa. Anh thấp hơn em nhưng so với Kang và Bruce thì anh cao to hơn.
LD
Ngay cả Adam cũng vậy sao?
Angel
Adam thật đáng sợ, nên không. Bạn dễ thương nhất.
LD
Tôi... cảm ơn bạn, Angel....
Angel
...Chuyện gì đang xảy ra vậy...? Tôi cảm thấy... nóng quá... tim tôi đập nhanh quá...!
LD
Tôi... phải luyện tập ngay bây giờ.
Angel
Ừ... lát nữa gặp lại nhé.
Angel
Đêm qua... thật là một trải nghiệm mở mang tầm mắt. Em đang giúp anh ấy tiến bộ, và đột nhiên... chúng em cảm thấy rất thoải mái với nhau.
Angel
Tôi đã nói những điều mà tôi chưa từng nghĩ đến việc sẽ nói... Tôi hy vọng mọi người sẽ không cảm thấy khó xử.
Ivy
Được rồi, cứ bình tĩnh. Đừng tạo áp lực quá lớn lên nó.
Angel
Ivy à? Cô ấy đang nói chuyện với ai vậy?
Angel
Tôi ngồi dậy và đột nhiên thấy Ivy, Randy và Sali đang giúp anh ấy lên giường.
Angel
Ôi Chúa ơi! Oppa, anh có sao không?!
LD
Tôi bị bong gân mắt cá chân....
Angel
Tội nghiệp bé quá...! Bé đã được bác sĩ khám chưa?
LD
Lạy Chúa, không. Họ sẽ cho tôi về nước.
Angel
Nhưng bạn đang đau đấy!
LD
Tôi từng trải qua những chuyện tồi tệ hơn. Chuyện này chẳng là gì cả.
Angel
Oppa....
Randy
Yiiiieeee. Chúng tôi sẽ để hai người yêu nhau được yên.
LD
Chúng tôi không phải vậy!
Ivy
Ôi, Lawrens-ssi. Đừng làm thế, cậu sẽ làm Angel bị thương đấy.
LD
Nhưng--
Angel
Oppa, em có thuốc giảm đau ở đây nếu anh cần. Thuốc này khá mạnh, nên chỉ uống một lần thôi nhé.
LD
Thiên thần....
Angel
Vui lòng...?
LD
...Tôi không muốn bạn khóc vì tôi, nên... được chứ.
Angel
...Tôi hạnh phúc chỉ cần có bạn bên cạnh...
LD
????
Angel
Ý tôi là... tôi rất vui khi nghe điều đó.
Ivy
(Bạn có thấy điều đó không?)
Randy
(Vâng.)
Sali
(Chắc hẳn họ đang hẹn hò.)
Ivy
(Ồ....)
Angel
Tôi cần chỉnh trang lại một chút trước khi tập luyện. Bạn ổn chứ?
LD
Tôi có Ivy ở đây, đừng lo cho tôi.
Angel
Ôi, oppa... Anh biết cách làm em bình tĩnh lại mà...
Angel
Tôi bước qua Ivy, Randy và Sali với nụ cười tươi trên môi, nhưng mãi đến khi ra khỏi xe, tôi mới úp mặt vào khăn tắm và đi...
Angel
Kyaaaaa~!!!
Randy
...Không hẹn hò à?
LD
Chúng tôi không phải vậy!
Ivy
Sớm thôi, phải không? Nếu không... thì sao chúng ta không thử?
LD
.....
Ivy
Đùa thôi! Tớ hiểu ý cậu nếu cậu thích người khác mà.
Sali
Chúng tôi sẽ quay về phòng bây giờ. Chúc ngủ ngon!
Randy
Nhưng bây giờ là buổi sáng.
Sali
Câm miệng.
LD
(Sali và Randy rời đi.) ...Tôi cá là hai người đó đang hẹn hò.
Ivy
Nhưng cậu và Angel thì không phải vậy sao?
