La fille que nous aimions
Épisode 1
김석진
Madame, venez vite !
김여주
D'accord, j'y vais !
Roulement de tambour-
김석진
professeur!
선생님
Ah, Seokjin est donc ici ?
선생님
Tu as dit que tu amenais aussi ton petit frère/ta petite sœur aujourd'hui ?
김석진
Je l'ai apporté
김석진
Bonjour, Yeoju
김여주
Bonjour ! Je m'appelle Kim Yeo-ju.
선생님
Salut Yeoju, ça fait plaisir de te voir aussi active haha
김여주
mdr..
김석진
Professeur, prenez bien soin de notre actrice principale. Je dois partir à cause du conseil des élèves.
선생님
Oh, d'accord, d'accord. Ne t'inquiète pas, Yeoju. Vas-y.
김석진
(arc)
김여주
Salut, mon frère~
김석진
(Ricanements) Je m'en vais, à plus tard.
김여주
Ouais ! Haha
Seokjin caressa les cheveux de Yeoju et quitta le bureau des professeurs.
선생님
Voyons voir… L’héroïne a changé d’école à cause de problèmes familiaux, c’est bien ça… ?
선생님
Si cela ne vous dérange pas, puis-je vous demander pourquoi ?
김여주
Ah...
김여주
Mes parents... sont décédés dans un accident... alors j'imagine que c'était tellement... solitaire de rester là-bas...
김여주
Mon frère vivait seul et j'allais continuer à vivre là-bas... alors j'ai changé d'école !... haha...
선생님
Parents... C'est dommage... Yeoju...
김여주
Ça va... parce que j'ai un grand frère...
선생님
Oui... tu es courageux...
선생님
Bon, on va en cours maintenant ?
김여주
Oui
Roulement de tambour-
(bruyant)
선생님
Silence, tout le monde !
선생님
Un nouvel étudiant transféré est arrivé aujourd'hui, j'espère donc que tout le monde lui réservera un accueil chaleureux.
선생님
Entrez!
김여주
Bonjour, je m'appelle Kim Yeo-ju ! Enchantée.
남학생
Waouh, elle est tellement jolie / Elle est mieux que les filles de ma classe / Ce sourire est-il réel...?
여학생
Elle est mignonne... / Je l'aime bien parce qu'elle est pétillante / Elle est tellement jolieㅠ
선생님
Voyons voir... où est le personnage féminin principal...
선생님
Oh, il y a une place vide à côté de Jeongguk.
선생님
Asseyez-vous simplement à côté du type qui dort face contre terre sur le siège arrière, près de la fenêtre.
김여주
Oui
Fur-seok-
김여주
(C'était Jungkook... ? Il dort vraiment bien...)
전정국
Zzzzz...
Ding dong dang dong-
선생님
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. Bon appétit !
학생들
Oui~!!!!!
La moitié des élèves ont quitté la classe avec enthousiasme.
이지은
Bonjour, héroïne ! Je m'appelle Lee Ji-eun.
김여주
Ah... bonjour Ji-eun !
이지은
Tu veux déjeuner ensemble ? Je te ferai visiter l'école après le déjeuner !
김여주
Ah... merci !
김여주
Mais aujourd'hui, c'est parfait ! Je veux prendre mon temps et regarder autour de moi.
이지은
Ah bon ? À plus tard !
Yeoju sourit et fit un signe de la main à Ji-eun en quittant la salle de classe.
김여주
Ouf...
전정국
Hmm...
김여주
(Surprendre)
전정국
(Stand)
Après avoir raccompagné l'auteur et pris une profonde inspiration, Jeong-guk, qui dormait profondément à côté de moi, se leva lentement de son sommeil.
김여주
Ah... bonjour...?
전정국
.......
김여주
Ah… Je suis Kim Yeo-ju, la nouvelle élève ! Prenez soin de moi, s'il vous plaît. Haha
전정국
........
J’ai tendu la main en disant : « S’il vous plaît, prenez soin de moi », mais Jeongguk est resté figé, le regard vide, comme s’il était encore à moitié endormi.
김여주
(gêné) ......
김여주
.....
김여주
(Pff... c'est gênant...)
La femme, qui se sentait étrangement mal à l'aise en présence de Jungkook, qui tripotait silencieusement son téléphone à côté d'elle, finit par ouvrir la bouche avec difficulté.
김여주
Hé...Jungkook, tu ne manges pas ?
전정국
hein.
김여주
Oh vraiment..?
......(silence)
김여주
(C'est fou...)
김여주
Ha...
L'actrice principale, très mal à l'aise, sortit de la classe.
전정국
......
김여주
J'ai cru que j'allais mourir suffoquer...
김여주
Ha...
김석진
Je vais m'effondrer.
김여주
Oppa !
Yeoju était si heureuse de voir Seokjin qu'elle a couru vers lui et l'a serré dans ses bras.
김석진
As-tu déjeuné ?
Seokjin demanda en caressant Yeoju
김여주
Non, aujourd'hui c'est le premier jour, alors je voulais explorer un peu.
김석진
Ouf... Bon, bon, comment on fait pour battre notre chef de ruelle ?
김여주
Que fais-tu ici, oppa ?
김석진
patrouille..?
김여주
patrouille....?
김석진
Il est le président du corps étudiant, mais il est aussi le vice-président chargé du leadership.
김여주
Waouh... mon frère est vraiment très occupé...
김석진
Bon... tout ça n'est que du spectacle, il n'y a pas grand-chose de plus.
김석진
Dois-je profiter de cette occasion pour vous faire visiter l'école ?
김여주
Euh... ça me va. Je veux aller me promener avec mon frère.
김석진
D'accord alors haha
???
Salut Kim Seokjin !!
김석진
?
김여주
....?
Seokjin et Yeoju tournaient en rond dans l'aire de jeux quand quelqu'un a interpellé Seokjin.
???
N'est-ce pas excessif ? Tu me fais faire tout le travail et ensuite tu sors avec moi.
???
Êtes-vous le président du conseil étudiant ? !!!
김석진
Hé Kim Namjoon, si quelqu'un me voyait, il penserait que je suis une mauvaise personne ?
김남준
C'est vrai, c'est une mauvaise personne... Il abuse de son pouvoir, et c'est ce qui caractérise un enfant terrible...
김석진
Oh, notre héroïne nous écoute, alors faites attention à ce que vous dites.
정호석
Vous vous battez encore...
김남준
Non, ce salaud me laisse tout le travail et va ensuite tranquillement à ses rendez-vous. Comment est-ce possible… ? !
정호석
Oh~ Kim Seokjin~~ Quand as-tu trouvé une petite amie~~ ?
김석진
........
김여주
.......?
김석진
Écoutez-moi bien, bande d'idiots... c'est ma sœur... pas ma petite amie...
김남준
...?
정호석
Ah...?
김석진
Ha... Bonjour Yeoju, l'ami de mon frère, ce type bruyant, c'est Kim Namjoon, le président du conseil étudiant.
김석진
Ce garçon à l'air enjoué est Jeong Ho-seok, membre du conseil étudiant.
김여주
Ah… bonjour ! Je m’appelle Kim Yeo-ju, la sœur cadette de Seok-jin.
김남준
.......
정호석
.........