Cô gái mà chúng ta yêu
Tập 1
김석진
Thưa cô, mau đến đây!
김여주
Được rồi, tôi sẽ đi!
Tiếng trống vang lên!
김석진
giáo viên!
선생님
Ồ, vậy ra Seokjin cũng ở đây à?
선생님
Bạn nói hôm nay bạn cũng sẽ dẫn em trai/em gái của mình đến phải không?
김석진
Tôi đã mang nó đến.
김석진
Chào Yeoju
김여주
Xin chào! Tôi tên là Kim Yeo-ju.
선생님
Chào Yeoju, rất vui khi thấy bạn năng động như vậy haha
김여주
cười..
김석진
Thưa thầy, mong thầy/cô chăm sóc tốt cho nữ chính của chúng em. Em phải đi vì cuộc họp hội học sinh.
선생님
Ồ, được rồi, được rồi. Đừng lo, Yeoju. Cứ đi đi.
김석진
(cây cung)
김여주
Chào anh trai~
김석진
(Cười khúc khích) Tôi đi đây, hẹn gặp lại sau.
김여주
Đúng vậy! Haha
Seokjin vuốt tóc Yeoju rồi rời khỏi phòng giáo viên.
선생님
Xem nào... Nữ nhân vật chính chuyển trường vì vấn đề gia đình, đúng không...?
선생님
Nếu được, liệu tôi có thể hỏi lý do được không?
김여주
à...
김여주
Bố mẹ tôi...đã qua đời trong một tai nạn...nên tôi đoán là ở đó thật...cô đơn...
김여주
Anh trai tôi sống một mình và tôi định tiếp tục sống ở đó... nên tôi đã chuyển trường!...ㅎ..
선생님
Bố mẹ ơi... Thật đáng tiếc... Yeoju...
김여주
Không sao đâu... vì tôi có một người anh trai...
선생님
Ừ... bạn thật dũng cảm...
선생님
Được rồi, giờ chúng ta vào lớp nhé?
김여주
Đúng
Tiếng trống vang lên!
(ồn ào)
선생님
Mọi người im lặng nào!!
선생님
Hôm nay có một học sinh chuyển trường mới đến, vì vậy tôi hy vọng mọi người sẽ chào đón em ấy.
선생님
Mời vào!
김여주
Chào, tôi tên là Kim Yeo-ju! Rất vui được làm quen.
남학생
Ôi, cô ấy xinh quá / Cô ấy xinh hơn mấy cô gái trong lớp mình / Nụ cười đó có phải là thật không..?
여학생
Cô ấy dễ thương quá... / Mình thích cô ấy vì cô ấy thông minh / Cô ấy xinh quáㅠ
선생님
Xem nào... nữ chính đang ở đâu...
선생님
Ồ, có một chỗ trống bên cạnh Jeongguk.
선생님
Cứ ngồi cạnh người đang ngủ úp mặt xuống ghế sau sát cửa sổ là được.
김여주
Đúng
Fur-seok-
김여주
(Có phải là Jungkook không...? Cậu ấy ngủ ngon quá...)
전정국
Zzzzz...
Ding dong dang dong-
선생님
Được rồi, được rồi - vậy là hết hôm nay rồi. Chúc ngon miệng!
학생들
Vâng~!!!!!
Một nửa số học sinh rời lớp với vẻ mặt phấn khởi.
이지은
Chào nữ chính! Tôi tên là Lee Ji-eun.
김여주
À... chào Ji-eun!
이지은
Bạn có muốn ăn trưa cùng nhau không? Sau bữa trưa, tôi sẽ dẫn bạn đi tham quan trường!
김여주
À...cảm ơn bạn!
김여주
Nhưng hôm nay thì tuyệt vời! Tôi muốn thong thả ngắm nhìn xung quanh.
이지은
Thật sao? Hẹn gặp lại sau!
Yeoju mỉm cười và vẫy tay chào Ji-eun khi cô rời khỏi lớp học.
김여주
Phù...
전정국
Ừm...
김여주
(Sự ngạc nhiên)
전정국
(Booth)
Sau khi tiễn tác giả và hít một hơi thật sâu, Jeong-guk, người vẫn đang ngủ say sưa bên cạnh tôi, từ từ tỉnh giấc.