LD
Tôi... tôi không biết. Angel xinh lắm nhưng tôi... không biết làm thế nào để tiếp cận cô ấy.
Ivy
"Sóng sóng?"
LD
Điều đó có nghĩa là gì?
Ivy
Nó có nghĩa là "đến với cô ấy" trong tiếng Hàn. Thông thường nó có nghĩa là "đến với tôi", nhưng cũng có thể có nghĩa là "nó đang đến".
LD
Được rồi... Nhưng... liệu tôi có cơ hội nào không nếu cô ấy cũng có cảm xúc tương tự?
Ivy
Noodle-ssi, cậu đánh giá thấp bản thân mình đấy. Cậu thấp bé, nhưng mà cậu dễ thương lắm.
LD
.....
LD
Tôi với tay xuống túi thuốc của Angel để tìm thuốc giảm đau. Tôi tìm thấy vài viên Tylenol nên uống một viên. Mmm, dưa hấu…
LD
Rồi có thứ gì đó thu hút sự chú ý của tôi.
LD
...
LD
...Thiên thần....
Angel
Ngày hôm đó trôi qua nhanh như chớp. Tôi phấn khích đến nỗi những người khác nhận thấy tôi không còn là chính mình như thường lệ...
Nikita
Ờm... Angel ơi? Cậu ổn chứ?
Angel
Cái gì?
Aika
Bạn đã thực hiện toàn bộ bài vũ đạo mà không hề nao núng. Hơn nữa, bạn luôn tươi cười từ lúc chúng ta bắt đầu.
Michelle
Mọi chuyện ổn chứ, cô gái?
Angel
Hôm nay tôi cảm thấy rất vui.
Rat-Rat
Tối qua hai người đã quan hệ tình dục, đúng không?
Angel
Hả? Không, tôi không làm thế! Tôi chỉ... chợt nhận ra một điều.
Jordan
Khám phá ư? Chà, từ ngữ hay đấy, em yêu.
Aika
Nhớ đảm bảo là em còn đủ sức khỏe sau ngày mai nhé, Ange. Ai cũng cần phải giữ gìn sức khỏe tốt.
Angel
Tôi sẽ.
Goeun
Tôi biết cách diễn đạt đó. Tôi có thể ví nó như cách người đang yêu vậy!
Angel
......
Aika
Yiiiiiiieeee!
Angel
Khoan đã, không phải như bạn nghĩ đâu!
Jordan
Đừng lo lắng, em yêu. Cứ làm những gì giúp em tiếp tục tiến lên nhé.
Angel
...
Đêm lại đến, nhưng lần này, oppa đã dậy rồi. Anh ấy không ở trong phòng, nhưng điều này lại tốt cho tôi. Tôi sẽ mang cho anh ấy thứ gì đó.
Angel
Tôi vào bếp để làm gì đó cho anh ấy và đi thẳng đến nhà kho. Tiếng ồn rất lớn và khi tôi bước vào, tôi đã thốt lên "wow!"
Hannah
Chào Angel!
CD
Chúng tôi đã sửa sang lại chỗ này. Chúng tôi đã dành cả buổi chiều để dọn dẹp, và sắp tới sẽ bắt đầu thu âm.
Angel
Tuyệt vời...! Các bạn thật xuất sắc!
Elina
Điều này sẽ không thể thực hiện được nếu không có bạn và Lawrens-ssi.
Angel
Ôi, ngại quá chị ơi. Tất cả là do anh ấy làm đấy, anh ấy tìm thấy cái nhà kho rồi.
LD
Hả?
Angel
...Này, oppa... Em làm gimbap cho anh đấy.
LD
Cho cái gì?
Angel
Đây. Tôi tự làm đấy.
LD
T...Cảm ơn. T-Chuyện gì đã xảy ra với tay của cậu vậy?
Angel
Ồ... đừng lo lắng cho tôi. Chỉ là một vết xước nhỏ do dao gây ra thôi.
