Il guanto di sfida - Babowa Cheonsa
Cap. 6 - Valutazione dello specchio Pt 4
Angel
È notte e ho passato le mie ore libere a provare le parti che non mi venivano bene. Ho anche fatto pratica con la voce insieme agli altri.
Angel
Sono uscito per comprare del cibo e qualcosa che volevo comprare da un po'. Poi sono tornato in camera mia e ho trovato Oppa sveglio.
Angel
Oh... hey, oppa.
LD
Nikita mi ha detto che Bruce ti ha fatto piangere. Vuoi che lo picchi con una cintura? Ho una cintura piuttosto spessa pronta a frustare qualcuno.
Angel
No, ti prego, non farlo. Ti metterai nei guai, amico. Non ne vale la pena.
LD
Non voglio che nessuno ti parli in quel modo. Lascerò che mi rivolgano parole offensive, ma con te non permetterò che succeda.
Angel
...Sei davvero dolce....
LD
...Veramente?
Angel
Sono davvero fortunato ad avere qualcuno come te, oppa. Grazie.
LD
....
Angel
Non mi dispiacerebbe se... mi invitassi a uscire qualche volta.
LD
...Tipo un appuntamento?
Angel
Sì. Voglio dire... sei davvero carino, amico. Sei più basso di me, ma sei più grosso rispetto a Kang e Bruce.
LD
Anche Adamo?
Angel
Adam è inquietante, quindi no. Tu sei il più carino.
LD
Io... grazie, Angel....
Angel
...Cosa sta succedendo...? Sento... così caldo... il mio cuore batte così forte...!
LD
Io... devo esercitarmi adesso.
Angel
Sì... ci vediamo più tardi.
Angel
Ieri sera è stata... un'esperienza illuminante. Sto aiutando il mio oppa a migliorare e, all'improvviso... ci sentiamo davvero a nostro agio l'uno con l'altra.
Angel
Ho detto cose che non avrei mai pensato di dire... Spero che non ti senta a disagio.
Ivy
Ok, calmati. Non fare troppa pressione.
Angel
Ivy? Con chi sta parlando?
Angel
Mi sono seduta e all'improvviso ho visto Ivy, Randy e Sali che aiutavano il piccolo Oppa ad andare a letto.
Angel
Oh-Oh mio Dio! Oppa, stai bene?!
LD
Mi sono slogato la caviglia....
Angel
Povero bambino...! Sei andato dal medico?
LD
Mio Dio, no. Mi manderanno a casa.
Angel
Ma ti fa male!
LD
Ho avuto di peggio. Questo non è niente.
Angel
Oppa....
Randy
Siiiiiiiii. Vi lasciamo in pace, piccioncini.
LD
Non lo siamo!
Ivy
Oh, Lawrens-ssi. Non farlo, farai male ad Angel.
LD
Ma--
Angel
Oppa, ho degli antidolorifici qui se ne hai bisogno. Sono piuttosto forti, quindi prendili solo una volta.
LD
Angelo....
Angel
Per favore...?
LD
...non voglio che tu pianga per colpa mia, quindi... okay.
Angel
...Sono felice finché sei con me...
LD
????
Angel
Voglio dire... sono felice di sentirlo.
Ivy
(Hai visto?)
Randy
(Sì.)
Sali
(Devono uscire insieme.)
Ivy
(Oh....)
Angel
Ora devo rinfrescarmi prima dell'allenamento. Stai bene?
LD
Ho qui Ivy, non preoccuparti per me.
Angel
Oh, amico... Sai come calmarmi...
Angel
Ho superato Ivy, Randy e Sali con un grande sorriso stampato in faccia, ma solo quando sono scesa ho appoggiato la faccia sull'asciugamano e ho detto...
Angel
Ciaooo ...
Randy
...Non stai uscendo con nessuno, eh?
LD
Non lo siamo!
Ivy
Presto, forse? Altrimenti... che ne dici di me e te?
LD
.....
Ivy
Sto scherzando! Se ti piace qualcun altro, posso capire.
Sali
Ora torniamo nelle nostre stanze. Buonanotte!
Randy
Ma è mattina.
Sali
Stai zitto.
LD
(Sali e Randy se ne sono andati.) ...Scommetto che quei due stanno insieme.
Ivy
Ma tu e Angel non lo siete?
LD
Io... non lo so. Angel è carina, ma io... non so come conquistarla.
Ivy
"Onda onda?"
LD
Che cosa significa?