김여주
À... xin chào...?
전정국
.......
김여주
À... Tôi là Kim Yeo-ju, học sinh chuyển trường hôm nay! Mong mọi người giúp đỡ. Haha
전정국
........
Tôi chìa tay ra và nói, "Hãy chăm sóc tôi nhé," nhưng Jeongguk chỉ nhìn chằm chằm vào tôi, như thể cậu ấy vẫn còn đang ngủ gà ngủ gật.
김여주
(lúng túng) ......
김여주
.....
김여주
(Ôi...thật khó xử...)
Người phụ nữ, cảm thấy có phần khó xử với Jungkook, người đang lặng lẽ nghịch điện thoại bên cạnh cô, cuối cùng cũng khó khăn lắm mới mở miệng nói.
김여주
Này... Jungkook, cậu không ăn à?
전정국
Hừ.
김여주
Ồ vậy ư..?
......(im lặng)
김여주
(Thật điên rồ...)
김여주
ha...
Nữ chính, cảm thấy rất khó xử, đã bước ra khỏi lớp học.
전정국
......
김여주
Tôi tưởng mình sắp chết ngạt...
김여주
ha...
김석진
Tôi sắp ngã quỵ rồi.
김여주
Oppa!
Yeoju vui mừng khôn xiết khi thấy Seokjin nên đã chạy đến ôm chầm lấy anh.
김석진
Bạn đã ăn trưa chưa?
Seokjin vừa hỏi vừa vuốt ve Yeoju.
김여주
Không, hôm nay là ngày đầu tiên, nên tôi muốn khám phá một chút.
김석진
Phù... Được rồi, được rồi, làm sao chúng ta đánh bại tên thủ lĩnh con hẻm đây?
김여주
Anh đang làm gì ở đây vậy, oppa?
김석진
Tuần tra...?
김여주
tuần tra....?
김석진
Anh ấy là chủ tịch hội sinh viên, nhưng đồng thời cũng là phó chủ tịch phụ trách lãnh đạo.
김여주
Wow... anh trai tôi bận rộn thật đấy...
김석진
Thật ra... tất cả chỉ là hình thức, chẳng có gì đáng giá cả.
김석진
Tôi có nên nhân cơ hội này dẫn bạn đi tham quan trường không?
김여주
Ừm... được thôi. Tôi muốn đi dạo với anh trai tôi.
김석진
Được rồi haha
???
Chào Kim Seokjin!!
김석진
?
김여주
....?
Seokjin và Yeoju đang chơi vòng quanh sân chơi thì có người gọi Seokjin.
???
Như vậy có quá đáng không? Anh bắt em làm hết mọi việc rồi lại còn đi hẹn hò nữa.
???
Bạn là chủ tịch hội sinh viên phải không??!!!
김석진
Này Kim Namjoon, nếu ai đó nhìn thấy tôi, họ sẽ nghĩ tôi là người xấu sao?
김남준
Đúng vậy, hắn là một người xấu... Hắn lạm dụng quyền lực và đó chính là bản chất của một đứa trẻ tồi tệ...
김석진
Ồ, nữ chính của chúng ta đang nghe đấy, nên hãy cẩn thận lời nói của bạn.
정호석
Hai người lại cãi nhau nữa rồi...;;
김남준
Không, tên khốn đó để hết việc cho tôi rồi ung dung đi hẹn hò. Sao có thể như vậy được chứ..??!!
정호석
Ồ~ Kim Seokjin~~ Anh có bạn gái từ bao giờ vậy~~?
김석진
........
김여주
.......?
김석진
Nghe đây mấy tên ngốc... cô ấy là em gái tôi... chứ không phải bạn gái tôi...
김남준
...?
정호석
à...?
김석진
Ha... Chào Yeoju, bạn của anh trai tớ, còn anh chàng ồn ào kia là Kim Namjoon, chủ tịch hội học sinh.
김석진
Cậu bé có vẻ ngoài tinh nghịch đó là Jeong Ho-seok, một thành viên của hội học sinh.
김여주
À...xin chào! Tôi tên là Kim Yeo-ju, em gái của Seok-jin.
김남준
.......
정호석
...........