LD
Đừng làm tôi lo lắng lúc này. Tôi cũng quan tâm đến bạn mà, bạn biết đấy?
Angel
Ừ...Bạn thật sao?
LD
Ừ. Tôi không muốn bạn bị thương gì cả.
Angel
Cảm ơn...cảm ơn anh, oppa.
Angel
Tôi ôm anh ấy trước mặt mọi người, và các chàng trai chỉ biết reo lên "whoooo!". Chuyện này không phải ngày nào cũng xảy ra.
Angel
Chỉ còn chưa đầy 2 ngày nữa thôi. Anh làm được mà, oppa.
LD
Cảm ơn Ange.
Angel
Tôi nhanh chóng rời đi trước khi ai đó kịp nhận ra, và đang trên đường trở về phòng thì chuyện này xảy ra.
Kang
Bạn thực sự tin rằng những kẻ thất bại đó có thể thăng hạng sao? Bạn đang đùa à, cưng?
Mira
Ông Kang, Clarens và những người khác chẳng còn gì để mất nữa. Còn ông, Bruce và Mimi - ba người các ông có tất cả mọi thứ để mất.
Kang
Tôi sẽ không để họ đánh bại mình.
Jennifer
Họ đã tập luyện rồi, ông Kang ạ. Ông và Bruce chưa tập luyện từ hôm qua.
Bruce
Rồi chúng ta sẽ phá hoại chúng vì chúng ta thuộc tầng lớp A. Đó là đặc quyền của chúng ta.
Mira
Cả hai người đều không phải là người thuộc tầng lớp A. Phải gọi là những kẻ xấu tính hạng A mới đúng!
Kang
Mút dương vật của tao đi, cưng.
Michelle
Cả hai người đều vô vọng.
Mira
Đúng vậy! Cả hai người đều xấu tính, ích kỷ và kiêu ngạo!
Bruce
Ồ, từ ngữ hay đấy.
Angel
Mira nói đúng. Cả cậu và Kang đều là những người tệ hại.
Bruce
Không ai hỏi ý kiến cậu cả, Angel.
Angel
Đồ khốn nạn, Bruce.
Bruce
Con khỉ bình thường.
Angel
Bạn sẽ gục ngã trước oppa đấy. Hãy nhớ lời tôi nói.
Angel
Tôi rời khỏi hiện trường với cảm giác hoàn toàn ghê tởm. Nếu như mỗi khi nhìn thấy Oppa tôi đều thấy vui, thì chỉ cần nhìn Bruce và Kang thôi là tôi đã thấy buồn nôn rồi. Tôi mong họ gặp tai nạn.
Angel
Ngày thứ 4 của buổi tập trôi qua nhanh hơn, và mọi người đều tập trung cao độ đến nỗi chúng tôi chỉ kịp chào hỏi nhau.
Angel
Rồi đến ngày phán xét. Chúng tôi phải tự thu âm toàn bộ màn trình diễn bài hát và đưa cho sếp Eddie xem để được đánh giá lại.
Rat-Rat
Chúc may mắn nhé các bạn.
Michelle
Vâng....
Aika
Chúng ta cùng làm thôi!
Jordan
Đến giờ chơi rồi!
LD
Chào Ange...
Angel
Vâng, oppa?
LD
...Hãy cố gắng hết sức.
Angel
Ôi Chúa ơi... anh ấy đã mỉm cười!
Angel
T...Cảm ơn anh, oppa...!
*MỘT*
LD
!!!??
Angel
Hehe... Vậy là chúng ta cùng chia sẻ may mắn nhé, oppa. Hẹn gặp lại sau!
LD
......
Angel
Toàn bộ lớp B tập trung tại phòng thu âm, và chúng tôi được thông báo rằng có thể bắt đầu thu âm bất cứ lúc nào.
Angel
Tôi về thứ tư, sau Rat, Michelle và Aika. Cảm giác lúc đó khác hẳn mọi cảm xúc tôi từng trải qua. Tôi tự nhủ: Mình phải làm tốt ở đây.
