La chica que amamos
Episodio 1
김석진
Señora, ¡venga pronto!
김여주
¡Está bien, me voy!
Redoble de tambores-
김석진
¡maestro!
선생님
¿Oh, entonces Seokjin está aquí?
선생님
¿Dijiste que hoy también traerías a tu hermano menor?
김석진
Yo lo traje
김석진
Hola, Yeoju
김여주
¡Hola! Mi nombre es Kim Yeo-ju.
선생님
Hola Yeoju, es bueno verte tan activa jaja
김여주
jajaja..
김석진
Profesor, por favor, cuide bien a nuestra protagonista. Tengo que irme por culpa del consejo estudiantil.
선생님
Ah, vale, vale. No te preocupes, Yeoju. Solo vete.
김석진
(arco)
김여주
Hola hermano~
김석진
(Risas) Me voy, nos vemos luego.
김여주
¡Sí! Jaja
Seokjin acarició el cabello de Yeoju y salió de la oficina de profesores.
선생님
Veamos... La protagonista femenina se cambió de escuela por problemas familiares, ¿verdad...?
선생님
Si está bien, ¿estaría bien si pregunto por qué?
김여주
ah..
김여주
Mis padres... fallecieron en un accidente... así que supongo que fue muy... solitario permanecer allí...
김여주
Mi hermano vivía solo y yo iba a seguir viviendo allá...así que me cambié de escuela!...jaja..
선생님
Padres... Es una pena... Yeoju...
김여주
Está bien...porque tengo un hermano mayor.
선생님
Sí...eres valiente.
선생님
Bueno, ¿vamos a clase ahora?
김여주
Sí
Redoble de tambores-
(ruidoso)
선생님
¡¡¡Todos en silencio!!!
선생님
Hoy ha llegado un nuevo estudiante transferido, así que espero que todos le den la bienvenida.
선생님
¡Adelante!
김여주
Hola, me llamo Kim Yeo-ju. Un placer conocerte.
남학생
Wow, ella es tan bonita / Ella es mejor que las chicas de mi clase / ¿Esa sonrisa es real..?
여학생
Ella es linda.. / Me gusta porque es brillante / Ella es tan bonitaㅠ
선생님
Veamos...donde está la heroína.....
선생님
Oh, hay un lugar vacío al lado de Jeongguk.
선생님
Simplemente siéntate al lado del chico que duerme boca abajo en el asiento trasero junto a la ventana.
김여주
Sí
Fur-seok-
김여주
(¿Fue Jungkook...? Está durmiendo muy bien...)
전정국
Zzzzz...
Ding dong dang dong
선생님
Bueno, eso es todo por hoy. ¡Que disfruten su almuerzo!
학생들
¡¡¡Sí~!!!!!
La mitad de los estudiantes abandonaron la clase emocionados.
이지은
¡Hola, heroína! Me llamo Lee Ji-eun.
김여주
¡Ah...hola Ji-eun!
이지은
¿Quieres que almorcemos juntos? ¡Te mostraré la escuela después de comer!
김여주
¡Ah! ¡Gracias!
김여주
¡Pero hoy está bien! Quiero tomarme mi tiempo y echar un vistazo.
이지은
¿En serio? ¡Hasta luego!
Yeoju sonrió y saludó a Ji-eun mientras salía del aula.
김여주
Uf...
전정국
Mmm...
김여주
(Sorpresa)
전정국
(Puesto)
Después de despedir al autor y respirar profundamente, Jeong-guk, que había estado durmiendo profundamente a mi lado, se levantó lentamente de su sueño.
김여주
Ah.....¿hola...?
전정국
.......
김여주
Ah... ¡Soy Kim Yeo-ju, la estudiante de intercambio de hoy! Por favor, cuídame. Jaja.
전정국
........
Extendí mi mano y dije: "Por favor, cuida de mí", pero Jeongguk se quedó mirando fijamente, como si todavía estuviera medio dormido.
김여주
(avergonzado) ......
김여주
.....
김여주
(Ugh...esto es incómodo...)
La mujer, que se sentía extrañamente incómoda con Jungkook, que había estado jugando silenciosamente con su teléfono junto a ella, finalmente abrió la boca con dificultad.
김여주
Oye... Jungkook, ¿no estás comiendo?
전정국
eh.
김여주
Ah, de verdad..?
......(silencio)
김여주
(Esto es una locura...)
김여주
Ja...
La protagonista femenina, que se sentía muy incómoda, salió del aula.
전정국
......
김여주
Creí que me iba a asfixiar hasta morir...
김여주
Ja...
김석진
Me voy a desplomar.
김여주
¡Abuelo!
Yeoju estaba tan feliz de ver a Seokjin que corrió hacia él y lo abrazó.
김석진
¿Comiste el almuerzo?
Seokjin preguntó mientras acariciaba a Yeoju.
김여주
No, hoy es el primer día, así que quería explorar un poco.
김석진
Ufff... Bueno, bueno, ¿cómo derrotamos a nuestro líder del callejón?
김여주
¿Qué haces aquí, oppa?
김석진
patrulla..?
김여주
patrulla....?
김석진
Él es el presidente del cuerpo estudiantil, pero también es el vicepresidente de liderazgo.
김여주
Wow... mi hermano está muy ocupado...
김석진
Bueno... es todo espectáculo, pero no hay mucho que decir.
김석진
¿Debería aprovechar esta oportunidad para mostrarte la escuela?
김여주
Um... está bien. Quiero ir a caminar con mi hermano.
김석진
Bueno entonces jaja
???
¡¡Hola Kim Seokjin!!
김석진
?
김여주
....?
Seokjin y Yeoju estaban dando vueltas en el patio de recreo cuando alguien llamó a Seokjin.
???
¿No es demasiado? Me obligas a hacer todo el trabajo y luego sales con alguien.
???
¿¡¿Eres tú el presidente del cuerpo estudiantil??!!!
김석진
Oye Kim Namjoon, si alguien me viera, ¿pensaría que soy una mala persona?
김남준
Así es, es una mala persona...;; Abusa de su poder y eso es lo que es un niño terrible...
김석진
Oh, nuestra heroína está escuchando, así que ten cuidado con lo que dices.
정호석
Estáis peleando de nuevo..;;
김남준
No, ese cabrón me deja todo el trabajo a mí y luego sale con chicas tranquilamente. ¡¿Cómo es posible?!
정호석
Oh~ Kim Seokjin~~ ¿Cuándo conseguiste novia~~?
김석진
........
김여주
.......?
김석진
Escuchen idiotas... ella es mi hermana... no mi novia...
김남준
...?
정호석
¿Ah...?
김석진
Ja... Hola, Yeoju, el amigo de mi hermano, ese chico ruidoso es Kim Namjoon, el presidente del consejo estudiantil.
김석진
Ese niño de aspecto juguetón es Jeong Ho-seok, un miembro del consejo estudiantil.
김여주
¡Ah... hola! Me llamo Kim Yeo-ju, la hermana menor de Seok-jin.
김남준
.......
정호석
.........