Ivy
In coreano significa "vieni da lei". Di solito è "vieni da me", ma può anche significare "sta arrivando".
LD
Okay... Ma... pensi che io... abbia una possibilità nel caso in cui lei provi la stessa cosa?
Ivy
Ti sottovaluti, Noodle-ssi. Sei bassa, ma diamine, sei carina.
LD
.....
LD
Ho preso gli antidolorifici dalla borsa dei medicinali di Angel. Ho trovato del Tylenol, così ho preso una capsula. Mmm, anguria...
LD
Poi qualcosa catturò la mia attenzione.
LD
....
LD
...Angelo....
Angel
La giornata è trascorsa in un lampo. Ero così eccitato che gli altri hanno notato che non ero il solito...
Nikita
Uhh... hai mangiato Angel? Stai bene?
Angel
Che cosa?
Aika
Hai eseguito la coreografia senza battere ciglio. E poi, sei sempre stata sorridente fin dall'inizio.
Michelle
Tutto bene, ragazza?
Angel
Oggi sono semplicemente felice.
Rat-Rat
Hai fatto sesso ieri sera, vero?
Angel
Ehhh? No, non l'ho fatto! Ho solo... avuto una rivelazione.
Jordan
Rivelazione? Wow, che parola grossa, tesoro.
Aika
Assicurati solo di avere un po' di energia dopodomani, Ange. Dobbiamo essere tutti in forma.
Angel
Lo farò.
Goeun
Conosco questa espressione. Posso paragonarla a qualcuno che è innamorato!
Angel
......
Aika
Sììììììì!
Angel
Aspetta, non è quello che pensi!
Jordan
Non preoccuparti, tesoro. Qualunque cosa ti faccia andare avanti, falla.
Angel
....
È tornata la notte, ma questa volta il mio amico è già sveglio. Non era nella nostra stanza, ma in realtà mi ha fatto bene. Gli darò qualcosa.
Angel
Sono andata in cucina per preparare qualcosa per il mio oppa e poi sono andata dritta nel capanno. C'era molto rumore e quando sono entrata ho pensato "Wow!"
Hannah
Ciao, Angelo!
CD
Abbiamo sistemato il posto. Abbiamo passato tutto il pomeriggio a pulire e presto inizieremo a cantare.
Angel
Wow...! Siete fantastici!
Elina
Tutto questo non sarebbe possibile se non fosse per te e Lawrens-ssi.
Angel
Oh, accidenti, unnie. È tutta opera di oppa, ha trovato il capanno.
LD
Eh?
Angel
...Ehi, amico... ti ho preparato il gimbap.
LD
Cosa?
Angel
Ecco. L'ho fatto io.
LD
T...Grazie. C-Cosa è successo alle tue mani?
Angel
Oh... non preoccuparti per me. Solo un piccolo graffio con il coltello.
LD
Non farmi preoccupare adesso. Anche io tengo a te, sai?
Angel
D...Davvero?
LD
Sì. Non voglio che tu ti faccia male e tutto il resto.
Angel
Th...Grazie, oppa.
Angel
L'ho abbracciato davanti a tutti e i ragazzi hanno esclamato "Wow!". Non capita tutti i giorni.
Angel
Mancano meno di due giorni. Ce la puoi fare, amico.
LD
Grazie, Ange.
Angel
Me ne sono andato in fretta prima che qualcuno potesse accorgersene e stavo tornando in camera quando è successo questo.
Kang
Credi davvero che quei perdenti possano salire di livello? Stai scherzando, tesoro?
Mira
Clarens e gli altri non hanno più nulla da perdere a questo punto, signor Kang. Tu, Bruce e Mimi, voi tre avete tutto da perdere.
Kang
Non permetterò che mi battano.
Jennifer
L'hanno già fatto, signor Kang. Tu e Bruce non vi allenate da ieri.
Bruce
Allora li saboteremo perché siamo di classe A. Questo è un nostro privilegio.
Mira
Non siete entrambi di prima categoria. Anzi, dei cattivi di prima categoria!
Kang
Succhiami il cazzo, tesoro.
Michelle
Siete entrambi senza speranza.
Mira
Sì! Siete entrambi cattivi, egoisti e presuntuosi!
Bruce
Wow, che parola grossa.
Angel
Mira ha ragione. Tu e Kang siete delle persone davvero orribili.
Bruce
Nessuno te l'ha chiesto, Angel.
Angel
Vaffanculo, Bruce.
Bruce
Una scimmia comune.