Angel
Bài hát bắt đầu vang lên khi tôi đang chờ hiệu lệnh, nên tôi lỡ mất một giây, nhưng tôi không còn quan tâm nữa. Tôi chỉ cần thể hiện hết mình ngay bây giờ...
Angel
Mọi người vỗ tay khi tôi nói xong. Nikita lập tức tiến đến chỗ tôi và nói:
Nikita
Chị Angel, chị đã bỏ lỡ cơ hội ngay từ đầu rồi!
Angel
Ừ, tôi biết điều đó. Nhưng tôi tập trung vào phần còn lại của bài hát.
Nikita
Bạn nghĩ chúng ta sẽ lên hạng A chứ?
Angel
Tôi không nghĩ mình sẽ thắng, nhưng bạn, Michelle và Rat-Rat có cơ hội cao nhất.
Michelle
Tuy nhiên, biết đâu sếp sẽ cho bạn một cơ hội.
Angel
Tôi hy vọng vậy. Giờ chúng ta cùng xem Jordan nào.
Jordan
Này, đừng gây áp lực cho anh chàng to con này nhé các cô gái. Các cô sẽ làm tôi tè ra quần đấy.
Rat-Rat
Hãy nói điều đó với Ronnie.
Ronnie
HÔM NAY!
Rat-Rat
Đùa!
Angel
Chúng tôi kết thúc nhanh chóng sau hai tiếng, và vì còn nhiều thời gian rảnh, tôi chạy đến nhà kho nơi lớp F đang học.
Angel
Mira cũng ở đó, và cả lớp F trông thật sự rất mệt mỏi. Tất cả bọn họ đều ngủ khoảng sáu tiếng rồi quay lại làm việc từ khoảng 1 giờ chiều đến 5 giờ sáng.
Angel
Tôi ngồi cạnh Oppa, người đang băng bó mắt cá chân phải của mình.
Angel
Chào oppa!
LD
...
Angel
Có chuyện gì vậy? Bạn thu âm xong chưa?
LD
Ừ. Lúc đang nhảy, tôi bị trẹo mắt cá chân nên không hát được trong vài giây.
Angel
Ôi, tội nghiệp oppa quá. Anh ấy ổn chưa?
LD
Ừ. So với Clarens và Randy thì tôi vẫn còn chân trái. Clarens bị gãy cả hai đầu gối, trong khi Randy bị trẹo cả hai mắt cá chân.
Angel
Các anh đều là những chiến binh thực thụ, oppa ạ. Em rất ngưỡng mộ các anh.
LD
...
Angel
Tôi tựa đầu lên vai anh ấy. Tôi có thể cảm nhận má anh ấy cọ vào tóc mình và anh ấy đang lén lút ngửi mùi hương của tôi. Hehe, oppa, thôi đi.
LD
...Bạn làm bài thế nào?
Angel
Tôi đã bỏ lỡ cơ hội ở đầu trận, nhưng tôi đã trở lại mạnh mẽ.
LD
Nghe hay hơn của tôi.
Angel
Trông tôi thật ngớ ngẩn, đồ ngốc ạ.
LD
Dù sao thì bạn đã làm rất tốt. Hy vọng chúng ta có thể tiến xa hơn nữa...
Angel
Chúng ta sẽ làm được, oppa. Chúng ta sẽ...
.....
RANDY, CÁI QUÁI GÌ THẾ?!
Hahahahaha...!
Randy
Tạm biệt thế giới!
Sali
Bạn nhảy nhót như một thằng ngốc...!
Angel
Đó là một việc làm hay để kết thúc phần Đánh giá Gương.
Angel
Ngoài việc Randy lại nhảy nhót như một thằng ngốc, đó là kết thúc của bài kiểm tra đánh giá trước gương. Bốn ngày địa ngục bị khủng bố bởi đám học sinh hạng A....
Angel
Và giờ chúng ta chờ đợi....