Angel
Ti scontrerai duramente con il tuo oppa. Ricordati le mie parole.
Angel
Ho lasciato la scena completamente disgustato. Se mi sento felice ogni volta che vedo Oppa, mi sento male solo a guardare Bruce e Kang. Spero che si schiantino.
Angel
Il quarto giorno di allenamento è passato velocemente e tutti erano così concentrati che ci siamo solo scambiati dei saluti.
Angel
Poi è arrivato il giorno del giudizio per noi. Abbiamo dovuto registrarci mentre eseguivamo l'intera canzone e mostrarla al nostro capo Eddie per una nuova valutazione.
Rat-Rat
Buona fortuna, ragazzi.
Michelle
Sì....
Aika
Facciamolo!
Jordan
È ora di giocare!
LD
Ciao, Ange....
Angel
Sì, amico?
LD
...Fai del tuo meglio.
Angel
O-Oh mio Dio... sorrise!
Angel
T...Grazie, oppa...!
*UN*
LD
!!!??
Angel
Tee-hee... Così possiamo condividere la fortuna, oppa. Ci vediamo dopo!
LD
......
Angel
L'intera classe B si è radunata nella sala di registrazione e ci è stato detto che potevamo iniziare le registrazioni in qualsiasi momento.
Angel
Sono arrivata quarta dopo Rat, Michelle e Aika. La sensazione che ho provato non era paragonabile a niente che avessi mai provato prima. Mi sono detta: devo fare bene qui.
Angel
La canzone è iniziata mentre aspettavo il segnale, quindi ho perso un secondo, ma ormai non mi importava più. Dovevo solo staccare...
Angel
Tutti applaudirono quando terminai. Nikita si avvicinò subito a me e disse:
Nikita
Ate Angel, hai sbagliato il segnale all'inizio!
Angel
Sì, lo sapevo. Ma mi sono concentrato sul resto della canzone.
Nikita
Pensi che passeremo alla A?
Angel
Non credo che ci riuscirò, ma tu, Michelle e Rat-Rat avete le probabilità più alte.
Michelle
Magari il capo ti darebbe una possibilità.
Angel
Spero di sì. Guardiamo Jordan ora.
Jordan
Ehi, ragazze, non fate pressione sul pezzo grosso. Mi farete cagare addosso.
Rat-Rat
Dillo a Ronnie.
Ronnie
OGGI!
Rat-Rat
Prendere in giro!
Angel
Dopo due ore abbiamo concluso in fretta e, poiché avevamo un sacco di tempo libero, sono corso al capannone dove si trovava la classe F.
Angel
C'era anche Mira, e la classe F sembrava davvero distrutta. Hanno dormito tutti per circa sei ore, poi sono tornati al lavoro dalle 13:00 alle 5:00 del mattino.
Angel
Mi sedetti accanto a Oppa, che si stava massaggiando la caviglia destra.
Angel
Hi, oppa~!
LD
....
Angel
Cosa c'è che non va? Hai finito di registrare?
LD
Sì. Sono atterrato sulla caviglia malandata durante la pausa danza, ho barcollato un po'. Non sono riuscito a cantare per qualche secondo.
Angel
Ohh, povero oppa. Stai bene adesso?
LD
Sì. Rispetto a Clarens e Randy, ho ancora la gamba sinistra. Clarens si è rotto entrambe le ginocchia, mentre Randy si è slogato entrambe le caviglie.
Angel
Siete tutti dei guerrieri, amico. Vi ammiro tutti.
LD
....
Angel
Appoggiai la testa sulla sua spalla. Sentivo la sua guancia frusciare contro i miei capelli e lui mi stava annusando discretamente. Tee-hee, oppa, smettila.
LD
...Come è andata?
Angel
Ho sbagliato il mio turno all'inizio, ma sono tornato alla grande.
LD
Sembra migliore del mio.
Angel
Ho fatto una brutta figura, stupido idiota.
LD
Comunque, l'hai fatto bene. Speriamo di poter andare oltre...
Angel
Lo faremo, amico. Lo faremo...
.....
RANDY, CHE DIAVOLO?!
Ahahahaha...!
Randy
Addio, mondo!
Sali
Hai ballato come un idiota...!
Angel
È stato un gesto carino per concludere la valutazione dello specchio.
Angel
A parte Randy che balla di nuovo come un idiota, quella fu la fine della Valutazione dello Specchio. Quattro giorni d'inferno, terrorizzati dalla classe A...
Angel
E ora aspettiamo...